⇑  ⇐  列王纪上^{Lièwángjìshàng} 22 (CUVS) •

 1 亚兰^Yǎlán 国^guó 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 国^guó 三^sān 年^nián 没有^méiyǒu 争战^zhēngzhàn 。  2 到^dào 第三^dì-sān 年^nián ， 犹大^Yóudà 王^wáng 约沙法^Yuēshāfǎ 下去^xiàqù 见^jiàn 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 。  3 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 对^duì 臣仆^chénpú 说^shuō ， 你们^nǐmen 不^bù 知道^zhīdao 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 是^shì 属^shǔ:zhǔ 我们^wǒmen 的^de 吗^ma 。 我们^wǒmen 岂可^qǐkě 静^jìng 坐^zuò 不动^bùdòng ， 不^bù 从^cóng 亚兰^Yǎlán 王^wáng 手^shǒu 里^lǐ 夺回^duóhuí 来^lái 吗^ma 。  4 亚哈^Yǎhā 问^wèn 约沙法^Yuēshāfǎ 说^shuō ， 你^nǐ 肯^kěn 同^tóng 我^wǒ 去^qù 攻取^gōngqǔ 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 吗^ma 。 约沙法^Yuēshāfǎ 对^duì 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 说^shuō ， 你我^nǐwǒ 不分彼此^{búfēnbǐcǐ} ， 我的^wǒde 民^mín 与^yǔ 你的^nǐde 民^mín 一样^yíyàng ， 我的^wǒde 马^mǎ 与^yǔ 你的^nǐde 马^mǎ 一样^yíyàng 。

 5 约沙法^Yuēshāfǎ 对^duì 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 说^shuō ， 请^qǐng 你^nǐ 先^xiān 求^qiú 问^wèn 耶和华^Yēhéhuá 。  6 于是^yúshì 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 招^zhāo 聚^jù 先知^xiānzhī ， 约^yuē 有^yǒu 四百^sìbǎi 人^rén ， 问^wèn 他们^tāmen 说^shuō ， 我^wǒ 上去^shàngqù 攻取^gōngqǔ 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 可以^kěyǐ 不^bù 可以^kěyǐ 。 他们^tāmen 说^shuō ， 可以^kěyǐ 上去^shàngqù ， 因为^yīnwei 主^zhǔ 必将^bìjiāng 那^nà 城^chéng 交^jiāo 在^zài 王^wáng 的^de 手^shǒu 里^lǐ 。  7 约沙法^Yuēshāfǎ 说^shuō ， 这里^zhèlǐ 不是^bùshi 还有^háiyǒu 耶和华^Yēhéhuá 的^de 先知^xiānzhī ， 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 求^qiú 问^wèn 他^tā 吗^ma 。  8 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 对^duì 约沙法^Yuēshāfǎ 说^shuō ， 还有^háiyǒu 一个人^yīgèrén ， 是^shì 音拉^Yīnlā 的^de 儿子^érzi 米该雅^Mǐgāiyǎ ， 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 托^tuō 他^tā 求^qiú 问^wèn 耶和华^Yēhéhuá 。 只是^zhǐshì 我^wǒ 恨^hèn 他^tā 。 因为^yīnwei 他^tā 指^zhǐ 着^zhe 我^wǒ 所^suǒ 说^shuō 的^de 预言^yùyán ， 不^bù 说^shuō 吉^jí 语^yǔ ， 单^dān 说^shuō 凶^xiōng 言^yán 。 约沙法^Yuēshāfǎ 说^shuō ， 王^wáng 不必^búbì 这样^zhèyàng 说^shuō 。  9 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 就^jiù 召^zhào 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 太监^tàijiàn 来^lái ， 说^shuō ， 你^nǐ 快^kuài 去^qù ， 将^jiāng 音拉^Yīnlā 的^de 儿子^érzi 米该雅^Mǐgāiyǎ 召^zhào 来^lái 。

10 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 和^hé:huó 犹大^Yóudà 王^wáng 约沙法^Yuēshāfǎ 在^zài 撒马利亚^Sāmǎlìyǎ 城门^chéngmén 前^qián 的^de 空^kòng 场^cháng 上^shàng ， 各^gè 穿^chuān 朝服^cháofú ， 坐^zuò 在^zài 位^wèi 上^shàng ， 所有的^suǒyǒude 先知^xiānzhī 都^dōu 在^zài 他们^tāmen 面前^miànqián 说^shuō 预言^yùyán 。 11 基拿拿^Jīnáná 的^de 儿子^érzi 西底家^Xīdǐjiā 造^zào 了^liǎo:le 两^liǎng 个^gè 铁^tiě 角^jiǎo ， 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 用^yòng 这^zhè 角^jiǎo 抵触^dǐchù 亚兰人^Yǎlánrén ， 直到^zhídào 将^jiāng 他们^tāmen 灭^miè 尽^jìn 。 12 所有的^suǒyǒude 先知^xiānzhī 也^yě 都^dōu 这样^zhèyàng 预言^yùyán 说^shuō ， 可以^kěyǐ 上^shàng 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 去^qù ， 必然^bìrán 得胜^déshèng ， 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 必将^bìjiāng 那^nà 城^chéng 交^jiāo 在^zài 王^wáng 的^de 手^shǒu 中^zhōng 。

13 那^nà 去^qù 召^zhào 米该雅^Mǐgāiyǎ 的^de 使者^shǐzhě 对^duì 米该雅^Mǐgāiyǎ 说^shuō 。 众^zhòng 先知^xiānzhī 一口^yīkǒu 同音^tóngyīn 地^de:dì 都^dōu 向^xiàng 王^wáng 说^shuō 吉^jí 言^yán ， 你^nǐ 不如^bùrú 与^yǔ 他们^tāmen 说^shuō 一样^yíyàng 的^de 话^huà ， 也^yě 说^shuō 吉^jí 言^yán 。 14 米该雅^Mǐgāiyǎ 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì ， 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 我^wǒ 说^shuō 什么^shénme ， 我^wǒ 就^jiù 说^shuō 什么^shénme 。 15 米该雅^Mǐgāiyǎ 到^dào 王^wáng 面前^miànqián ， 王^wáng 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 米该雅^Mǐgāiyǎ 啊^à ， 我们^wǒmen 上去^shàngqù 攻取^gōngqǔ 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 可以^kěyǐ 不^bù 可以^kěyǐ 。 他^tā 回答^huídá 说^shuō ， 可以^kěyǐ 上去^shàngqù ， 必然^bìrán 得胜^déshèng ， 耶和华^Yēhéhuá 必将^bìjiāng 那^nà 城^chéng 交^jiāo 在^zài 王^wáng 的^de 手^shǒu 中^zhōng 。 16 王^wáng 对^duì 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 当^dāng 嘱咐^zhǔfu 你^nǐ 几^jǐ 次^cì ， 你^nǐ 才^cái 奉^fèng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng 向^xiàng 我^wǒ 说^shuō 实话^shíhuà 呢^ne 。 17 米该雅^Mǐgāiyǎ 说^shuō ， 我^wǒ 看见^kànjian 以色列^Yǐsèliè 众^zhòng 民^mín 散^sǎn:sàn 在^zài 山^shān 上^shàng ， 如同^rútóng 没有^méiyǒu 牧人^mùrén 的^de 羊群^yángqún 一般^yìbān 。 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 这^zhè 民^mín 没有^méiyǒu 主人^zhǔrén ， 他们^tāmen 可以^kěyǐ 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 地^de:dì 各^gè 归^guī 各^gè 家^jiā 去^qù 。 18 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 对^duì 约沙法^Yuēshāfǎ 说^shuō ， 我^wǒ 岂^qǐ 没有^méiyǒu 告诉^gàosu 你^nǐ ， 这^zhè 人^rén 指^zhǐ 着^zhe 我^wǒ 所^suǒ 说^shuō 的^de 预言^yùyán ， 不^bù 说^shuō 吉^jí 语^yǔ 单^dān 说^shuō 凶^xiōng 言^yán 吗^ma 。 19 米该雅^Mǐgāiyǎ 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。 我^wǒ 看见^kànjian 耶和华^Yēhéhuá 坐^zuò 在^zài 宝座^bǎozuò 上^shàng ， 天上^tiānshàng 的^de 万^wàn 军^jūn 侍立^shìlì 在^zài 他^tā 左右^zuǒyòu 。 20 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 谁^shéi 去^qù 引诱^yǐnyòu 亚哈^Yǎhā 上^shàng 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 去^qù 阵亡^zhènwáng 呢^ne 。 这个^zhège 就^jiù 这样^zhèyàng 说^shuō ， 那个^nàge 就^jiù 那样^nàyàng 说^shuō 。 21 随后^suíhòu 有^yǒu 一^yī 个^gè 神灵^shénlíng 出来^chūlai ， 站^zhàn 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián ， 说^shuō ， 我^wǒ 去^qù 引诱^yǐnyòu 他^tā 。 22 耶和华^Yēhéhuá 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 用^yòng 何^hé 法^fǎ 呢^ne 。 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 去^qù ， 要^yào 在^zài 他^tā 众^zhòng 先知^xiānzhī 口^kǒu 中^zhōng 作^zuò 谎言^huǎngyán 的^de 灵^líng 。 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 这样^zhèyàng ， 你^nǐ 必^bì 能^néng 引诱^yǐnyòu 他^tā ， 你^nǐ 去^qù 如此^rúcǐ 行^xíng 吧^ba 。 23 现在^xiànzài 耶和华^Yēhéhuá 使^shǐ 谎言^huǎngyán 的^de 灵^líng 入^rù 了^liǎo:le 你^nǐ 这些^zhèxie 先知^xiānzhī 的^de 口^kǒu ， 并且^bìngqiě 耶和华^Yēhéhuá 已经^yǐjing 命定^mìngdìng 降^jiàng 祸^huò 与^yǔ 你^nǐ 。

24 基拿拿^Jīnáná 的^de 儿子^érzi 西底家^Xīdǐjiā 前来^qiánlái ， 打^dǎ 米该雅^Mǐgāiyǎ 的^de 脸^liǎn ， 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 的^de 灵^líng 从^cóng 哪里^nǎli 离开^líkāi 我^wǒ 与^yǔ 你^nǐ 说话^shuōhuà 呢^ne 。 25 米该雅^Mǐgāiyǎ 说^shuō ， 你^nǐ 进^jìn 严密^yánmì 的^de 屋子^wūzi 藏躲^cángduǒ 的^de 那^nà 日^rì ， 就^jiù 必^bì 看见^kànjian 了^liǎo:le 。 26 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 说^shuō ， 将^jiāng 米该雅^Mǐgāiyǎ 带回^dàihuí ， 交给^jiāogěi 邑^yì 宰^zǎi 亚们^Yǎmén 和^hé:huó 王^wáng 的^de 儿子^érzi 约阿施^Yuē'āshī ， 说^shuō 27 王^wáng 如此^rúcǐ 说^shuō ， 把^bǎ 这个^zhège 人^rén 下^xià 在^zài 监里^jiānlǐ ， 使^shǐ 他^tā 受苦^shòukǔ ， 吃^chī 不^bù 饱^bǎo 喝^hē 不足^bùzú ， 等候^děnghòu 我^wǒ 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 地^de:dì 回来^huílái 。 28 米该雅^Mǐgāiyǎ 说^shuō ， 你^nǐ 若^ruò 能^néng 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 地^de:dì 回来^huílái ， 那^nà 就是^jiùshì 耶和华^Yēhéhuá 没有^méiyǒu 藉^{jiè:jiè:jí} 我^wǒ 说^shuō 这^zhè 话^huà 了^liǎo:le 。 又^yòu 说^shuō ， 众^zhòng 民^mín 哪^nǎ ， 你们^nǐmen 都^dōu 要^yào 听^tīng 。

29 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 和^hé:huó 犹大^Yóudà 王^wáng 约沙法^Yuēshāfǎ 上^shàng 基列^Jīliè 的^de 拉末^Lāmò 去^qù 了^liǎo:le 。 30 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 对^duì 约沙法^Yuēshāfǎ 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 改装^gǎizhuāng 上阵^shàngzhèn ， 你^nǐ 可以^kěyǐ 仍^réng 穿^chuān 王^wáng 服^fú:fù 。 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 就^jiù 改装^gǎizhuāng 上阵^shàngzhèn 。 31 先是^xiānshì 亚兰^Yǎlán 王^wáng 吩咐^fēnfu 他的^tāde 三十二^sānshí'èr 个^gè 车^chē 兵^bīng 长^{zhǎng:cháng} 说^shuō ， 他们的^tāmende 兵^bīng 将^jiāng ， 无论^wúlùn 大小^dàxiǎo ， 你们^nǐmen 都^dōu 不可^bùkě 与^yǔ 他们^tāmen 争战^zhēngzhàn ， 只要^zhǐyào 与^yǔ 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 争战^zhēngzhàn 。 32 车^chē 兵^bīng 长^{zhǎng:cháng} 看见^kànjian 约沙法^Yuēshāfǎ ， 便^biàn 说^shuō ， 这^zhè 必^bì 是^shì 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 。 就^jiù 转^{zhuǎn:zhuàn} 过去^guòqù 与^yǔ 他^tā 争战^zhēngzhàn ， 约沙法^Yuēshāfǎ 便^biàn 呼喊^hūhǎn 。 33 车^chē 兵^bīng 长^{zhǎng:cháng} 见^jiàn 不是^bùshi 以色列^Yǐsèliè 王^wáng ， 就^jiù 转去^zhuànqù 不^bù 追^zhuī 他^tā 了^liǎo:le 。 34 有^yǒu 一^yī 人^rén 随便^suíbiàn 开^kāi 弓^gōng ， 恰巧^qiàqiǎo 射^shè 入^rù 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 的^de 甲^jiǎ 缝^fèng 里^lǐ 。 王^wáng 对^duì 赶^gǎn 车^chē 的^de 说^shuō ， 我^wǒ 受^shòu 了^liǎo:le 重伤^zhòngshāng ， 你^nǐ 转^{zhuǎn:zhuàn} 过^guò:guo 车^chē 来^lái ， 拉^lā 我^wǒ 出^chū 阵^zhèn 吧^ba 。 35 那^nà 日^rì ， 阵势^zhènshì 越^yuè 战^zhàn 越^yuè 猛^měng ， 有^yǒu 人^rén 扶^fú 王^wáng 站^zhàn 在^zài 车^chē 上^shàng ， 抵挡^dǐdǎng 亚兰人^Yǎlánrén 。 到^dào 晚上^wǎnshang ， 王^wáng 就^jiù 死^sǐ 了^liǎo:le ， 血^xuè 从^cóng 伤^shāng 处^chǔ:chù 流^liú 在^zài 车^chē 中^zhōng 。 36 约^yuē 在^zài 日落^rìluò 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 号令^hàolìng 传遍^chuánbiàn 军^jūn 中^zhōng ， 说^shuō ， 各^gè 归^guī 本^běn 城^chéng ， 各^gè 归^guī 本地^běndì 吧^ba 。

37 王^wáng 既^jì 死^sǐ 了^liǎo:le ， 众人^zhòngrén 将^jiāng 他^tā 送^sòng 到^dào 撒马利亚^Sāmǎlìyǎ ， 就^jiù 葬^zàng 在^zài 那里^nàli 。 38 又^yòu 有^yǒu 人^rén 把^bǎ 他的^tāde 车^chē 洗^xǐ 在^zài 撒马利亚^Sāmǎlìyǎ 的^de 池^chí 旁^páng ( 妓女^jìnǚ 在^zài 那里^nàli 洗澡^xǐzǎo ) ， 狗^gǒu 来^lái 舔^tiǎn 他的^tāde 血^xuè ， 正如^zhèngrú 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà 。

39 亚哈^Yǎhā 其余^qíyú 的^de 事^shì ， 凡^fán 他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de 和^hé:huó 他^tā 所^suǒ 修造^xiūzào 的^de 象牙^xiàngyá 宫^gōng ， 并^bìng 所^suǒ 建筑^jiànzhù 的^de 一切^yīqiè 城邑^chéngyì ， 都^dōu 写^xiě 在^zài 以色列诸王记^{Yǐsèlièzhūwángjì} 上^shàng 。 40 亚哈^Yǎhā 与^yǔ 他^tā 列祖^lièzǔ 同^tóng 睡^shuì 。 他^tā 儿子^érzi 亚哈谢^Yǎhāxiè 接续^jiēxù 他^tā 作^zuò 王^wáng 。

41 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 亚哈^Yǎhā 第四^dì-sì 年^nián ， 亚撒^Yǎsā 的^de 儿子^érzi 约沙法^Yuēshāfǎ 登基^dēngjī 作^zuò 了^liǎo:le 犹大^Yóudà 王^wáng 。 42 约沙法^Yuēshāfǎ 登基^dēngjī 的^de 时候^shíhou 年^nián 三十五^sānshíwǔ 岁^suì ， 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 作^zuò 王^wáng 二十五^èrshíwǔ 年^nián 。 他^tā 母亲^mǔqin 名叫^míngjiào 阿苏巴^Āsūbā ， 乃^nǎi 示利希^Shìlìxī 的^de 女儿^nǚ'ér 。 43 约沙法^Yuēshāfǎ 行^xíng 他^tā 父亲^fùqin 亚撒^Yǎsā 所^suǒ 行^xíng 的^de 道^dào ， 不^bù 偏离^piānlí 左右^zuǒyòu ， 行^xíng 耶和华^Yēhéhuá 眼^yǎn 中^zhōng 看^kàn:kān 为^wèi 正^zhèng 的^de 事^shì 。 只是^zhǐshì 邱^qiū 坛^tán 还^huán:hái 没有^méiyǒu 废^fèi 去^qù ， 百姓^bǎixìng 仍^réng 在^zài 那里^nàli 献祭^xiànjì 烧香^shāoxiāng 。 44 约沙法^Yuēshāfǎ 与^yǔ 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 和好^héhǎo 。

45 约沙法^Yuēshāfǎ 其余^qíyú 的^de 事^shì 和^hé:huó 他^tā 所^suǒ 显出^xiǎnchū 的^de 勇力^yǒnglì ， 并^bìng 他^tā 怎样^zěnyàng 争战^zhēngzhàn ， 都^dōu 写^xiě 在^zài 犹大列王记^{Yóudàlièwángjì} 上^shàng 。 46 约沙法^Yuēshāfǎ 将^jiāng 他^tā 父亲^fùqin 亚撒^Yǎsā 在世^zàishì 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 娈童^luántóng 都^dōu 从^cóng 国^guó 中^zhōng 除去^chúqù 了^liǎo:le 。

47 那时^nàshí 以东^Yǐdōng 没有^méiyǒu 王^wáng ， 有^yǒu 总督^zǒngdū 治理^zhìlǐ 。

48 约沙法^Yuēshāfǎ 制造^zhìzào 他施^Tāshī 船只^chuánzhī ， 要^yào 往^wàng:wǎng 俄斐^Èfěi 去^qù ， 将^jiāng 金子^jīnzi 运^yùn 来^lái 。 只是^zhǐshì 没有^méiyǒu 去^qù ， 因为^yīnwei 船^chuán 在^zài 以旬迦别^{Yǐxúnjiābié} 破坏^pòhuài 了^liǎo:le 。 49 亚哈^Yǎhā 的^de 儿子^érzi 亚哈谢^Yǎhāxiè 对^duì 约沙法^Yuēshāfǎ 说^shuō ， 容^róng 我的^wǒde 仆人^púrén 和^hé:huó 你的^nǐde 仆人^púrén 坐^zuò 船^chuán 同^tóng 去^qù 吧^ba 。 约沙法^Yuēshāfǎ 却^què 不^bù 肯^kěn 。

50 约沙法^Yuēshāfǎ 与^yǔ 列祖^lièzǔ 同^tóng 睡^shuì 。 葬^zàng 在^zài 大卫^Dàwèi 城^chéng 他^tā 列祖^lièzǔ 的^de 坟地^féndì 里^lǐ 。 他^tā 儿子^érzi 约兰^Yuēlán 接续^jiēxù 他^tā 作^zuò 王^wáng 。

51 犹大^Yóudà 王^wáng 约沙法^Yuēshāfǎ 十七^shíqī 年^nián ， 亚哈^Yǎhā 的^de 儿子^érzi 亚哈谢^Yǎhāxiè 在^zài 撒马利亚^Sāmǎlìyǎ 登基^dēngjī ， 作^zuò 以色列^Yǐsèliè 王^wáng 共^gòng 二^èr 年^nián 。 52 他^tā 行^xíng 耶和华^Yēhéhuá 眼^yǎn 中^zhōng 看^kàn:kān 为^wèi 恶^wù:è:è 的^de 事^shì ， 效法^xiàofǎ 他的^tāde 父母^fùmǔ ， 又^yòu 行^xíng 尼八^Níbā 的^de 儿子^érzi 耶罗波安^{Yēluóbō'ān} 使^shǐ 以色列人^{Yǐsèlièrén} 陷^xiàn 在^zài 罪^zuì 里^lǐ 的^de 事^shì 。 53 他^tā 照^zhào 他^tā 父亲^fùqin 一切^yīqiè 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 事奉^shìfèng 敬拜^jìngbài 巴力^Bālì ， 惹^rě 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 神^shén 的^de 怒气^nùqì 。