⇑  ⇐  阿摩司书^Āmósīshū 9 (CUVS) •

 1 我^wǒ 看见^kànjian 主^zhǔ 站^zhàn 在^zài 祭坛^jìtán 旁边^pángbiān 。 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào
 1 击打^jīdǎ 柱^zhù 顶^dǐng ，
 1   使^shǐ 门槛^ménkǎn 震动^zhèndòng ，
 1 打碎^dǎsuì 柱^zhù 顶^dǐng ，
 1   落^luò 在^zài 众人^zhòngrén 头上^tóushàng 。
 1 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 人^rén ，
 1   我^wǒ 必^bì 用^yòng 刀^dāo 杀戮^shālù 。
 1 无^wú 一^yī 人^rén 能^néng 逃避^táobì ，
 1 无^wú 一^yī 人^rén 能^néng 逃脱^táotuō 。

 2 他们^tāmen 虽然^suīrán 挖^wā 透^tòu 阴间^yīnjiān ，
 2   我的^wǒde 手^shǒu 必^bì 取^qǔ 出^chū 他们^tāmen 来^lái 。
 2 虽然^suīrán 爬^pá 上天^shàngtiān 去^qù ，
 2   我^wǒ 必^bì 拿^ná 下^xià 他们^tāmen 来^lái 。

 3 虽然^suīrán 藏^cáng 在^zài 迦密^Jiāmì 山顶^shāndǐng ，
 3   我^wǒ 必^bì 搜寻^sōuxún ， 捉^zhuō 出^chū 他们^tāmen 来^lái 。
 3 虽然^suīrán 从^cóng 我^wǒ 眼前^yǎnqián 藏^cáng 在^zài 海底^hǎidǐ ，
 3   我^wǒ 必^bì 命^mìng 蛇^shé 咬^yǎo 他们^tāmen 。

 4 虽^suī 被^bèi 仇敌^chóudí 掳^lǔ 去^qù ，
 4   我^wǒ 必^bì 命^mìng 刀剑^dāojiàn 杀戮^shālù 他们^tāmen 。
 4   我^wǒ 必^bì 向^xiàng 他们^tāmen 定^dìng 住^zhù 眼目^yǎnmù 。
 4     降^jiàng 祸^huò 不^bù 降^jiàng 福^fú 。

 5 主^zhǔ 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 摸^mō 地^de:dì ， 地^de:dì 就^jiù 消化^xiāohuà ，
 5 凡^fán 住^zhù 在^zài 地上^dìshàng 的^de ， 都^dōu 必^bì 悲哀^bēi'āi 。
 5 地^de:dì 必^bì 全然^quánrán 象^xiàng 尼罗河^Níluóhé 涨^{zhǎng;zhàng} 起^qǐ ，
 5 如同^rútóng 埃及^Āijí 河^hé 落^luò 下^xià 。

 6 那^nà 在^zài 天上^tiānshàng 建造^jiànzào 楼^lóu 阁^gé ，
 6 在^zài 地上^dìshàng 安定^āndìng 穹苍^qióngcāng ，
 6 命^mìng 海水^hǎishuǐ 浇^jiāo 在^zài 地上^dìshàng 的^de ，
 6 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 他的^tāde 名^míng 。

 7 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 哪^nǎ ，
 7 我^wǒ 岂不^qǐbù 看^kàn:kān 你们^nǐmen 如^rú 古实^Gǔshí 人^rén 吗^ma 。
 7 我^wǒ 岂不是^qǐbùshì
 7   领^lǐng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 出^chū 埃及^Āijí 地^de:dì ，
 7   领^lǐng 非利士^Fēilìshì 人^rén 出^chū 迦斐托^Jiāfěituō ，
 7   领^lǐng 亚兰人^Yǎlánrén 出^chū 吉珥^Jí'ěr 吗^ma 。

 8 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 的^de 眼目^yǎnmù 察看^chákàn 这^zhè 有^yǒu 罪^zuì 的^de 国^guó 。
 8 必将^bìjiāng 这^zhè 国^guó 从^cóng 地上^dìshàng 灭绝^mièjué ，
 8 却^què 不^bù 将^jiāng 雅各^Yǎgè 家^jiā 灭绝^mièjué 净尽^jìngjìn 。
 8 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 9 我^wǒ 必^bì 出^chū 令^lǐng:lìng ，
 9 将^jiāng 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 分散^fēnsàn 在^zài 列国^lièguó 中^zhōng ，
 9 好象^hǎoxiàng 用^yòng 筛子^shāizi 筛^shāi 谷^gǔ ，
 9 连^lián 一^yī 粒^lì 也^yě 不^bù 落^luò 在^zài 地上^dìshàng 。

10 我^wǒ 民^mín 中^zhōng 的^de 一切^yīqiè 罪人^zuìrén 说^shuō ，
10 灾祸^zāihuò 必^bì 追^zhuī 不^bù 上^shàng 我们^wǒmen ，
10 也^yě 迎^yíng 不着^bùzháo 我们^wǒmen 。
10 他们^tāmen 必^bì 死^sǐ 在^zài 刀^dāo 下^xià 。

11 到^dào 那^nà 日^rì ， 我^wǒ 必^bì 建立^jiànlì 大卫^Dàwèi 倒塌^dǎotā 的^de 帐幕^zhàngmù ，
11 堵住^dǔzhù 其中^qízhōng 的^de 破口^pòkǒu ，
11 把^bǎ 那^nà 破坏^pòhuài 的^de 建立^jiànlì 起来^qǐlai ，
11 重新^chóngxīn 修造^xiūzào ， 象^xiàng 古时^gǔshí 一样^yíyàng 。

12 使^shǐ 以色列人^{Yǐsèlièrén} 得^dé:de 以东^Yǐdōng 所^suǒ 余剩^yúshèng 的^de ，
12 和^hé:huó 所有^suǒyǒu 称为^chēngwèi 我^wǒ 名下^míngxià 的^de 国^guó 。
12 此^cǐ 乃^nǎi 行^xíng 这^zhè 事^shì 的^de 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

13 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，
13 日子^rìzi 将^jiāng 到^dào ，
13 耕种^gēngzhòng 的^de
13   必^bì 接续^jiēxù 收割^shuōgē 的^de ，
13 踹^chuài 葡萄^pútao 的^de
13   必^bì 接续^jiēxù 撒种^sǎzhǒng 的^de 。
13 大^dà 山^shān 要^yào 滴下^dīxià 甜酒^tiánjiǔ ，
13 小^xiǎo 山^shān 都^dōu 必^bì 流^liú 奶^nǎi ( 原文^yuánwén 作^zuò 消化^xiāohuà ， 见^jiàn 约珥^Yuē'ěr 3:18) 。

14 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 我^wǒ 民^mín 以色列^Yǐsèliè 被掳^bèilǔ 的^de 归回^guīhuí ，
14 他们^tāmen 必^bì 重修^chóngxiū 荒废^huāngfèi 的^de 城邑^chéngyì 居住^jūzhù ，
14 栽种^zāizhòng 葡萄园^pútaoyuán ，
14   喝^hē 其中^qízhōng 所^suǒ 出^chū 的^de 酒^jiǔ ；
14 修造^xiūzào 果木^guǒmù 园^yuán ，
14   吃^chī 其中^qízhōng 的^de 果子^guǒzi 。

15 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 他们^tāmen 栽^zāi 于^yú 本地^běndì ，
15 他们^tāmen 不再^bùzài 从^cóng 我^wǒ 所^suǒ 赐给^cìgěi 他们的^tāmende 地上^dìshàng 拔^bá 出来^chūlai 。
15 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 你的^nǐde 神^shén 说^shuō 的^de 。