⇑  ⇐  以西结书^{Yǐxījiéshū} 18 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 又^yòu 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ，  2 你们^nǐmen 在^zài 以色列^Yǐsèliè 地^de:dì 怎^zěn 吗^ma 用^yòng 这^zhè 俗语^súyǔ 说^shuō 父亲^fùqin 吃^chī 了^liǎo:le 酸^suān 葡萄^pútao ， 儿子^érzi 的^de 牙^yá 酸^suān 倒^dǎo:dào 了^liǎo:le 呢^ne 。

 3 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 指^zhǐ 着^zhe 我的^wǒde 永生^yǒngshēng 起誓^qǐshì ， 你们^nǐmen 在^zài 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng ， 必^bì 不再^bùzài 有^yǒu 用^yòng 这^zhè 俗语^súyǔ 的^de 因由^yīnyóu 。  4 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 世人^shìrén 都^dōu 是^shì 属^shǔ:zhǔ 我的^wǒde 。 为^wèi 父^fù 的^de 怎样^zěnyàng 属^shǔ:zhǔ 我^wǒ ， 为^wèi 子^zǐ 的^de 也^yě 照样^zhàoyàng 属^shǔ:zhǔ 我^wǒ 。 犯罪^fànzuì 的^de ， 他^tā 必^bì 死亡^sǐwáng 。

 5 人^rén 若是^ruòshì 公义^gōngyì ， 且^qiě 行^xíng 正直^zhèngzhí 与^yǔ 合理^hélǐ 的^de 事^shì ，  6 未曾^wèicéng 在^zài 山^shān 上^shàng 吃^chī 过^guò:guo 祭^jì 偶像^ǒuxiàng 之^zhī 物^wù ， 未曾^wèicéng 仰望^yǎngwàng 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 的^de 偶像^ǒuxiàng ， 未曾^wèicéng 玷污^diànwū 邻舍^línshè 的^de 妻^qī ， 未曾^wèicéng 在^zài 妇人^fùrén 的^de 经期^jīngqī 内^nèi 亲近^qīnjìn 她^tā ，  7 未曾^wèicéng 亏负^kuīfù 人^rén ， 乃^nǎi 将^jiāng 欠债^qiànzhài 之^zhī 人^rén 的^de 当头^{dāngtóu;dàngtou} 还^huán:hái 给^gěi 他^tā 。 未曾^wèicéng 抢夺^qiǎngduó 人^rén 的^de 物件^wùjiàn ， 却^què 将^jiāng 食物^shíwù 给^gěi 饥饿^jī'è 的^de 人^rén 吃^chī ， 将^jiāng 衣服^yīfu 给^gěi 赤身^chìshēn 的^de 人^rén 穿^chuān 。  8 未曾^wèicéng 向^xiàng 借^jiè 钱^qián 的^de 弟兄^dìxiōng 取^qǔ 利^lì ， 也^yě 未曾^wèicéng 向^xiàng 借^jiè 粮^liáng 的^de 弟兄^dìxiōng 多^duō 要^yào ， 缩^suō 手^shǒu 不^bù 作^zuò 罪孽^zuìniè ， 在^zài 两^liǎng 人^rén 之间^zhījiān ， 按^àn 至^zhì 理^lǐ 判断^pànduàn 。  9 遵行^zūnxíng 我的^wǒde 律例^lǜlì ， 谨守^jǐnshǒu 我的^wǒde 典章^diǎnzhāng ， 按^àn 诚实^chéngshí 行事^xíngshì 这^zhè 人^rén 是^shì 公义^gōngyì 的^de ， 必定^bìdìng 存活^cúnhuó 。 这^zhè 是^shì 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

10 他^tā 若^ruò 生^shēng 一^yī 个^gè 儿子^érzi ， 作^zuò 强盗^qiángdào ， 是^shì 流^liú 人^rén 血^xuè 的^de ， 不行^bùxíng 以上^yǐshàng 所^suǒ 说^shuō 之^zhī 善^shàn ， 反^fǎn 行^xíng 其中^qízhōng 之^zhī 恶^wù:è:è ， 乃^nǎi 在^zài 山^shān 上^shàng 吃^chī 过^guò:guo 祭^jì 偶像^ǒuxiàng 之^zhī 物^wù ， 并^bìng 玷污^diànwū 邻舍^línshè 的^de 妻^qī ， 12 亏负^kuīfù 困苦^kùnkǔ 和^hé:huó 穷乏^qióngfá 的^de 人^rén ， 抢夺^qiǎngduó 人^rén 的^de 物^wù ， 未曾^wèicéng 将^jiāng 当头^{dāngtóu;dàngtou} 还^huán:hái 给^gěi 人^rén ， 仰望^yǎngwàng 偶像^ǒuxiàng ， 并^bìng 行^xíng 可憎^kězēng 的^de 事^shì ， 13 向^xiàng 借^jiè 钱^qián 的^de 弟兄^dìxiōng 取^qǔ 利^lì ， 向^xiàng 借^jiè 粮^liáng 的^de 弟兄^dìxiōng 多^duō 要^yào 这^zhè 人^rén 岂能^qǐnéng 存活^cúnhuó 呢^ne 。 他^tā 必^bì 不能^bùnéng 存活^cúnhuó 。 他^tā 行^xíng 这^zhè 一切^yīqiè 可憎^kězēng 的^de 事^shì ， 必要^bìyào 死亡^sǐwáng ， 他的^tāde 罪^zuì ( 原文^yuánwén 作^zuò 血^xuè ) 必^bì 归^guī 到^dào 他^tā 身上^shēnshang 。

14 他^tā 若^ruò 生^shēng 一^yī 个^gè 儿子^érzi ， 见^jiàn 父亲^fùqin 所^suǒ 犯^fàn 的^de 一切^yīqiè 罪^zuì 便^biàn 惧怕^jùpà ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 思量^sīliang ) ， 不^bù 照样^zhàoyàng 去^qù 作^zuò 。 15 未曾^wèicéng 在^zài 山^shān 上^shàng 吃^chī 过^guò:guo 祭^jì 偶像^ǒuxiàng 之^zhī 物^wù ， 未曾^wèicéng 仰望^yǎngwàng 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 的^de 偶像^ǒuxiàng ， 未曾^wèicéng 玷污^diànwū 邻舍^línshè 的^de 妻^qī ， 16 未曾^wèicéng 亏负^kuīfù 人^rén ， 未曾^wèicéng 取^qǔ 人^rén 的^de 当头^{dāngtóu;dàngtou} ， 未曾^wèicéng 抢夺^qiǎngduó 人^rén 的^de 物件^wùjiàn ， 却^què 将^jiāng 食物^shíwù 给^gěi 饥饿^jī'è 的^de 人^rén 吃^chī ， 将^jiāng 衣服^yīfu 给^gěi 赤身^chìshēn 的^de 人^rén 穿^chuān ， 17 缩^suō 手^shǒu 不^bù 害^hài 贫穷^pínqióng 人^rén ， 未曾^wèicéng 向^xiàng 借^jiè 钱^qián 的^de 弟兄^dìxiōng 取^qǔ 利^lì ， 也^yě 未曾^wèicéng 向^xiàng 借^jiè 粮^liáng 的^de 弟兄^dìxiōng 多^duō 要^yào 。 他^tā 顺从^shùncóng 我的^wǒde 典章^diǎnzhāng ， 遵行^zūnxíng 我的^wǒde 律例^lǜlì ， 就^jiù 不^bù 因^yīn 父亲^fùqin 的^de 罪孽^zuìniè 死亡^sǐwáng ， 定^dìng 要^yào 存活^cúnhuó 。 18 至于^zhìyú 他^tā 父亲^fùqin 。 因为^yīnwei 欺^qī 人^rén 太^tài 甚^shèn ， 抢夺^qiǎngduó 弟兄^dìxiōng ， 在^zài 本国^běnguó 的^de 民^mín 中^zhōng 行^xíng 不^bù 善^shàn ， 他^tā 必^bì 因^yīn 自己^zìjǐ 的^de 罪孽^zuìniè 死亡^sǐwáng 。

19 你们^nǐmen 还^huán:hái 说^shuō ， 儿子^érzi 为何^wèihé 不^bù 担当^dāndāng 父亲^fùqin 的^de 罪孽^zuìniè 呢^ne 。 儿子^érzi 行^xíng 正直^zhèngzhí 与^yǔ 合理^hélǐ 的^de 事^shì ， 谨守^jǐnshǒu 遵行^zūnxíng 我的^wǒde 一切^yīqiè 律例^lǜlì ， 他^tā 必定^bìdìng 存活^cúnhuó 。 20 惟有^wéiyǒu 犯罪^fànzuì 的^de ， 他^tā 必^bì 死亡^sǐwáng 。 儿子^érzi 必^bì 不^bù 担当^dāndāng 父亲^fùqin 的^de 罪孽^zuìniè ， 父亲^fùqin 也^yě 不^bù 担当^dāndāng 儿子^érzi 的^de 罪孽^zuìniè 。 义人^yìrén 的^de 善果^shànguǒ 必^bì 归^guī 自己^zìjǐ ， 恶人^èrén 的^de 恶报^èbào 也^yě 必^bì 归^guī 自己^zìjǐ 。

21 恶人^èrén 若^ruò 回头^huítóu 离开^líkāi 所^suǒ 作^zuò 的^de 一切^yīqiè 罪恶^zuì'è ， 谨守^jǐnshǒu 我^wǒ 一切^yīqiè 的^de 律例^lǜlì ， 行^xíng 正直^zhèngzhí 与^yǔ 合理^hélǐ 的^de 事^shì ， 他^tā 必定^bìdìng 存活^cúnhuó ， 不致^bùzhì 死亡^sǐwáng 。 22 他^tā 所^suǒ 犯^fàn 的^de 一切^yīqiè 罪过^zuìguò 都^dōu 不^bù 被^bèi 记念^jìniàn ， 因^yīn 所^suǒ 行^xíng 的^de 义^yì ， 他^tā 必^bì 存活^cúnhuó 。 23 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 恶人^èrén 死亡^sǐwáng ， 岂^qǐ 是^shì 我^wǒ 喜悦^xǐyuè 的^de 吗^ma 。 不是^bùshi 喜悦^xǐyuè 他^tā 回头^huítóu 离开^líkāi 所^suǒ 行^xíng 的^de 道^dào 存活^cúnhuó 吗^ma 。

24 义人^yìrén 若^ruò 转离^zhuǎnlí 义^yì 行^xíng 而^ér 作^zuò 罪孽^zuìniè ， 照着^zhàozhe 恶人^èrén 所^suǒ 行^xíng 一切^yīqiè 可憎^kězēng 的^de 事^shì 而^ér 行^xíng ， 他^tā 岂能^qǐnéng 存活^cúnhuó 吗^ma 。 他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de 一切^yīqiè 义^yì 都^dōu 不^bù 被^bèi 记念^jìniàn 。 他^tā 必^bì 因^yīn 所^suǒ 犯^fàn 的^de 罪^zuì ， 所^suǒ 行^xíng 的^de 恶^wù:è:è 死亡^sǐwáng 。

25 你们^nǐmen 还^huán:hái 说^shuō ， 主^zhǔ 的^de 道^dào 不公^bùgōng 平^píng 。 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 你们^nǐmen 当^dāng 听^tīng ， 我的^wǒde 道^dào 岂不^qǐbù 公平^gōngping 吗^ma 。 你们^nǐmen 的^de 道^dào 岂不是^qǐbùshì 不公^bùgōng 平^píng 吗^ma 。 26 义人^yìrén 若^ruò 转离^zhuǎnlí 义^yì 行^xíng 而^ér 作^zuò 罪孽^zuìniè 死亡^sǐwáng ， 他^tā 是^shì 因^yīn 所^suǒ 作^zuò 的^de 罪孽^zuìniè 死亡^sǐwáng 。 27 再者^zàizhě ， 恶人^èrén 若^ruò 回头^huítóu 离开^líkāi 所^suǒ 行^xíng 的^de 恶^wù:è:è ， 行^xíng 正直^zhèngzhí 与^yǔ 合理^hélǐ 的^de 事^shì ， 他^tā 必将^bìjiāng 性命^xìngmìng 救活^jiùhuó 了^liǎo:le 。 28 因为^yīnwei 他^tā 思量^sīliang ， 回头^huítóu 离开^líkāi 所^suǒ 犯^fàn 的^de 一切^yīqiè 罪过^zuìguò ， 必定^bìdìng 存活^cúnhuó ， 不致^bùzhì 死亡^sǐwáng 。 29 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 还^huán:hái 说^shuō ， 主^zhǔ 的^de 道^dào 不公^bùgōng 平^píng 。 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 我的^wǒde 道^dào 岂不^qǐbù 公平^gōngping 吗^ma 。 你们^nǐmen 的^de 道^dào 岂不是^qǐbùshì 不公^bùgōng 平^píng 吗^ma 。

30 所以^suǒyǐ 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 我^wǒ 必^bì 按^àn 你们^nǐmen 各人^gèrén 所^suǒ 行^xíng 的^de 审判^shěnpàn 你们^nǐmen 。 你们^nǐmen 当^dāng 回头^huítóu 离开^líkāi 所^suǒ 犯^fàn 的^de 一切^yīqiè 罪过^zuìguò 。 这样^zhèyàng ， 罪孽^zuìniè 必^bì 不^bù 使^shǐ 你们^nǐmen 败亡^bàiwáng 。 31 你们^nǐmen 要^yào 将^jiāng 所^suǒ 犯^fàn 的^de 一切^yīqiè 罪过^zuìguò 尽^jìn 行^xíng 抛弃^pāoqì ， 自^zì 作^zuò 一^yī 个^gè 新^xīn 心^xīn 和^hé:huó 新^xīn 灵^líng 。 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 你们^nǐmen 何必^hébì 死亡^sǐwáng 呢^ne 。 32 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 不^bù 喜悦^xǐyuè 那^nà 死人^sǐrén 之^zhī 死^sǐ ， 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 当^dāng 回头^huítóu 而^ér 存活^cúnhuó 。     ⇒