⇑  ⇐  撒母耳记上^{Sāmǔ'ěrjìshàng} 20 (CUVS) ⇒

 1 大卫^Dàwèi 从^cóng 拉玛^Lāmǎ 的^de 拿约^Náyuē 逃跑^táopǎo ， 来到^láidào 约拿单^Yuēnádān 那里^nàli ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 作^zuò 了^liǎo:le 什么^shénme 。 有^yǒu 什么^shénme 罪孽^zuìniè 呢^ne 。 在^zài 你^nǐ 父亲^fùqin 面前^miànqián 犯^fàn 了^liǎo:le 什么^shénme 罪^zuì ， 他^tā 竟^jìng 寻^xún 索^suǒ 我的^wǒde 性命^xìngmìng 呢^ne 。  2 约拿单^Yuēnádān 回答^huídá 说^shuō ， 断然^duànrán 不是^bùshi 。 你^nǐ 必^bì 不致^bùzhì 死^sǐ 。 我^wǒ 父^fù 作^zuò 事^shì ， 无论^wúlùn 大小^dàxiǎo ， 没有^méiyǒu 不^bù 叫^jiào 我^wǒ 知道^zhīdao 的^de 。 怎^zěn 吗^ma 独有^dúyǒu 这^zhè 事^shì 隐瞒^yǐnmán 我^wǒ 呢^ne 。 决不^juébù 如此^rúcǐ 。  3 大卫^Dàwèi 又^yòu 起誓^qǐshì 说^shuō ， 你^nǐ 父亲^fùqin 准^zhǔn 知^zhī 我^wǒ 在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 蒙^méng 恩^ēn 。 他^tā 心里^xīnli 说^shuō ， 不如^bùrú 不^bù 叫^jiào 约拿单^Yuēnádān 知道^zhīdao ， 恐怕^kǒngpà 他^tā 愁^chóu 烦^fán 。 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá ， 又^yòu 敢^gǎn 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 起誓^qǐshì ， 我^wǒ 离^lí 死^sǐ 不过^bùguò 一^yī 步^bù 。  4 约拿单^Yuēnádān 对^duì 大卫^Dàwèi 说^shuō ， 你^nǐ 心里^xīnli 所^suǒ 求^qiú 的^de ， 我^wǒ 必^bì 为^wèi 你^nǐ 成就^chéngjiù 。  5 大卫^Dàwèi 对^duì 约拿单^Yuēnádān 说^shuō ， 明日^míngrì 是^shì 初一^chūyī ， 我^wǒ 当^dāng 与^yǔ 王^wáng 同^tóng 席^xí ， 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我^wǒ 去^qù 藏^cáng 在^zài 田野^tiānyě ， 直到^zhídào 第三^dì-sān 日^rì 晚上^wǎnshang 。  6 你^nǐ 父亲^fùqin 若^ruò 见^jiàn 我^wǒ 不^bù 在^zài 席^xí 上^shàng ， 你^nǐ 就^jiù 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 切^qiē:qiè 求^qiú 我^wǒ 许^xǔ 他^tā 回^huí 本^běn 城^chéng 伯利恒^Bólìhéng 去^qù ， 因为^yīnwei 他^tā 全家^quánjiā 在^zài 那里^nàli 献^xiàn 年^nián 祭^jì 。  7 你^nǐ 父亲^fùqin 若^ruò 说好^shuōhǎo ， 仆人^púrén 就^jiù 平安^píng'ān 了^liǎo:le 。 他^tā 若^ruò 发怒^fānù ， 你^nǐ 就^jiù 知道^zhīdao 他^tā 决意^juéyì 要^yào 害^hài 我^wǒ 。  8 求^qiú 你^nǐ 施恩^shī'ēn 与^yǔ 仆人^púrén ， 因^yīn 你^nǐ 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 曾^céng 与^yǔ 仆人^púrén 结盟^jiéméng 。 我^wǒ 若^ruò 有^yǒu 罪^zuì ， 不如^bùrú 你^nǐ 自己^zìjǐ 杀^shā 我^wǒ ， 何必^hébì 将^jiāng 我^wǒ 交给^jiāogěi 你^nǐ 父亲^fùqin 呢^ne 。  9 约拿单^Yuēnádān 说^shuō ， 断^duàn 无^wú 此^cǐ 事^shì 。 我^wǒ 若^ruò 知道^zhīdao 我^wǒ 父亲^fùqin 决意^juéyì 害^hài 你^nǐ ， 我^wǒ 岂不^qǐbù 告诉^gàosu 你^nǐ 呢^ne 。 10 大卫^Dàwèi 对^duì 约拿单^Yuēnádān 说^shuō ， 你^nǐ 父亲^fùqin 若^ruò 用^yòng 厉^lì 言^yán 回答^huídá 你^nǐ ， 谁^shéi 来^lái 告诉^gàosu 我^wǒ 呢^ne 。 11 约拿单^Yuēnádān 对^duì 大卫^Dàwèi 说^shuō ， 你我^nǐwǒ 且^qiě 往^wàng:wǎng 田野^tiānyě 去^qù 。 二^èr 人^rén 就^jiù 往^wàng:wǎng 田野^tiānyě 去^qù 了^liǎo:le 。

12 约拿单^Yuēnádān 对^duì 大卫^Dàwèi 说^shuō ， 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 为^wèi 证^zhèng 。 明日^míngrì 约^yuē 在^zài 这^zhè 时候^shíhou ， 或^huò 第三^dì-sān 日^rì ， 我^wǒ 探^tàn 我^wǒ 父亲^fùqin 的^de 意思^yìsi ， 若^ruò 向^xiàng 你^nǐ 有^yǒu 好意^hǎoyì ， 我^wǒ 岂不^qǐbù 打发^dǎfa 人^rén 告诉^gàosu 你^nǐ 吗^ma 。 13 我^wǒ 父亲^fùqin 若^ruò 有意^yǒuyì 害^hài 你^nǐ ， 我^wǒ 不^bù 告诉^gàosu 你^nǐ 使^shǐ 你^nǐ 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 地^de:dì 走^zǒu ， 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 重重^chóngchóng 地^de:dì 降^jiàng 罚^fá 与^yǔ 我^wǒ 。 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài ， 如同^rútóng 从前^cóngqián 与^yǔ 我^wǒ 父亲^fùqin 同在^tóngzài 一样^yíyàng 。 14 你^nǐ 要^yào 照^zhào 耶和华^Yēhéhuá 的^de 慈爱^cí'ài 恩^ēn 待^dài 我^wǒ ， 不但^búdàn 我^wǒ 活着^huózhe 的^de 时候^shíhou 免^miǎn 我^wǒ 死亡^sǐwáng ， 15 就是^jiùshì 我^wǒ 死^sǐ 后^hòu ， 耶和华^Yēhéhuá 从^cóng 地上^dìshàng 剪除^jiǎnchú 你^nǐ 仇敌^chóudí 的^de 时候^shíhou ， 你^nǐ 也^yě 永^yǒng 不可^bùkě 向^xiàng 我^wǒ 家^jiā 绝^jué 了^liǎo:le 恩惠^ēnhuì 。 16 于是^yúshì 约拿单^Yuēnádān 与^yǔ 大卫^Dàwèi 家^jiā 结盟^jiéméng ， 说^shuō ， 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 藉^{jiè:jiè:jí} 大卫^Dàwèi 的^de 仇敌^chóudí 追讨^zhuītǎo 背约^bèiyuē 的^de 罪^zuì 。

17 约拿单^Yuēnádān 因^yīn 爱^ài 大卫^Dàwèi 如同^rútóng 爱^ài 自己^zìjǐ 的^de 性命^xìngmìng ， 就^jiù 使^shǐ 他^tā 再^zài 起誓^qǐshì 。 18 约拿单^Yuēnádān 对^duì 他^tā 说^shuō ， 明日^míngrì 是^shì 初一^chūyī ， 你的^nǐde 座位^zuòwei 空^kòng 设^shè ， 人^rén 必^bì 理会^lǐhuì 你^nǐ 不^bù 在^zài 那里^nàli 。 19 你^nǐ 等^děng 三^sān 日^rì ， 就^jiù 要^yào 速速^sùsù 下去^xiàqù ， 到^dào 你^nǐ 从前^cóngqián 遇^yù 事^shì 所^suǒ 藏^cáng 的^de 地方^dìfang ， 在^zài 以色^Yǐsè 磐石^pánshí 那里^nàli 等候^děnghòu 。 20 我^wǒ 要^yào 向^xiàng 磐石^pánshí 旁边^pángbiān 射^shè 三^sān 箭^jiàn ， 如同^rútóng 射^shè 箭靶^jiànbǎ 一样^yíyàng 。 21 我^wǒ 要^yào 打发^dǎfa 童子^tóngzǐ ， 说^shuō ， 去^qù 把^bǎ 箭^jiàn 找^zhǎo 来^lái 。 我^wǒ 若^ruò 对^duì 童子^tóngzǐ 说^shuō ， 箭^jiàn 在^zài 后头^hòutou ， 把^bǎ 箭^jiàn 拿^ná 来^lái ， 你^nǐ 就^jiù 可以^kěyǐ 回来^huílái 。 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì ， 你^nǐ 必^bì 平安无事^{píng'ānwúshì} 。 22 我^wǒ 若^ruò 对^duì 童子^tóngzǐ 说^shuō ， 箭^jiàn 在^zài 前头^qiántou ， 你^nǐ 就^jiù 要^yào 去^qù ， 因为^yīnwei 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 打发^dǎfa 你^nǐ 去^qù 的^de 。 23 至于^zhìyú 你我^nǐwǒ 今日^jīnrì 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 有^yǒu 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 你我^nǐwǒ 中间^zhōngjiān 为^wèi 证^zhèng ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。

24 大卫^Dàwèi 就^jiù 去^qù 藏^cáng 在^zài 田野^tiānyě 。 到了^dàoliǎo 初一^chūyī 日^rì ， 王^wáng 坐席^zuòxí 要^yào 吃饭^chīfàn 。 25 王^wáng 照常^zhàocháng 坐^zuò 在^zài 靠^kào 墙^qiáng 的^de 位^wèi 上^shàng ， 约拿单^Yuēnádān 侍立^shìlì ， 押尼珥^Yāní'ěr 坐^zuò 在^zài 扫罗^Sǎoluó 旁边^pángbiān ， 大卫^Dàwèi 的^de 座位^zuòwei 空^kòng 设^shè 。 26 然而^rán'ér 这^zhè 日^rì 扫罗^Sǎoluó 没有^méiyǒu 说^shuō 什么^shénme ， 他^tā 想^xiǎng 大卫^Dàwèi 遇^yù 事^shì ， 偶^ǒu 染^rǎn 不^bù 洁^jié ， 他^tā 必定^bìdìng 是^shì 不^bù 洁^jié 。 27 初二^chū'èr 日^rì 大卫^Dàwèi 的^de 座位^zuòwei 还^huán:hái 空^kòng 设^shè 。 扫罗^Sǎoluó 问^wèn 他^tā 儿子^érzi 约拿单^Yuēnádān 说^shuō ， 耶西^Yēxī 的^de 儿子^érzi 为何^wèihé 昨日^zuórì ， 今日^jīnrì 没有^méiyǒu 来^lái 吃饭^chīfàn 呢^ne 。 28 约拿单^Yuēnádān 回答^huídá 扫罗^Sǎoluó 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 切^qiē:qiè 求^qiú 我^wǒ 容^róng 他^tā 往^wàng:wǎng 伯利恒^Bólìhéng 去^qù 。 29 他^tā 说^shuō ， 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我^wǒ 去^qù ， 因为^yīnwei 我^wǒ 家^jiā 在^zài 城里^chénglǐ 有^yǒu 献祭^xiànjì 的^de 事^shì 。 我^wǒ 长兄^zhǎngxiōng 吩咐^fēnfu 我^wǒ 去^qù 。 如今^rújīn 我^wǒ 若^ruò 在^zài 你^nǐ 眼前^yǎnqián 蒙^méng 恩^ēn ， 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我^wǒ 去^qù 见^jiàn 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 。 所以^suǒyǐ 大卫^Dàwèi 没有^méiyǒu 赴^fù 王^wáng 的^de 席^xí 。

30 扫罗^Sǎoluó 向^xiàng 约拿单^Yuēnádān 发怒^fānù ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 这^zhè 顽梗^wángěng 背逆^bēinì 之^zhī 妇人^fùrén 所^suǒ 生^shēng 的^de ， 我^wǒ 岂不^qǐbù 知道^zhīdao 你^nǐ 喜悦^xǐyuè 耶西^Yēxī 的^de 儿子^érzi ， 自取^zìqǔ 羞辱^xiūrǔ ， 以致^yǐzhì 你^nǐ 母亲^mǔqin 露体^lùtǐ 蒙羞^méngxiū 吗^ma 。 31 耶西^Yēxī 的^de 儿子^érzi 若^ruò 在世^zàishì 间^jiàn:jiān 活着^huózhe ， 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 国^guó 位^wèi 必^bì 站立^zhànlì 不住^búzhù 。 现在^xiànzài 你^nǐ 要^yào 打发^dǎfa 人^rén 去^qù ， 将^jiāng 他^tā 捉拿^zhuōná 交给^jiāogěi 我^wǒ 。 他^tā 是^shì 该死^gāisǐ 的^de 。 32 约拿单^Yuēnádān 对^duì 父亲^fùqin 扫罗^Sǎoluó 说^shuō ， 他^tā 为什么^wèishénme 该死^gāisǐ 呢^ne 。 他^tā 作^zuò 了^liǎo:le 什么^shénme 呢^ne 。

33 扫罗^Sǎoluó 向^xiàng 约拿单^Yuēnádān 抡^lūn;lún 枪^qiāng 要^yào 刺^cì 他^tā ， 约拿单^Yuēnádān 就^jiù 知道^zhīdao 他^tā 父亲^fùqin 决意^juéyì 要^yào 杀^shā 大卫^Dàwèi 。 34 于是^yúshì 约拿单^Yuēnádān 气^qì 忿忿^fènfèn 地^de:dì 从^cóng 席^xí 上^shàng 起来^qǐlai ， 在^zài 这^zhè 初二^chū'èr 日^rì 没有^méiyǒu 吃饭^chīfàn 。 他^tā 因^yīn 见^jiàn 父亲^fùqin 羞辱^xiūrǔ 大卫^Dàwèi ， 就^jiù 为^wèi 大卫^Dàwèi 愁^chóu 烦^fán 。 35 次日^cìrì 早晨^zǎochen ， 约拿单^Yuēnádān 按^àn 着^zhe 与^yǔ 大卫^Dàwèi 约会^yuēhuì 的^de 时候^shíhou 出^chū 到^dào 田野^tiānyě ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 童子^tóngzǐ 跟随^gēnsuí 。 36 约拿单^Yuēnádān 对^duì 童子^tóngzǐ 说^shuō ， 你^nǐ 跑^pǎo 去^qù ， 把^bǎ 我^wǒ 所^suǒ 射^shè 的^de 箭^jiàn 找^zhǎo 来^lái 。 童子^tóngzǐ 跑^pǎo 去^qù ， 约拿单^Yuēnádān 就^jiù 把^bǎ 箭^jiàn 射^shè 在^zài 童子^tóngzǐ 前头^qiántou 。 37 童子^tóngzǐ 到了^dàoliǎo 约拿单^Yuēnádān 落^luò 箭^jiàn 之^zhī 地^de:dì ， 约拿单^Yuēnádān 呼叫^hūjiào 童子^tóngzǐ 说^shuō ， 箭^jiàn 不是^bùshi 在^zài 你^nǐ 前头^qiántou 吗^ma 。 38 约拿单^Yuēnádān 又^yòu 呼叫^hūjiào 童子^tóngzǐ 说^shuō ， 速速^sùsù 地^de:dì 去^qù ， 不要^búyào 迟延^chíyán 。 童子^tóngzǐ 就^jiù 拾^shí 起^qǐ 箭^jiàn 来^lái ， 回到^huídào 主人^zhǔrén 那里^nàli 。 39 童子^tóngzǐ 却^què 不^bù 知道^zhīdao 这^zhè 是^shì 什么^shénme 意思^yìsi ， 只有^zhǐyǒu 约拿单^Yuēnádān 和^hé:huó 大卫^Dàwèi 知道^zhīdao 。 40 约拿单^Yuēnádān 将^jiāng 弓箭^gōngjiàn 交给^jiāogěi 童子^tóngzǐ ， 吩咐^fēnfu 说^shuō ， 你^nǐ 拿^ná 到^dào 城里^chénglǐ 去^qù 。

41 童子^tóngzǐ 一^yī 去^qù ， 大卫^Dàwèi 就^jiù 从^cóng 磐石^pánshí 的^de 南边^nánbiān 出来^chūlai ， 俯伏^fǔfú 在^zài 地^de:dì ， 拜^bài 了^liǎo:le 三^sān 拜^bài 。 二^èr 人^rén 亲嘴^qīnzuǐ ， 彼此^bǐcǐ 哭泣^kūqì ， 大卫^Dàwèi 哭^kū 得^dé:de 更^gèng:gēng 恸^tòng 。 42 约拿单^Yuēnádān 对^duì 大卫^Dàwèi 说^shuō ， 我们^wǒmen 二^èr 人^rén 曾^céng 指^zhǐ 着^zhe 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng 起誓^qǐshì 说^shuō ， 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 你我^nǐwǒ 中间^zhōngjiān ， 并^bìng 你我^nǐwǒ 后裔^hòuyì 中间^zhōngjiān 为^wèi 证^zhèng ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。 如今^rújīn 你^nǐ 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 地^de:dì 去^qù 吧^ba 。 大卫^Dàwèi 就^jiù 起身^qǐshēn 走^zǒu 了^liǎo:le 。 约拿单^Yuēnádān 也^yě 回^huí 城里^chénglǐ 去^qù 了^liǎo:le 。     ⇒