⇑  ⇐  撒母耳记上^{Sāmǔ'ěrjìshàng} 3 (CUVS) ⇒

 1 童子^tóngzǐ 撒母耳^Sāmǔ'ěr 在^zài 以利^Yǐlì 面前^miànqián 事奉^shìfèng 耶和华^Yēhéhuá 。 当^dāng 那些^nàxiē 日子^rìzi ， 耶和华^Yēhéhuá 的^de 言语^yányǔ 稀少^xīshǎo ， 不^bù 常^cháng 有^yǒu 默示^mòshì 。  2 一^yī 日^rì ， 以利^Yǐlì 睡^shuì 卧^wò 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 地方^dìfang 。 他^tā 眼目^yǎnmù 昏花^hūnhuā ， 看^kàn:kān 不^bù 分明^fēnmíng 。  3 神^shén 的^de 灯^dēng 在^zài 神^shén 耶和华^Yēhéhuá 殿^diàn 内^nèi 约柜^Yuēguì 那里^nàli ， 还^huán:hái 没有^méiyǒu 熄灭^xīmiè ， 撒母耳^Sāmǔ'ěr 已经^yǐjing 睡^shuì 了^liǎo:le 。  4 耶和华^Yēhéhuá 呼唤^hūhuàn 撒母耳^Sāmǔ'ěr 。 撒母耳^Sāmǔ'ěr 说^shuō ，
 4   我^wǒ 在^zài 这里^zhèlǐ 。
 5 就^jiù 跑^pǎo 到^dào 以利^Yǐlì 那里^nàli ， 说^shuō ，
 5   你^nǐ 呼唤^hūhuàn 我^wǒ 。 我^wǒ 在^zài 这里^zhèlǐ 。
以利^Yǐlì 回答^huídá 说^shuō ，
 5   我^wǒ 没有^méiyǒu 呼唤^hūhuàn 你^nǐ ， 你^nǐ 去^qù 睡^shuì 吧^ba 。
他^tā 就^jiù 去^qù 睡^shuì 了^liǎo:le 。

 6 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 呼唤^hūhuàn 撒母耳^Sāmǔ'ěr 。 撒母耳^Sāmǔ'ěr 起来^qǐlai ， 到^dào 以利^Yǐlì 那里^nàli ， 说^shuō ，
 6   你^nǐ 呼唤^hūhuàn 我^wǒ 。 我^wǒ 在^zài 这里^zhèlǐ 。
以利^Yǐlì 回答^huídá 说^shuō ，
 6   我的^wǒde 儿^ér ，
 6   我^wǒ 没有^méiyǒu 呼唤^hūhuàn 你^nǐ ，
 6   你^nǐ 去^qù 睡^shuì 吧^ba 。
 7 那时^nàshí 撒母耳^Sāmǔ'ěr 还未^háiwèi 认识^rènshi 耶和华^Yēhéhuá ， 也^yě 未^wèi 得^dé:de 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì 。  8 耶和华^Yēhéhuá 第三次^dì-sāncì 呼唤^hūhuàn 撒母耳^Sāmǔ'ěr 。 撒母耳^Sāmǔ'ěr 起来^qǐlai ， 到^dào 以利^Yǐlì 那里^nàli ， 说^shuō ，
 8   你^nǐ 又^yòu 呼唤^hūhuàn 我^wǒ 。 我^wǒ 在^zài 这里^zhèlǐ 。
以利^Yǐlì 才^cái 明白^míngbai 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 呼唤^hūhuàn 童子^tóngzǐ 。  9 因此^yīncǐ 以利^Yǐlì 对^duì 撒母耳^Sāmǔ'ěr 说^shuō ，
 9   你^nǐ 仍^réng 去^qù 睡^shuì 吧^ba 。
 9   若^ruò 再^zài 呼唤^hūhuàn 你^nǐ ， 你^nǐ 就^jiù 说^shuō ，
 9     耶和华^Yēhéhuá 啊^à ， 请^qǐng 说^shuō ，
 9     仆人^púrén 敬^jìng 听^tīng 。
撒母耳^Sāmǔ'ěr 就^jiù 去^qù ， 仍^réng 睡^shuì 在^zài 原处^yuánchù 。

10 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 来^lái 站^zhàn 着^zhe ， 象^xiàng 前^qián 三次^sāncì 呼唤^hūhuàn 说^shuō ，
10   撒母耳^Sāmǔ'ěr 啊^à 。
10   撒母耳^Sāmǔ'ěr 啊^à 。
撒母耳^Sāmǔ'ěr 回答^huídá 说^shuō ，
10   请^qǐng 说^shuō ， 仆人^púrén 敬^jìng 听^tīng 。
11 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 撒母耳^Sāmǔ'ěr 说^shuō ， 我^wǒ 在^zài 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng 必^bì 行^xíng 一^yī 件^jiàn 事^shì ， 叫^jiào 听见^tīngjian 的^de 人^rén 都^dōu 必^bì 耳鸣^ěrmíng 。 12 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 以利^Yǐlì 家^jiā 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 到了^dàoliǎo 时候^shíhou ， 我^wǒ 必^bì 始终^shǐzhōng 应验^yìngyàn 在^zài 以利^Yǐlì 身上^shēnshang 。 13 我^wǒ 曾^céng 告诉^gàosu 他^tā 必^bì 永远^yǒngyuǎn 降^jiàng 罚^fá 与^yǔ 他的^tāde 家^jiā ， 因^yīn 他^tā 知道^zhīdao 儿子^érzi 作^zuò 孽^niè ， 自^zì 招^zhāo 咒诅^zhòuzǔ ， 却^què 不^bù 禁止^jìnzhǐ 他们^tāmen 。 14 所以^suǒyǐ 我^wǒ 向^xiàng 以利^Yǐlì 家^jiā 起誓^qǐshì 说^shuō ， 以利^Yǐlì 家^jiā 的^de 罪孽^zuìniè ， 虽^suī 献祭^xiànjì 奉^fèng 礼物^lǐwù ， 永^yǒng 不能^bùnéng 得^dé:de 赎^shú 去^qù 。

15 撒母耳^Sāmǔ'ěr 睡^shuì 到^dào 天亮^tiānliàng ， 就^jiù 开^kāi 了^liǎo:le 耶和华^Yēhéhuá 的^de 殿^diàn 门^mén ， 不敢^bùgǎn 将^jiāng 默示^mòshì 告诉^gàosu 以利^Yǐlì 。 16 以利^Yǐlì 呼唤^hūhuàn 撒母耳^Sāmǔ'ěr 说^shuō ，
16   我^wǒ 儿^ér 撒母耳^Sāmǔ'ěr 啊^à 。
撒母耳^Sāmǔ'ěr 回答^huídá 说^shuō ，
16   我^wǒ 在^zài 这里^zhèlǐ 。
17 以利^Yǐlì 说^shuō ，
17   耶和华^Yēhéhuá 对^duì 你^nǐ 说^shuō 什么^shénme ，
17   你^nǐ 不要^búyào 向^xiàng 我^wǒ 隐瞒^yǐnmán 。
17   你^nǐ 若^ruò 将^jiāng 神^shén 对^duì 你^nǐ 所^suǒ 说^shuō 的^de
17       隐瞒^yǐnmán 一^yī 句^jù ，
17     愿^yuàn 他^tā 重重^chóngchóng 地^de:dì 降^jiàng 罚^fá 与^yǔ 你^nǐ 。
18 撒母耳^Sāmǔ'ěr 就^jiù 把^bǎ 一切^yīqiè 话^huà 都^dōu 告诉^gàosu 了^liǎo:le 以利^Yǐlì ， 并^bìng 没有^méiyǒu 隐瞒^yǐnmán 。 以利^Yǐlì 说^shuō ，
18   这^zhè 是^shì 出于^chūyú 耶和华^Yēhéhuá ，
18     愿^yuàn 他^tā 凭^píng 自己^zìjǐ 的^de 意旨^yìzhǐ 而^ér 行^xíng 。

19 撒母耳^Sāmǔ'ěr 长大^zhǎngdà 了^liǎo:le ， 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 他^tā 同在^tóngzài ， 使^shǐ 他^tā 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà 一^yī 句^jù 都^dōu 不^bù 落空^luòkōng 。 20 从^cóng 但·^Dàn 到^dào 别是巴^Bièshìbā 所有的^suǒyǒude 以色列人^{Yǐsèlièrén} ， 都^dōu 知道^zhīdao 耶和华^Yēhéhuá 立^lì 撒母耳^Sāmǔ'ěr 为^wèi 先知^xiānzhī 。 21 耶和华^Yēhéhuá 又^yòu 在^zài 示罗^Shìluó 显现^xiǎnxiàn 。 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 将^jiāng 自己^zìjǐ 的^de 话^huà 默示^mòshì 撒母耳^Sāmǔ'ěr ， 撒母耳^Sāmǔ'ěr 就^jiù 把^bǎ 这^zhè 话^huà 传遍^chuánbiàn 以色列^Yǐsèliè 地^de:dì 。     ⇒