⇑  ⇐  传道书^{Chuándàoshū} 4 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 又^yòu 转念^zhuǎnniàn ，
 1   见^jiàn 日光^rìguāng 之下^zhīxià 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 欺压^qīyā 。
 1 看^kàn:kān 哪^nǎ ，
 1 受^shòu 欺压^qīyā 的^de 流泪^liúlèi ，
 1   且^qiě 无人^wúrén 安慰^ānwèi 。
 1 欺压^qīyā 他们的^tāmende 有^yǒu 势力^shìlì ，
 1   也^yě 无人^wúrén 安慰^ānwèi 他们^tāmen 。

 2 因此^yīncǐ ，
 2 我^wǒ 赞叹^zàntàn 那^nà 早已^zǎoyǐ 死^sǐ 的^de 死人^sǐrén ，
 2   胜过^shèngguò 那^nà 还^huán:hái 活着^huózhe 的^de 活人^huórén 。

 3 并且^bìngqiě 我^wǒ 以为^yǐwéi 那^nà 未曾^wèicéng 生^shēng 的^de ，
 3   就是^jiùshì 未^wèi 见^jiàn 过^guò:guo 日光^rìguāng 之下^zhīxià 恶事^èshì 的^de ，
 3     比^bǐ 这^zhè 两^liǎng 等^děng 人^rén 更强^gèngqiáng 。

 4 我^wǒ 又^yòu 见^jiàn 人^rén 为^wèi 一切^yīqiè 的^de 劳碌^láolù ，
 4   和^hé:huó 各样^gèyàng 灵巧^língqiǎo 的^de 工作^gōngzuò ，
 4     就^jiù 被^bèi 邻舍^línshè 嫉妒^jídù 。
 4 这^zhè
 4   也^yě 是^shì 虚空^xūkōng ，
 4   也^yě 是^shì 捕^bǔ 风^fēng 。

 5 愚昧^yúmèi 人^rén 抱^bào 着^zhe 手^shǒu ，
 5   吃^chī 自己^zìjǐ 的^de 肉^ròu 。

 6 满^mǎn 了^liǎo:le 一^yī 把^bǎ ，
 6   得^dé:de 享^xiǎng 安静^ānjìng ，
 6 强如^qiángrú
 6 满^mǎn 了^liǎo:le 两^liǎng 把^bǎ ，
 6   劳碌^láolù 捕^bǔ 风^fēng 。

 7 我^wǒ 又^yòu 转念^zhuǎnniàn ，
 7   见^jiàn 日光^rìguāng 之下^zhīxià 有^yǒu 一^yī 件^jiàn 虚空^xūkōng 的^de 事^shì 。

 8 有^yǒu 人^rén 孤单^gūdǎn 无^wú 二^èr ， 无^wú 子^zǐ ， 无^wú 兄^xiōng ，
 8   竟^jìng 劳碌^láolù 不^bù 息^xī ， 眼目^yǎnmù 也^yě 不^bù 以^yǐ 钱财^qiáncái 为^wèi 足^zú 。
 8 他^tā 说^shuō 我^wǒ 劳劳碌碌^{láoláolùlù} ，
 8   刻苦^kèkǔ 自己^zìjǐ ， 不^bù 享^xiǎng 福乐^fúlè ，
 8   到底^dàodǐ 是^shì 为^wèi 谁^shéi 呢^ne 。
 8 这^zhè 也^yě
 8   是^shì 虚空^xūkōng ，
 8   是^shì 极重^jízhòng 的^de 劳苦^láokǔ 。

 9 两^liǎng 个^gè 人^rén 总^zǒng 比^bǐ 一个人^yīgèrén 好^hào:hǎo ，
 9 因为^yīnwei 二^èr 人^rén 劳碌^láolù 同^tóng 得^dé:de 美好^měihǎo 的^de 果效^guǒxiào 。

10 若是^ruòshì 跌倒^diēdǎo ，
10   这^zhè 人^rén 可以^kěyǐ 扶^fú 起^qǐ 他的^tāde 同伴^tóngbàn 。
10 若是^ruòshì 孤身^gūshēn 跌倒^diēdǎo ，
10   没有^méiyǒu 别人^biérén 扶^fú 起^qǐ 他^tā 来^lái 。
10   这^zhè 人^rén 就^jiù 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。

11 再者^zàizhě ，
11 二^èr 人^rén 同^tóng 睡^shuì ，
11   就^jiù 都^dōu 暖和^nuǎnhuo 。
11 一^yī 人^rén 独^dú 睡^shuì ，
11   怎能^zěnnéng 暖和^nuǎnhuo 呢^ne 。

12 有^yǒu 人^rén 功^gōng 胜^shèng 孤身^gūshēn 一^yī 人^rén ，
12 若^ruò 有^yǒu 二^èr 人^rén 便^biàn 能^néng 敌挡^dídǎng 他^tā 。
12 三^sān 股^gǔ 合成^héchéng 的^de 绳子^shéngzi ，
12   不^bù 容易^róngyi 折断^zhéduàn 。

13 贫穷^pínqióng 而^ér 有^yǒu 智慧^zhìhuì 的^de 少年^shàonián 人^rén ，
13   胜过^shèngguò 年老^niánlǎo 不^bù 肯^kěn 纳谏^nàjiàn 的^de 愚昧^yúmèi 王^wáng 。

14 这^zhè 人^rén 是^shì 从^cóng 监牢^jiānláo 中^zhōng 出来^chūlai 作^zuò 王^wáng 。
14   在^zài 他^tā 国^guó 中^zhōng ， 生来^shēnglái 原^yuán 是^shì 贫穷^pínqióng 的^de 。

15 我^wǒ 见^jiàn 日光^rìguāng 之下^zhīxià 一切^yīqiè 行动^xíngdòng 的^de 活人^huórén ，
15   都^dōu 随从^suícóng 那^nà 第二^dì-èr 位^wèi ，
15   就是^jiùshì 起来^qǐlai 替^tì 老^lǎo 王^wáng 的^de 少年^shàonián 人^rén 。

16 他^tā 所^suǒ 治理^zhìlǐ 的^de 众人^zhòngrén ，
16   就是^jiùshì 他的^tāde 百姓^bǎixìng ，
16     多^duō 得^dé:de 无数^wúshù 。
16 在^zài 他^tā 后来^hòulái 的^de 人^rén ，
16   尚且^shàngqiě 不^bù 喜悦^xǐyuè 他^tā 。
16 这^zhè
16   是^shì 虚空^xūkōng ， 也^yě
16   是^shì 捕^bǔ 风^fēng 。     ⇒