⇑  ⇐  但以理书^{Dànyǐlǐshū} 3 (CUVS) ⇒

 1 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 造^zào 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 金^jīn 像^xiàng ， 高^gāo 六十^liùshí 肘^zhǒu ， 宽^kuān 六^liù 肘^zhǒu ， 立^lì 在^zài 巴比伦^Bābǐlún 省^{xǐng:shěng:shěng} 杜拉^Dùlā 平原^píngyuán 。  2 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 差^chā:chāi 人^rén 将^jiāng 总督^zǒngdū ， 钦差^qīnchāi ， 巡抚^xúnfǔ ， 臬司^nièsī ， 藩司^fānsī ， 谋士^móushì ， 法官^fǎguān ， 和^hé:huó 各^gè 省^{xǐng:shěng:shěng} 的^de 官员^guānyuán 都^dōu 召^zhào 了^liǎo:le 来^lái ， 为^wèi 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 所^suǒ 立^lì 的^de 像^xiàng 行^xíng 开光^kāiguāng 之^zhī 礼^lǐ 。  3 于是^yúshì 总督^zǒngdū ， 钦差^qīnchāi ， 巡抚^xúnfǔ ， 臬司^nièsī ， 藩司^fānsī ， 谋士^móushì ， 法官^fǎguān ， 和^hé:huó 各^gè 省^{xǐng:shěng:shěng} 的^de 官员^guānyuán 都^dōu 聚集^jùjí 了^liǎo:le 来^lái ， 要^yào 为^wèi 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 所^suǒ 立^lì 的^de 像^xiàng 行^xíng 开光^kāiguāng 之^zhī 礼^lǐ ， 就^jiù 站^zhàn 在^zài 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 所^suǒ 立^lì 的^de 像^xiàng 前^qián 。  4 那时^nàshí 传令^chuánlìng 的^de 大声^dàshēng 呼叫^hūjiào 说^shuō ， 各方^gèfāng ， 各国^gèguó ， 各^gè 族^zú ( 原文^yuánwén 作^zuò 舌^shé 下同^xiàtóng ) 的^de 人^rén 哪^nǎ ， 有^yǒu 令^lǐng:lìng 传^chuán 与^yǔ 你们^nǐmen ，  5 你们^nǐmen 一^yī 听见^tīngjian 角^jiǎo ， 笛^dí ， 琵琶^pípa ， 琴^qín ， 瑟^sè ， 笙^shēng ， 和^hé:huó 各样^gèyàng 乐器^yuèqì 的^de 声音^shēngyīn ， 就^jiù 当^dāng 俯伏^fǔfú 敬拜^jìngbài 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 所^suǒ 立^lì 的^de 金^jīn 像^xiàng 。  6 凡^fán 不^bù 俯伏^fǔfú 敬拜^jìngbài 的^de ， 必^bì 立时^lìshí 扔^rēng 在^zài 烈火^lièhuǒ 的^de 窑^yáo 中^zhōng 。  7 因此^yīncǐ 各方^gèfāng ， 各国^gèguó ， 各^gè 族^zú 的^de 人民^rénmín 一^yī 听见^tīngjian 角^jiǎo ， 笛^dí ， 琵琶^pípa ， 琴^qín ， 瑟^sè ， 和^hé:huó 各样^gèyàng 乐器^yuèqì 的^de 声音^shēngyīn ， 就^jiù 都^dōu 俯伏^fǔfú 敬拜^jìngbài 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 所^suǒ 立^lì 的^de 金^jīn 像^xiàng 。

 8 那时^nàshí ， 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 进^jìn 前来^qiánlái 控告^kònggào 犹大^Yóudà 人^rén 。  9 他们^tāmen 对^duì 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 说^shuō ， 愿^yuàn 王^wáng 万岁^wànsuì 。 10 王^wáng 啊^à ， 你^nǐ 曾^céng 降旨^jiàngzhǐ 说^shuō ， 凡^fán 听见^tīngjian 角^jiǎo ， 笛^dí ， 琵琶^pípa ， 琴^qín ， 瑟^sè ， 笙^shēng ， 和^hé:huó 各样^gèyàng 乐器^yuèqì 声音^shēngyīn 的^de 都^dōu 当^dāng 俯伏^fǔfú 敬拜^jìngbài 金^jīn 像^xiàng 。 11 凡^fán 不^bù 俯伏^fǔfú 敬拜^jìngbài 的^de ， 必^bì 扔^rēng 在^zài 烈火^lièhuǒ 的^de 窑^yáo 中^zhōng 。 12 现在^xiànzài 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 犹大^Yóudà 人^rén ， 就是^jiùshì 王^wáng 所^suǒ 派^pài 管理^guǎnlǐ 巴比伦^Bābǐlún 省^{xǐng:shěng:shěng} 事务^shìwù 的^de 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 。 王^wáng 啊^à ， 这些^zhèxie 人^rén 不理^bùlǐ 你^nǐ ， 不^bù 事奉^shìfèng 你的^nǐde 神^shén ， 也^yě 不^bù 敬拜^jìngbài 你^nǐ 所^suǒ 立^lì 的^de 金^jīn 像^xiàng 。

13 当时^dāngshí ， 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 冲冲^chōngchōng 大怒^dànù ， 吩咐^fēnfu 人^rén 把^bǎ 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 带^dài 过来^guòlái ， 他们^tāmen 就^jiù 把^bǎ 那些^nàxiē 人^rén 带^dài 到^dào 王^wáng 面前^miànqián 。 14 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 问^wèn 他们^tāmen 说^shuō ， 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē ， 你们^nǐmen 不^bù 事奉^shìfèng 我的^wǒde 神^shén ， 也^yě 不^bù 敬拜^jìngbài 我^wǒ 所^suǒ 立^lì 的^de 金^jīn 像^xiàng ， 是^shì 故意^gùyì 的^de 吗^ma 。 15 你们^nǐmen 再^zài 听见^tīngjian 角^jiǎo ， 笛^dí ， 琵琶^pípa ， 琴^qín ， 瑟^sè ， 笙^shēng ， 和^hé:huó 各样^gèyàng 乐器^yuèqì 的^de 声音^shēngyīn ， 若^ruò 俯伏^fǔfú 敬拜^jìngbài 我^wǒ 所^suǒ 造^zào 的^de 像^xiàng ， 却^què 还^huán:hái 可以^kěyǐ 。 若^ruò 不^bù 敬拜^jìngbài ， 必^bì 立时^lìshí 扔^rēng 在^zài 烈火^lièhuǒ 的^de 窑^yáo 中^zhōng ， 有^yǒu 何^hé 神^shén 能^néng 救^jiù 你们^nǐmen 脱离^tuōlí 我^wǒ 手^shǒu 呢^ne 。

16 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 对^duì 王^wáng 说^shuō ， 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 啊^à ， 这^zhè 件^jiàn 事^shì 我们^wǒmen 不必^búbì 回答^huídá 你^nǐ 。 17 即便^jíbián 如此^rúcǐ ， 我们^wǒmen 所^suǒ 事奉^shìfèng 的^de 神^shén 能^néng 将^jiāng 我们^wǒmen 从^cóng 烈火^lièhuǒ 的^de 窑^yáo 中^zhōng 救^jiù 出来^chūlai 。 王^wáng 啊^à ， 他^tā 也^yě 必^bì 救^jiù 我们^wǒmen 脱离^tuōlí 你的^nǐde 手^shǒu 。 18 即或^jíhuò 不然^bùrán ， 王^wáng 啊^à ， 你^nǐ 当^dāng 知道^zhīdao 我们^wǒmen 决不^juébù 事奉^shìfèng 你的^nǐde 神^shén ， 也^yě 不^bù 敬拜^jìngbài 你^nǐ 所^suǒ 立^lì 的^de 金^jīn 像^xiàng 。

19 当时^dāngshí ， 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 怒气^nùqì 填^tián 胸^xiōng ， 向^xiàng 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 变^biàn 了^liǎo:le 脸色^liǎnsè ， 吩咐^fēnfu 人^rén 把^bǎ 窑^yáo 烧^shāo 热^rè ， 比^bǐ 寻常^xúncháng 更加^gèngjiā 七^qī 倍^bèi 。 20 又^yòu 吩咐^fēnfu 他^tā 军^jūn 中^zhōng 的^de 几^jǐ 个^gè 壮士^zhuàngshì ， 将^jiāng 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 捆^kǔn 起来^qǐlai ， 扔^rēng 在^zài 烈火^lièhuǒ 的^de 窑^yáo 中^zhōng 。 21 这^zhè 三^sān 人^rén 穿^chuān 着^zhe 裤子^kùzi ， 内^nèi 袍^páo ， 外衣^wàiyī ， 和^hé:huó 别的^biéde 衣服^yīfu ， 被^bèi 捆^kǔn 起来^qǐlai 扔^rēng 在^zài 烈火^lièhuǒ 的^de 窑^yáo 中^zhōng 。 22 因为^yīnwei 王^wáng 命^mìng 紧急^jǐnjí ， 窑^yáo 又^yòu 甚^shèn 热^rè ， 那^nà 抬^tái 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 的^de 人^rén 都^dōu 被^bèi 火焰^huǒyàn 烧^shāo 死^sǐ 。 23 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 这^zhè 三^sān 个^gè 人^rén 都^dōu 被^bèi 捆^kǔn 着落^zhuóluò 在^zài 烈火^lièhuǒ 的^de 窑^yáo 中^zhōng 。

24 那时^nàshí ， 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 王^wáng 惊奇^jīngqí ， 急忙^jímáng 起来^qǐlai ， 对^duì 谋士^móushì 说^shuō ， 我^wǒ 捆^kǔn 起来^qǐlai 扔^rēng 在^zài 火^huǒ 里^lǐ 的^de 不是^bùshi 三^sān 个^gè 人^rén 吗^ma 。 他们^tāmen 回答^huídá 王^wáng 说^shuō ， 王^wáng 啊^à ， 是^shì 。 25 王^wáng 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 见^jiàn 有^yǒu 四^sì 个^gè 人^rén ， 并^bìng 没有^méiyǒu 捆绑^kǔnbǎng ， 在^zài 火^huǒ 中^zhōng 游行^yóuxíng ， 也^yě 没有^méiyǒu 受伤^shòushāng 。 那^nà 第四^dì-sì 个^gè 的^de 相貌^xiàngmào 好象^hǎoxiàng 神^shén 子^zǐ 。

26 于是^yúshì ， 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 就近^jiùjìn 烈火^lièhuǒ 窑^yáo 门^mén ， 说^shuō ， 至高^zhìgāo 神^shén 的^de 仆人^púrén 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 出来^chūlai ， 上^shàng 这里^zhèlǐ 来^lái 吧^ba 。 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 就^jiù 从^cóng 火^huǒ 中^zhōng 出来^chūlai 了^liǎo:le 。 27 那些^nàxiē 总督^zǒngdū ， 钦差^qīnchāi ， 巡抚^xúnfǔ ， 和^hé:huó 王^wáng 的^de 谋士^móushì 一同^yītóng 聚集^jùjí 看^kàn:kān 这^zhè 三^sān 个^gè 人^rén ， 见^jiàn 火^huǒ 无力^wúlì 伤^shāng 他们的^tāmende 身体^shēntǐ ， 头发^tóufa 也^yě 没有^méiyǒu 烧焦^shāojiāo ， 衣裳^yīshang 也^yě 没有^méiyǒu 变色^biànsè ， 并^bìng 没有^méiyǒu 火^huǒ 燎^liáo;liǎo 的^de 气味^qìwèi 。 28 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 说^shuō ， 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 的^de 神^shén 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de 。 他^tā 差遣^chāiqiǎn 使者^shǐzhě 救护^jiùhù 倚靠^yǐkào 他的^tāde 仆人^púrén ， 他们^tāmen 不^bù 遵^zūn 王^wáng 命^mìng ， 舍^shě 去^qù 己^jǐ 身^shēn ， 在^zài 他们^tāmen 神^shén 以外^yǐwài 不^bù 肯^kěn 事奉^shìfèng 敬拜^jìngbài 别^bié 神^shén 。 29 现在^xiànzài 我^wǒ 降旨^jiàngzhǐ ， 无论^wúlùn 何方^héfāng ， 何^hé 国^guó ， 何^hé 族^zú 的^de 人^rén ， 谤^bàng [du2] 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 之^zhī 神^shén 的^de ， 必^bì 被^bèi 凌^líng 迟^chí ， 他的^tāde 房屋^fángwū 必^bì 成^chéng 粪堆^fènduī ， 因为^yīnwei 没有^méiyǒu 别^bié 神^shén 能^néng 这样^zhèyàng 施行^shīxíng 拯救^zhěngjiù 。 30 那时^nàshí 王^wáng 在^zài 巴比伦^Bābǐlún 省^{xǐng:shěng:shěng} ， 高升^gāoshēng 了^liǎo:le 沙得拉^Shādélā ， 米煞^Mǐshà ， 亚伯尼歌^Yǎbónígē 。     ⇒