⇑  ⇐  出埃及记^{Chū'āijíjì} 23 (CUVS) ⇒

 1 不可^bùkě 随^suí 伙^huǒ 布散^bùsàn 谣言^yáoyán ，
 1 不可^bùkě 与^yǔ 恶人^èrén 连^lián 手^shǒu 妄^wàng 作^zuò 见证^jiànzhèng 。
 2 不可^bùkě 随^suí 众^zhòng 行恶^xíng'è ，
 2 不可^bùkě 在^zài 争讼^zhēngsòng 的^de 事^shì 上^shàng 随^suí 众^zhòng 偏^piān 行^xíng ， 作^zuò 见证^jiànzhèng 屈枉^qūwang 正直^zhèngzhí ，  3 也^yě
 3 不可^bùkě 在^zài 争讼^zhēngsòng 的^de 事^shì 上^shàng 偏护^piānhù 穷人^qióngrén 。

 4 若^ruò 遇见^yùjiàn 你^nǐ 仇敌^chóudí 的^de 牛^niú 或^huò 驴^lǘ 失迷^shīmí 了^liǎo:le 路^lù ， 总要^zǒngyào 牵^qiān 回来^huílái 交给^jiāogěi 他^tā 。  5 若^ruò 看见^kànjian 恨^hèn 你^nǐ 人^rén 的^de 驴^lǘ 压^yā 卧^wò 在^zài 重^{zhòng:-:chóng} 驮^tuó 之下^zhīxià ， 不可^bùkě 走^zǒu 开^kāi ， 务要^wùyào 和^hé:huó 驴^lǘ 主^zhǔ 一同^yītóng 抬^tái 开^kāi 重^{zhòng:-:chóng} 驮^tuó 。

 6 不可^bùkě 在^zài 穷人^qióngrén 争讼^zhēngsòng 的^de 事^shì 上^shàng 屈枉^qūwang 正直^zhèngzhí 。
 7 当^dāng 远离^yuǎnlí 虚假^xūjiǎ 的^de 事^shì 。
 7 不可^bùkě 杀^shā 无辜^wúgū 和^hé:huó 有^yǒu 义^yì 的^de 人^rén ，
 7   因^yīn 我^wǒ 必^bì 不^bù 以^yǐ 恶人^èrén 为^wèi 义^yì 。
 8 不可^bùkě 受^shòu 贿赂^huìlù ，
 8   因为^yīnwei 贿赂^huìlù 能^néng 叫^jiào 明眼人^{míngyǎnrén} 变^biàn 瞎^xiā 了^liǎo:le ， 又^yòu 能^néng 颠倒^diāndǎo 义人^yìrén 的^de 话^huà 。
 9 不可^bùkě 欺压^qīyā 寄居^jìjū 的^de ，
 9   因为^yīnwei 你们^nǐmen 在^zài 埃及^Āijí 地^de:dì 作^zuò 过^guò:guo 寄居^jìjū 的^de ， 知道^zhīdao 寄居^jìjū 的^de 心^xīn 。

10 六^liù 年^nián 你^nǐ 要^yào 耕种^gēngzhòng 田地^tiándì ， 收藏^shōucáng 土产^tǔchǎn ， 11 只是^zhǐshì 第^dì 七^qī 年^nián 要^yào 叫^jiào 地^de:dì 歇息^xiēxi ， 不^bù 耕^gēng 不^bù 种^{zhòng:zhǒng} ， 使^shǐ 你^nǐ 民^mín 中^zhōng 的^de 穷人^qióngrén 有^yǒu 吃^chī 的^de ， 他们^tāmen 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de ， 野兽^yěshòu 可以^kěyǐ 吃^chī 。 你的^nǐde 葡萄园^pútaoyuán 和^hé:huó 橄榄^gǎnlǎn 园^yuán 也^yě 要^yào 照样^zhàoyàng 办理^bànlǐ 。

12 六^liù 日^rì 你^nǐ 要^yào 作^zuò 工^gōng ， 第^dì 七^qī 日^rì 要^yào 安息^ānxī ， 使^shǐ 牛^niú ， 驴^lǘ 可以^kěyǐ 歇息^xiēxi ， 并^bìng 使^shǐ 你^nǐ 婢女^bìnǚ 的^de 儿子^érzi 和^hé:huó 寄居^jìjū 的^de 都^dōu 可以^kěyǐ 舒畅^shūchàng 。

13 凡^fán 我^wǒ 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō 的^de 话^huà ， 你们^nǐmen 要^yào 谨守^jǐnshǒu 。 别^bié 神^shén 的^de 名^míng ， 你^nǐ 不可^bùkě 提^tí ， 也^yě 不可^bùkě 从^cóng 你^nǐ 口^kǒu 中^zhōng 传说^chuánshuō 。

14 一^yī 年^nián 三次^sāncì ， 你^nǐ 要^yào 向^xiàng 我^wǒ 守节^shǒujié 。 15 你^nǐ 要^yào 守^shǒu 除酵节^{Chújiàojié} ， 照^zhào 我^wǒ 所^suǒ 吩咐^fēnfu 你的^nǐde ， 在^zài 亚笔^Yǎbǐ 月^yuè 内^nèi 所^suǒ 定^dìng 的^de 日期^rìqī ， 吃^chī 无酵饼^{wújiàobǐng} 七^qī 天^tiān 。 谁^shéi 也^yě 不可^bùkě 空手^kōngshǒu 朝见^cháojiàn 我^wǒ ， 因为^yīnwei 你^nǐ 是^shì 这^zhè 月^yuè 出^chū 了^liǎo:le 埃及^Āijí 。 16 又^yòu 要^yào 守^shǒu 收割^shuōgē 节^jié ， 所^suǒ 收^shōu 的^de 是^shì 你^nǐ 田间^tiánjiān 所^suǒ 种^{zhòng:zhǒng} ， 劳碌^láolù 得^dé:de 来^lái 初^chū 熟^shú 之^zhī 物^wù 。 并^bìng 在^zài 年底^niándǐ 收藏^shōucáng ， 要^yào 守^shǒu 收藏^shōucáng 节^jié 。 17 一切^yīqiè 的^de 男^nán 丁^dīng 要^yào 一^yī 年^nián 三次^sāncì 朝见^cháojiàn 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 。

18 不可^bùkě 将^jiāng 我^wǒ 祭^jì 牲^shēng 的^de 血^xuè 和^hé:huó 有^yǒu 酵^jiào 的^de 饼^bǐng 一同^yītóng 献上^xiànshang ， 也^yě 不可^bùkě 将^jiāng 我^wǒ 节^jié 上^shàng 祭^jì 牲^shēng 的^de 脂油^zhīyóu 留^liú 到^dào 早晨^zǎochen 。 19 地^de:dì 里^lǐ 首先^shǒuxiān 初^chū 熟^shú 之^zhī 物^wù 要^yào 送^sòng 到^dào 耶和华^Yēhéhuá 你^nǐ 神^shén 的^de 殿^diàn 。 不可^bùkě 用^yòng 山羊羔^{shānyánggāo} 母^mǔ 的^de 奶^nǎi 煮^zhǔ 山羊羔^{shānyánggāo} 。

20 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 差遣^chāiqiǎn 使者^shǐzhě 在^zài 你^nǐ 前面^qiánmiàn ， 在^zài 路上^lùshang 保护^bǎohù 你^nǐ ， 领^lǐng 你^nǐ 到^dào 我^wǒ 所^suǒ 预备^yùbèi 的^de 地方^dìfang 去^qù 。 21 他^tā 是^shì 奉^fèng 我^wǒ 名^míng 来^lái 的^de ， 你们^nǐmen 要^yào 在^zài 他^tā 面前^miànqián 谨慎^jǐnshèn ， 听从^tīngcóng 他的^tāde 话^huà ， 不可^bùkě 惹^rě ( 惹^rě 或^huò 作^zuò 违背^wéibèi ) 他^tā ， 因为^yīnwei 他^tā 必^bì 不^bù 赦免^shèmiǎn 你们^nǐmen 的^de 过犯^guòfàn 。 22 你^nǐ 若^ruò 实在^{shízài:shízai} 听从^tīngcóng 他的^tāde 话^huà ， 照着^zhàozhe 我^wǒ 一切^yīqiè 所^suǒ 说^shuō 的^de 去^qù 行^xíng ， 我^wǒ 就^jiù 向^xiàng 你的^nǐde 仇敌^chóudí 作^zuò 仇敌^chóudí ， 向^xiàng 你的^nǐde 敌人^dírén 作^zuò 敌人^dírén 。 23 我的^wǒde 使者^shǐzhě 要^yào 在^zài 你^nǐ 前面^qiánmiàn 行^xíng ， 领^lǐng 你^nǐ 到^dào 亚摩利^Yǎmólì 人^rén ， 赫人^Hèrén ， 比利洗人^{Bǐlìxǐrén} ， 迦南^Jiānán 人^rén ， 希未人^Xīwèirén ， 耶布斯人^{Yébùsīrén} 那里^nàli 去^qù ， 我^wǒ 必将^bìjiāng 他们^tāmen 剪除^jiǎnchú 。 24 你^nǐ 不可^bùkě 跪拜^guìbài 他们的^tāmende 神^shén ， 不可^bùkě 事奉^shìfèng 他^tā ， 也^yě 不可^bùkě 效法^xiàofǎ 他们的^tāmende 行为^xíngwéi ， 却^què 要^yào 把^bǎ 神像^shénxiàng 尽^jìn 行^xíng 拆毁^chāihuǐ ， 打碎^dǎsuì 他们的^tāmende 柱^zhù 像^xiàng 。 25 你们^nǐmen 要^yào 事奉^shìfèng 耶和华^Yēhéhuá 你们^nǐmen 的^de 神^shén ， 他^tā 必^bì 赐福^cífú 与^yǔ 你的^nǐde 粮^liáng 与^yǔ 你的^nǐde 水^shuǐ ， 也^yě 必^bì 从^cóng 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 除去^chúqù 疾病^jíbìng 。 26 你^nǐ 境内^jìngnèi 必^bì 没有^méiyǒu 坠胎^zhuìtāi 的^de ， 不^bù 生产^shēngchǎn 的^de 。 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 你^nǐ 满^mǎn 了^liǎo:le 你^nǐ 年日^niánrì 的^de 数目^shùmù 。

27 凡^fán 你^nǐ 所^suǒ 到^dào 的^de 地方^dìfang ， 我^wǒ 要^yào 使^shǐ 那里^nàli 的^de 众^zhòng 民^mín 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 惊骇^jīnghài ， 扰乱^rǎoluàn ， 又^yòu 要^yào 使^shǐ 你^nǐ 一切^yīqiè 仇敌^chóudí 转背^zhuǎnbèi 逃跑^táopǎo 。 28 我^wǒ 要^yào 打发^dǎfa 黄蜂^huángfēng 飞^fēi 在^zài 你^nǐ 前面^qiánmiàn ， 把^bǎ 希未人^Xīwèirén ， 迦南^Jiānán 人^rén ， 赫人^Hèrén 撵出^niǎnchū 去^qù 。 29 我^wǒ 不^bù 在^zài 一^yī 年^nián 之^zhī 内^nèi 将^jiāng 他们^tāmen 从^cóng 你^nǐ 面前^miànqián 撵出^niǎnchū 去^qù ， 恐怕^kǒngpà 地^de:dì 成为^chéngwéi 荒凉^huāngliáng ， 野地^yědì 的^de 兽^shòu 多^duō 起来^qǐlai 害^hài 你^nǐ 。 30 我^wǒ 要^yào 渐渐^jiànjiàn 地^de:dì 将^jiāng 他们^tāmen 从^cóng 你^nǐ 面前^miànqián 撵出^niǎnchū 去^qù ， 等到^děngdào 你的^nǐde 人数^rénshù 加^jiā 多^duō ， 承受^chéngshòu 那^nà 地^de:dì 为^wèi 业^yè 。 31 我^wǒ 要^yào 定^dìng 你的^nǐde 境界^jìngjiè ， 从^cóng 红海^Hónghǎi 直到^zhídào 非利士^Fēilìshì 海^hǎi ， 又^yòu 从^cóng 旷野^kuàngyě 直到^zhídào 大河^dàhé 。 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 那^nà 地^de:dì 的^de 居民^jūmín 交^jiāo 在^zài 你^nǐ 手^shǒu 中^zhōng ， 你^nǐ 要^yào 将^jiāng 他们^tāmen 从^cóng 你^nǐ 面前^miànqián 撵出^niǎnchū 去^qù 。 32 不可^bùkě 和^hé:huó 他们^tāmen 并^bìng 他们的^tāmende 神^shén 立^lì 约^yuē 。 33 他们^tāmen 不可^bùkě 住^zhù 在^zài 你的^nǐde 地上^dìshàng ， 恐怕^kǒngpà 他们^tāmen 使^shǐ 你^nǐ 得罪^dézuì 我^wǒ 。 你^nǐ 若^ruò 事奉^shìfèng 他们的^tāmende 神^shén ， 这^zhè 必^bì 成为^chéngwéi 你的^nǐde 网罗^wǎngluó 。     ⇒