⇑  ⇐  约翰一书^{Yuēhànyīshū} 5 (CUVS) •

 1 凡^fán 信^xìn 耶稣^Yēsū 是^shì 基督^Jīdū 的^de ， 都^dōu 是^shì 从^cóng 神^shén 而^ér 生^shēng 。 凡^fán 爱^ài 生^shēng 他^tā 之^zhī 神^shén 的^de ， 也^yě 必^bì 爱^ài 从^cóng 神^shén 生^shēng 的^de 。  2 我们^wǒmen 若^ruò 爱^ài 神^shén ， 又^yòu 遵守^zūnshǒu 他的^tāde 诫命^jièmìng ， 从此^cóngcǐ 就^jiù 知道^zhīdao 我们^wǒmen 爱^ài 神^shén 的^de 儿女^érnǚ 。  3 我们^wǒmen 遵守^zūnshǒu 神^shén 的^de 诫命^jièmìng ， 这^zhè 就是^jiùshì 爱^ài 他^tā 了^liǎo:le 。 并且^bìngqiě 他的^tāde 诫命^jièmìng 不是^bùshi 难^nán 守^shǒu 的^de 。  4 因为^yīnwei 凡^fán 从^cóng 神^shén 生^shēng 的^de ， 就^jiù 胜过^shèngguò 世界^shìjiè 。 使^shǐ 我们^wǒmen 胜^shèng 了^liǎo:le 世界^shìjiè 的^de ， 就是^jiùshì 我们^wǒmen 的^de 信心^xìnxīn 。  5 胜过^shèngguò 世界^shìjiè 的^de 是^shì 谁^shéi 呢^ne 。 不是^bùshi 那^nà 信^xìn 耶稣^Yēsū 是^shì 神^shén 儿子^érzi 的^de 吗^ma 。

 6 这^zhè 藉^{jiè:jiè:jí} 着^zhe 水^shuǐ 和^hé:huó 血^xuè 而^ér 来^lái 的^de 就是^jiùshì 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū 。 不是^bùshi 单^dān 用^yòng 水^shuǐ ， 乃是^nǎishì 用^yòng 水^shuǐ 又^yòu 用^yòng 血^xuè 。  7 并且^bìngqiě 有^yǒu 圣灵^Shènglíng 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 因为^yīnwei 圣灵^Shènglíng 就是^jiùshì 真理^zhēnlǐ 。  8 作^zuò 见证^jiànzhèng 的^de 原来^yuánlái 有^yǒu 三^sān ， 就是^jiùshì 圣灵^Shènglíng ， 水^shuǐ ， 与^yǔ 血^xuè 。 这^zhè 三^sān 样^yàng 也^yě 都^dōu 归于^guīyú 一^yī 。  9 我们^wǒmen 既^jì 领受^lǐngshòu 人^rén 的^de 见证^jiànzhèng ， 神^shén 的^de 见证^jiànzhèng 更^gèng:gēng 该^gāi 领受^lǐngshòu 了^liǎo:le 。 ( 该^gāi 领受^lǐngshòu 原文^yuánwén 作^zuò 大^dà ) 。 因^yīn 神^shén 的^de 见证^jiànzhèng ， 是^shì 为^wèi 他^tā 儿子^érzi 作^zuò 的^de 。 10 信^xìn 神^shén 儿子^érzi 的^de ， 就^jiù 有^yǒu 这^zhè 见证^jiànzhèng 在^zài 他^tā 心里^xīnli 。 不^bù 信^xìn 神^shén 的^de ， 就是^jiùshì 将^jiāng 神^shén 当作^dàngzuò 说谎^shuōhuǎng 的^de 。 因^yīn 不^bù 信^xìn 神^shén 为^wèi 他^tā 儿子^érzi 作^zuò 的^de 见证^jiànzhèng 。 11 这^zhè 见证^jiànzhèng ， 就是^jiùshì 神^shén 赐给^cìgěi 我们^wǒmen 永生^yǒngshēng ， 这^zhè 永生^yǒngshēng 也^yě 是^shì 在^zài 他^tā 儿子^érzi 里面^lǐmiàn 。 12 人^rén 有^yǒu 了^liǎo:le 神^shén 的^de 儿子^érzi 就^jiù 有^yǒu 生命^shēngmìng 。 没有^méiyǒu 神^shén 的^de 儿子^érzi 就^jiù 没有^méiyǒu 生命^shēngmìng 。 BinS

13 我^wǒ 将^jiāng 这些^zhèxie 话^huà 写^xiě 给^gěi 你们^nǐmen 信奉^xìnfèng 神^shén 儿子^érzi 之^zhī 名^míng 的^de 人^rén ， 要^yào 叫^jiào 你们^nǐmen 知道^zhīdao 自己^zìjǐ 有^yǒu 永生^yǒngshēng 。 BinS 14 我们^wǒmen 若^ruò 照^zhào 他的^tāde 旨意^zhǐyì 求^qiú 什么^shénme ， 他^tā 就^jiù 听^tīng 我们^wǒmen 。 这^zhè 是^shì 我们^wǒmen 向^xiàng 他^tā 所^suǒ 存^cún 坦然无惧^{tǎnránwújú} 的^de 心^xīn 。 15 既然^jìrán 知道^zhīdao 他^tā 听^tīng 我们^wǒmen 一切^yīqiè 所^suǒ 求^qiú 的^de ， 就^jiù 知道^zhīdao 我们^wǒmen 所^suǒ 求^qiú 于^yú 他的^tāde 无不^wúbù 得着^dézháo 。

16 人^rén 若^ruò 看见^kànjian 弟兄^dìxiōng 犯^fàn 了^liǎo:le 不至于^búzhìyú 死^sǐ 的^de 罪^zuì ， 就^jiù 当^dāng 为^wèi 他^tā 祈求^qíqiú ， 神^shén 必将^bìjiāng 生命^shēngmìng 赐给^cìgěi 他^tā 。 有^yǒu 至于^zhìyú 死^sǐ 的^de 罪^zuì ， 我^wǒ 不^bù 说^shuō 当^dāng 为^wèi 这^zhè 罪^zuì 祈求^qíqiú 。 17 凡^fán 不义^bùyì 的^de 事^shì 都^dōu 是^shì 罪^zuì 。 也^yě 有^yǒu 不至于^búzhìyú 死^sǐ 的^de 罪^zuì 。

18 我们^wǒmen 知道^zhīdao 凡^fán 从^cóng 神^shén 生^shēng 的^de 必^bì 不^bù 犯罪^fànzuì 。 从^cóng 神^shén 生^shēng 的^de 必^bì 保守^bǎoshǒu 自己^zìjǐ ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 那^nà 从^cóng 神^shén 生^shēng 的^de 必^bì 保护^bǎohù 他^tā ) ， 那^nà 恶者^èzhě 也^yě 就^jiù 无法^wúfǎ 害^hài 他^tā 。 19 我们^wǒmen 知道^zhīdao 我们^wǒmen 是^shì 属^shǔ:zhǔ 神^shén 的^de ， 全^quán 世界^shìjiè 都^dōu 卧^wò 在^zài 那^nà 恶者^èzhě 手下^shǒuxià 。 20 我们^wǒmen 也^yě 知道^zhīdao 神^shén 的^de 儿子^érzi 已经^yǐjing 来到^láidào ， 且^qiě 将^jiāng 智慧^zhìhuì 赐给^cìgěi 我们^wǒmen ， 使^shǐ 我们^wǒmen 认识^rènshi 那^nà 位^wèi 真实^zhēnshí 的^de ， 我们^wǒmen 也^yě 在^zài 那^nà 位^wèi 真实^zhēnshí 的^de 里面^lǐmiàn ， 就是^jiùshì 在^zài 他^tā 儿子^érzi 耶稣^Yēsū 基督^Jīdū 里面^lǐmiàn 。 这^zhè 是^shì 真神^zhēnshén ， 也^yě 是^shì 永生^yǒngshēng 。 21 小子^xiǎozi 们^men 哪^nǎ ， 你们^nǐmen 要^yào 自^zì 守^shǒu ， 远^yuǎn 避^bì 偶像^ǒuxiàng 。