⇑  ⇐  撒母耳记下^{Sāmǔ'ěrjìxià} 8 (CUVS) ⇒

 1 此后^cǐhòu ， 大卫^Dàwèi 攻打^gōngdǎ 非利士^Fēilìshì 人^rén ， 把^bǎ 他们^tāmen 治服^zhìfú ， 从^cóng 他们^tāmen 手下^shǒuxià 夺取^duóqǔ 了^liǎo:le 京城^jīngchéng 的^de 权柄^quánbǐng ( 原文^yuánwén 作^zuò 母^mǔ 城^chéng 的^de 嚼环^jiáohuán ) 。

 2 又^yòu 攻打^gōngdǎ 摩押人^Móyārén ， 使^shǐ 他们^tāmen 躺^tǎng 卧^wò 在^zài 地上^dìshàng ， 用^yòng 绳^shéng 量^liáng 一^yī 量^liáng ， 量^liáng 二^èr 绳^shéng 的^de 杀^shā 了^liǎo:le ， 量^liáng 一^yī 绳^shéng 的^de 存留^cúnliú 。 摩押人^Móyārén 就^jiù 归服^guīfú 大卫^Dàwèi ， 给^gěi 他^tā 进贡^jìngòng 。

 3 琐巴^Suǒbā 王^wáng 利合^Lìhé 的^de 儿子^érzi 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} 往^wàng:wǎng 大河^dàhé 去^qù ， 要^yào 夺回^duóhuí 他的^tāde 国^guó 权^quán 。 大卫^Dàwèi 就^jiù 攻打^gōngdǎ 他^tā ，  4 擒^qín 拿^ná 了^liǎo:le 他的^tāde 马^mǎ 兵^bīng 一千七百^{yīqiānqībǎi} ， 步兵^bùbīng 二万^érwàn ， 将^jiāng 拉^lā 战车^zhànchē 的^de 马^mǎ 砍断^kǎnduàn 蹄筋^tíjīn ， 但^dàn 留下^liúxià 一百^yībǎi 辆^liàng 车^chē 的^de 马^mǎ 。

 5 大马色^Dàmǎsè 的^de 亚兰人^Yǎlánrén 来^lái 帮助^bāngzhu 琐巴^Suǒbā 王^wáng 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} ， 大卫^Dàwèi 就^jiù 杀^shā 了^liǎo:le 亚兰人^Yǎlánrén 二万二千^{érwàn'èrqiān} 。  6 于是^yúshì 大卫^Dàwèi 在^zài 大马色^Dàmǎsè 的^de 亚兰^Yǎlán 地^de:dì 设立^shèlì 防^fáng 营^yíng ， 亚兰人^Yǎlánrén 就^jiù 归服^guīfú 他^tā ， 给^gěi 他^tā 进贡^jìngòng 。 大卫^Dàwèi 无论^wúlùn 往^wàng:wǎng 哪里^nǎli 去^qù ， 耶和华^Yēhéhuá 都^dōu 使^shǐ 他^tā 得胜^déshèng 。  7 他^tā 夺^duó 了^liǎo:le 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} 臣仆^chénpú 所^suǒ 拿^ná 的^de 金^jīn 盾牌^dùnpái ， 带^dài 到^dào 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 。  8 大卫^Dàwèi 王^wáng 又^yòu 从属^cóngshǔ 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} 的^de 比他·^Bǐtā 和^hé:huó 比罗他^Bǐluótā 城^chéng 中^zhōng 夺取^duóqǔ 了^liǎo:le 许多^xǔduō 的^de 铜^tóng 。

 9 哈马^Hāmǎ 王^wáng 陀以^Tuóyǐ 听见^tīngjian 大卫^Dàwèi 杀^shā 败^bài 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} 的^de 全^quán 军^jūn ， 10 就^jiù 打发^dǎfa 他^tā 儿子^érzi 约兰^Yuēlán 去^qù 见^jiàn 大卫^Dàwèi 王^wáng ， 问^wèn 他的^tāde 安^ān ， 为^wèi 他^tā 祝福^zhùfú ， 因为^yīnwei 他^tā 杀^shā 败^bài 了^liǎo:le 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} ， 原来^yuánlái 陀以^Tuóyǐ 与^yǔ 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} 常常^chángcháng 争战^zhēngzhàn 。 约兰^Yuēlán 带^dài 了^liǎo:le 金银^jīnyín 铜^tóng 的^de 器皿^qìmǐn 来^lái ， 11 大卫^Dàwèi 王^wáng 将^jiāng 这些^zhèxie 器皿^qìmǐn 和^hé:huó 他^tā 治服^zhìfú 各国^gèguó 所得^suǒdé 来^lái 的^de 金银^jīnyín 都^dōu 分别^fēnbié 为^wèi 圣^shèng ， 献^xiàn 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá ， 12 就是^jiùshì 从^cóng 亚兰^Yǎlán ， 摩押^Móyā ， 亚扪^Yǎmén ， 非利士^Fēilìshì ， 亚玛力^Yǎmǎlì 人^rén 所得^suǒdé 来^lái 的^de ， 以及^yǐjí 从^cóng 琐巴^Suǒbā 王^wáng 利合^Lìhé 的^de 儿子^érzi 哈大底谢^{Hādàdǐxiè} 所^suǒ 掠^lüè 之^zhī 物^wù 。

13 大卫^Dàwèi 在^zài 盐^yán 谷^gǔ 击^jī 杀^shā 了^liǎo:le 亚兰^Yǎlán ( 或^huò 作^zuò 以东^Yǐdōng ， 见^jiàn 诗篇^Shīpiān 六十^liùshí 篇^piān 诗^shī 题^tí ) 一万八千^{yīwànbāqiān} 人^rén 回来^huílái ， 就^jiù 得^dé:de 了^liǎo:le 大名^dàmíng 。 14 又^yòu 在^zài 以东^Yǐdōng 全地^quándì 设立^shèlì 防^fáng 营^yíng ， 以东人^Yǐdōngrén 就^jiù 都^dōu 归服^guīfú 大卫^Dàwèi 。 大卫^Dàwèi 无论^wúlùn 往^wàng:wǎng 哪里^nǎli 去^qù ， 耶和华^Yēhéhuá 都^dōu 使^shǐ 他^tā 得胜^déshèng 。

15 大卫^Dàwèi 作^zuò 以色列^Yǐsèliè 众人^zhòngrén 的^de 王^wáng ， 又^yòu 向^xiàng 众^zhòng 民^mín 秉公^bǐnggōng 行^xíng 义^yì 。 16 洗鲁雅^Xǐlǔyǎ 的^de 儿子^érzi 约押^Yuēyā 作^zuò 元帅^yuánshuài 。 亚希律^Yǎxīlǜ 的^de 儿子^érzi 约沙法^Yuēshāfǎ 作^zuò 史官^shǐguān 。 17 亚希突^Yǎxītú 的^de 儿子^érzi 撒督^Sādū 和^hé:huó 亚比亚他^Yǎbǐyǎtā 的^de 儿子^érzi 亚希米勒^Yǎxīmǐlè 作^zuò 祭司长^jìsīzhǎng 。 西莱雅^Xīláiyǎ 作^zuò 书记^shūji 。 18 耶何耶大^Yēhéyēdà 的^de 儿子^érzi 比拿雅^Bǐnáyǎ 统辖^tǒngxiá 基利提^Jīlìtí 人^rén 和^hé:huó 比利提^Bǐlìtí 人^rén 。 大卫^Dàwèi 的^de 众^zhòng 子^zǐ 都^dōu 作^zuò 领袖^lǐngxiù 。     ⇒