⇑  ⇐  撒母耳记下^{Sāmǔ'ěrjìxià} 14 (CUVS) ⇒

 1 洗鲁雅^Xǐlǔyǎ 的^de 儿子^érzi 约押^Yuēyā ， 知道^zhīdao 王^wáng 心里^xīnli 想念^xiǎngniàn 押沙龙^Yāshālóng ，  2 就^jiù 打发^dǎfa 人^rén 往^wàng:wǎng 提哥亚^Tígēyǎ 去^qù ， 从^cóng 那里^nàli 叫^jiào 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 聪明^cōngming 的^de 妇人^fùrén 来^lái ， 对^duì 她^tā 说^shuō ， 请^qǐng 你^nǐ 假装^jiǎzhuāng 居丧^jūsāng 的^de ， 穿^chuān 上^shàng 孝衣^xiàoyī ， 不要^búyào 用^yòng 膏抹^gàomǒ 身^shēn ， 要^yào 装作^zhuāngzuò 为^wèi 死^sǐ 者^zhě 许久^xǔjiǔ 悲哀^bēi'āi 的^de 妇人^fùrén 。  3 进去^jìnqù 见^jiàn 王^wáng ， 对^duì 王^wáng 如此^rúcǐ 如此^rúcǐ 说^shuō 。 于是^yúshì 约押^Yuēyā 将^jiāng 当^dāng 说^shuō 的^de 话^huà 教导^jiàodǎo 了^liǎo:le 妇人^fùrén 。

 4 提哥亚^Tígēyǎ 妇人^fùrén 到^dào 王^wáng 面前^miànqián ， 伏地^fúdì 叩拜^kòubài ， 说^shuō ， 王^wáng 啊^à ， 求^qiú 你^nǐ 拯救^zhěngjiù 。  5 王^wáng 问^wèn 她^tā 说^shuō ， 你^nǐ 有^yǒu 什么事^shénmeshì 呢^ne 。 回答^huídá 说^shuō ， 婢女^bìnǚ 实在^{shízài:shízai} 是^shì 寡妇^guǎfu ， 我^wǒ 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 死^sǐ 了^liǎo:le 。  6 我^wǒ 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi ， 一^yī 日^rì 在^zài 田间^tiánjiān 争斗^zhēngdòu ， 没有^méiyǒu 人^rén 解劝^jiěquàn ， 这个^zhège 就^jiù 打^dǎ 死^sǐ 那个^nàge 。  7 现在^xiànzài 全家^quánjiā 的^de 人^rén 都^dōu 起来^qǐlai 攻击^gōngjī 婢女^bìnǚ ， 说^shuō ， 你^nǐ 将^jiāng 那^nà 打^dǎ 死^sǐ 兄弟^xiōngdi 的^de 交^jiāo 出来^chūlai ， 我们^wǒmen 好^hào:hǎo 治死^zhìsǐ 他^tā ， 偿^cháng 他^tā 打^dǎ 死^sǐ 兄弟^xiōngdi 的^de 命^mìng ， 灭绝^mièjué 那^nà 承受^chéngshòu 家业^jiāyè 的^de 。 这样^zhèyàng ， 他们^tāmen 要^yào 将^jiāng 我^wǒ 剩下^shèngxia 的^de 炭火^tànhuǒ 灭^miè 尽^jìn ， 不^bù 与^yǔ 我^wǒ 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 留名^liúmíng 留^liú 后^hòu 在世^zàishì 上^shàng 。  8 王^wáng 对^duì 妇人^fùrén 说^shuō ， 你^nǐ 回家^huíjiā 去^qù 吧^ba 。 我^wǒ 必^bì 为^wèi 你^nǐ 下令^xiàlìng 。  9 提哥亚^Tígēyǎ 妇人^fùrén 又^yòu 对^duì 王^wáng 说^shuō ， 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng ， 愿^yuàn 这^zhè 罪^zuì 归^guī 我^wǒ 和^hé:huó 我^wǒ 父^fù 家^jiā ， 与^yǔ 王^wáng 和^hé:huó 王^wáng 的^de 位^wèi 无干^wúgān 。 10 王^wáng 说^shuō ， 凡^fán 难^nán 为^wèi 你的^nǐde ， 你^nǐ 就^jiù 带^dài 他^tā 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 他^tā 必^bì 不再^bùzài 搅扰^jiǎorǎo 你^nǐ 。 11 妇人^fùrén 说^shuō ， 愿^yuàn 王^wáng 记念^jìniàn 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén ， 不许^bùxǔ 报血仇^{bàoxiěchóu} 的^de 人^rén 施行^shīxíng 灭绝^mièjué ， 恐怕^kǒngpà 他们^tāmen 灭绝^mièjué 我的^wǒde 儿子^érzi 。 王^wáng 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 永生^yǒngshēng 的^de 耶和华^Yēhéhuá 起誓^qǐshì ， 你的^nǐde 儿子^érzi 连^lián 一^yī 根^gēn 头发^tóufa 也^yě 不致^bùzhì 落^luò 在^zài 地上^dìshàng 。 12 妇人^fùrén 说^shuō ， 求^qiú 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 容^róng 婢女^bìnǚ 再说^zàishuō 一^yī 句^jù 话^huà 。 王^wáng 说^shuō ， 你^nǐ 说^shuō 吧^ba 。 13 妇人^fùrén 说^shuō ， 王^wáng 为何^wèihé 也^yě 起意^qǐyì 要^yào 害^hài 神^shén 的^de 民^mín 呢^ne 。 王^wáng 不^bù 使^shǐ 那^nà 逃亡^táowáng 的^de 人^rén 回来^huílái ， 王^wáng 的^de 这^zhè 话^huà 就是^jiùshì 自^zì 证^zhèng 己^jǐ 错^cuò 了^liǎo:le 。 14 我们^wǒmen 都^dōu 是^shì 必^bì 死^sǐ 的^de ， 如同^rútóng 水^shuǐ 泼^pō 在^zài 地上^dìshàng ， 不能^bùnéng 收回^shōuhuí 。 神^shén 并^bìng 不^bù 夺取^duóqǔ 人^rén 的^de 性命^xìngmìng ， 乃^nǎi 设法^shèfǎ 使^shǐ 逃亡^táowáng 的^de 人^rén 不致^bùzhì 成为^chéngwéi 赶出^gǎnchū ， 回^huí 不^bù 来^lái 的^de 。 15 我^wǒ 来^lái 将^jiāng 这^zhè 话^huà 告诉^gàosu 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng ， 是^shì 因^yīn 百姓^bǎixìng 使^shǐ 我^wǒ 惧怕^jùpà 。 婢女^bìnǚ 想^xiǎng ， 不如^bùrú 将^jiāng 这^zhè 话^huà 告诉^gàosu 王^wáng ， 或者^huòzhě 王^wáng 成就^chéngjiù 婢女^bìnǚ 所^suǒ 求^qiú 的^de 。 16 人^rén 要^yào 将^jiāng 我^wǒ 和^hé:huó 我^wǒ 儿子^érzi 从^cóng 神^shén 的^de 地^de:dì 业^yè 上^shàng 一同^yītóng 除灭^chúmiè ， 王^wáng 必^bì 应允^yīngyǔn 救^jiù 我^wǒ 脱离^tuōlí 他的^tāde 手^shǒu 。 17 婢女^bìnǚ 又^yòu 想^xiǎng ， 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 的^de 话^huà 必^bì 安慰^ānwèi 我^wǒ 。 因为^yīnwei 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 能^néng 辨别^biànbié 是非^shìfēi ， 如同^rútóng 神^shén 的^de 使者^shǐzhě 一样^yíyàng 。 惟^wéi 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài 。 18 王^wáng 对^duì 妇人^fùrén 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 问^wèn 你^nǐ 一^yī 句^jù 话^huà ， 你^nǐ 一点^yídiǎn 不要^búyào 瞒^mán 我^wǒ 。 妇人^fùrén 说^shuō ， 愿^yuàn 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 说^shuō 。 19 王^wáng 说^shuō ， 你^nǐ 这些^zhèxie 话^huà 莫非^mòfēi 是^shì 约押^Yuēyā 的^de 主意^zhǔyì 吗^ma 。 妇人^fùrén 说^shuō ， 我^wǒ 敢^gǎn 在^zài 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 面前^miànqián 起誓^qǐshì ， 王^wáng 的^de 话^huà 升^shēng 对^duì ， 不^bù 偏^piān 左右^zuǒyòu ， 是^shì 王^wáng 的^de 仆人^púrén 约押^Yuēyā 吩咐^fēnfu 我的^wǒde ， 这些^zhèxie 话^huà 是^shì 他^tā 教导^jiàodǎo 我的^wǒde 。 20 王^wáng 的^de 仆人^púrén 约押^Yuēyā 如此^rúcǐ 行^xíng ， 为^wèi 要^yào 挽回^wǎnhuí 这^zhè 事^shì 。 我^wǒ 主^zhǔ 的^de 智慧^zhìhuì 却^què 如^rú 神^shén 使者^shǐzhě 的^de 智慧^zhìhuì ， 能^néng 知^zhī 世上^shìshang 一切^yīqiè 事^shì 。

21 王^wáng 对^duì 约押^Yuēyā 说^shuō ， 我^wǒ 应允^yīngyǔn 你^nǐ 这^zhè 事^shì 。 你^nǐ 可以^kěyǐ 去^qù ， 把^bǎ 那^nà 少年^shàonián 人^rén 押沙龙^Yāshālóng 带回^dàihuí 来^lái 。 22 约押^Yuēyā 就^jiù 面^miàn 伏^fú 于^yú 地^de:dì 叩拜^kòubài ， 祝谢^zhùxiè 于^yú 王^wáng ， 又^yòu 说^shuō ， 王^wáng 既^jì 应允^yīngyǔn 仆人^púrén 所^suǒ 求^qiú 的^de ， 仆人^púrén 今日^jīnrì 知道^zhīdao 在^zài 我^wǒ 主^zhǔ 我^wǒ 王^wáng 眼前^yǎnqián 蒙^méng 恩^ēn 了^liǎo:le 。 23 于是^yúshì 约押^Yuēyā 起身^qǐshēn 往^wàng:wǎng 基述^Jīshù 去^qù ， 将^jiāng 押沙龙^Yāshālóng 带回^dàihuí 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 。 24 王^wáng 说^shuō ， 使^shǐ 他^tā 回^huí 自己^zìjǐ 家里^jiālǐ 去^qù ， 不要^búyào 见^jiàn 我的^wǒde 面^miàn 。 押沙龙^Yāshālóng 就^jiù 回^huí 自己^zìjǐ 家里^jiālǐ 去^qù ， 没有^méiyǒu 见^jiàn 王^wáng 的^de 面^miàn 。

25 以色列^Yǐsèliè 全地^quándì 之^zhī 中^zhōng ， 无人^wúrén 象^xiàng 押沙龙^Yāshālóng 那样^nàyàng 俊美^jùnměi ， 得^dé:de 人^rén 的^de 称赞^chēngzàn ， 从^cóng 脚底^jiǎodǐ 到^dào 头顶^tóudǐng 毫无^háowú 瑕疵^xiácī 。 26 他的^tāde 头发^tóufa 甚^shèn 重^{zhòng:-:chóng} ， 每^měi 到^dào 年底^niándǐ 剪^jiǎn 发^fā:fà 一次^yīcì 。 所^suǒ 剪^jiǎn 下来^xiàlái 的^de ， 按^àn 王^wáng 的^de 平^píng 称^chèn:chēng 一^yī 称^chèn:chēng ， 重^{zhòng:-:chóng} 二百^èrbǎi 舍客勒^shèkèlè 。 27 押沙龙^Yāshālóng 生^shēng 了^liǎo:le 三^sān 个^gè 儿子^érzi ， 一^yī 个^gè 女儿^nǚ'ér 。 女儿^nǚ'ér 名叫^míngjiào 他玛^Tāmǎ ， 是^shì 个^gè 容貌^róngmào 俊美^jùnměi 的^de 女子^nǚzi 。

28 押沙龙^Yāshālóng 住^zhù 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 足^zú 有^yǒu 二^èr 年^nián ， 没有^méiyǒu 见^jiàn 王^wáng 的^de 面^miàn 。 29 押沙龙^Yāshālóng 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 叫^jiào 约押^Yuēyā 来^lái ， 要^yào 托^tuō 他^tā 去^qù 见^jiàn 王^wáng ， 约押^Yuēyā 却^què 不^bù 肯^kěn 来^lái 。 第二次^dì-èrcì 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 叫^jiào 他^tā ， 他^tā 仍^réng 不^bù 肯^kěn 来^lái 。 30 所以^suǒyǐ 押沙龙^Yāshālóng 对^duì 仆人^púrén 说^shuō ， 你们^nǐmen 看^kàn:kān ， 约押^Yuēyā 有^yǒu 一^yī 块^kuài 田^tián ， 与^yǔ 我的^wǒde 田^tián 相近^xiāngjìn ， 其中^qízhōng 有^yǒu 大麦^dàmài ， 你们^nǐmen 去^qù 放火^fànghuǒ 烧^shāo 了^liǎo:le 。 押沙龙^Yāshālóng 的^de 仆人^púrén 就^jiù 去^qù 放火^fànghuǒ 烧^shāo 了^liǎo:le 那^nà 田^tián 。 31 于是^yúshì 约押^Yuēyā 起来^qǐlai ， 到了^dàoliǎo 押沙龙^Yāshālóng 家里^jiālǐ ， 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 你的^nǐde 仆人^púrén 为何^wèihé 放火^fànghuǒ 烧^shāo 了^liǎo:le 我的^wǒde 田^tián 呢^ne 。 32 押沙龙^Yāshālóng 回答^huídá 约押^Yuēyā 说^shuō ， 我^wǒ 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 请^qǐng 你^nǐ 来^lái ， 好^hào:hǎo 托^tuō 你^nǐ 去^qù 见^jiàn 王^wáng ， 替^tì 我^wǒ 说^shuō ， 我^wǒ 为何^wèihé 从^cóng 基述^Jīshù 回来^huílái 呢^ne 。 不如^bùrú 仍^réng 在^zài 那里^nàli 。 现在^xiànzài 要^yào 许^xǔ 我^wǒ 见^jiàn 王^wáng 的^de 面^miàn 。 我^wǒ 若^ruò 有^yǒu 罪^zuì ， 任凭^rènpíng 王^wáng 杀^shā 我^wǒ 就是^jiùshì 了^liǎo:le 。 33 于是^yúshì 约押^Yuēyā 去^qù 见^jiàn 王^wáng ， 将^jiāng 这^zhè 话^huà 奏^zòu 告^gào 王^wáng ， 王^wáng 便^biàn 叫^jiào 押沙龙^Yāshālóng 来^lái 。 押沙龙^Yāshālóng 来^lái 见^jiàn 王^wáng ， 在^zài 王^wáng 面前^miànqián 俯伏^fǔfú 于^yú 地^de:dì ， 王^wáng 就^jiù 与^yǔ 押沙龙^Yāshālóng 亲嘴^qīnzuǐ 。     ⇒