⇑  ⇐  出埃及记^{Chū'āijíjì} 3 (CUVS) ⇒

 1 摩西^Móxī 牧养^mùyǎng 他^tā 岳父^yuèfù 米甸^Mǐdiàn 祭司^jìsī 叶忒罗^Yètèluó 的^de 羊群^yángqún ， 一^yī 日^rì 领^lǐng 羊群^yángqún 往^wàng:wǎng 野^yě 外^wài 去^qù ， 到了^dàoliǎo 神^shén 的^de 山^shān ， 就是^jiùshì 何烈^Héliè 山^shān 。  2 耶和华^Yēhéhuá 的^de 使者^shǐzhě 从^cóng 荆棘^jīngjí 里^lǐ 火焰^huǒyàn 中^zhōng 向^xiàng 摩西^Móxī 显现^xiǎnxiàn 。 摩西^Móxī 观看^guānkàn ， 不料^búliào ， 荆棘^jīngjí 被^bèi 火烧^{huǒshāo:huǒshao} 着^zhe ， 却^què 没有^méiyǒu 烧毁^shāohuǐ 。  3 摩西^Móxī 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 过去^guòqù 看^kàn:kān 这^zhè 大^dà 异象^yìxiàng ， 这^zhè 荆棘^jīngjí 为何^wèihé 没有^méiyǒu 烧^shāo 坏^huài 呢^ne 。  4 耶和华^Yēhéhuá 神^shén 见^jiàn 他^tā 过去^guòqù 要^yào 看^kàn:kān ， 就^jiù 从^cóng 荆棘^jīngjí 里^lǐ 呼叫^hūjiào 说^shuō ， 摩西^Móxī ， 摩西^Móxī 。 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 在^zài 这里^zhèlǐ 。  5 神^shén 说^shuō ， 不要^búyào 近前^jìnqián 来^lái 。 当^dāng 把^bǎ 你^nǐ 脚^jiǎo 上^shàng 的^de 鞋^xié 脱^tuō 下来^xiàlái ， 因为^yīnwei 你^nǐ 所^suǒ 站^zhàn 之^zhī 地^de:dì 是^shì 圣地^shèngdì 。  6 又^yòu 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 你^nǐ 父亲^fùqin 的^de 神^shén ， 是^shì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 神^shén ， 以撒^Yǐsā 的^de 神^shén ， 雅各^Yǎgè 的^de 神^shén 。 摩西^Móxī 蒙^méng 上^shàng 脸^liǎn ， 因为^yīnwei 怕^pà 看^kàn:kān 神^shén 。

 7 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 在^zài 埃及^Āijí 所^suǒ 受^shòu 的^de 困苦^kùnkǔ ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 看见^kànjian 了^liǎo:le ， 他们^tāmen 因^yīn 受^shòu 督工^dūgōng 的^de 辖制^xiázhì 所^suǒ 发^fā:fà 的^de 哀^āi 声^shēng ， 我^wǒ 也^yě 听见^tīngjian 了^liǎo:le 。 我^wǒ 原^yuán 知道^zhīdao 他们的^tāmende 痛苦^tòngkǔ ，  8 我^wǒ 下来^xiàlái 是^shì 要^yào 救^jiù 他们^tāmen 脱离^tuōlí 埃及^Āijí 人^rén 的^de 手^shǒu ， 领^lǐng 他们^tāmen 出^chū 了^liǎo:le 那^nà 地^de:dì ， ， 到^dào 美好^měihǎo ， 宽阔^kuānkuò ， 流^liú 奶^nǎi 与^yǔ 蜜^mì 之^zhī 地^de:dì ， 就是^jiùshì 到^dào 迦南^Jiānán 人^rén ， 赫人^Hèrén ， 亚摩利^Yǎmólì 人^rén ， 比利洗人^{Bǐlìxǐrén} ， 希未人^Xīwèirén ， 耶布斯人^{Yébùsīrén} 之^zhī 地^de:dì 。  9 现在^xiànzài 以色列人^{Yǐsèlièrén} 的^de 哀^āi 声^shēng 达到^dádào 我^wǒ 耳^ěr 中^zhōng ， 我^wǒ 也^yě 看见^kànjian 埃及^Āijí 人^rén 怎样^zěnyàng 欺压^qīyā 他们^tāmen 。 10 故此^gùcǐ ， 我^wǒ 要^yào 打发^dǎfa 你^nǐ 去^qù 见^jiàn 法老^fǎlǎo ， 使^shǐ 你^nǐ 可以^kěyǐ 将^jiāng 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 从^cóng 埃及^Āijí 领^lǐng 出来^chūlai 。 11 摩西^Móxī 对^duì 神^shén 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 什么^shénme 人^rén ， 竟^jìng 能^néng 去^qù 见^jiàn 法老^fǎlǎo ， 将^jiāng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 从^cóng 埃及^Āijí 领^lǐng 出来^chūlai 呢^ne 。 12 神^shén 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 与^yǔ 你^nǐ 同在^tóngzài 。 你^nǐ 将^jiāng 百姓^bǎixìng 从^cóng 埃及^Āijí 领^lǐng 出来^chūlai 之^zhī 后^hòu ， 你们^nǐmen 必^bì 在^zài 这^zhè 山^shān 上^shàng 事奉^shìfèng 我^wǒ ， 这^zhè 就是^jiùshì 我^wǒ 打发^dǎfa 你^nǐ 去^qù 的^de 证据^zhèngjù 。

13 摩西^Móxī 对^duì 神^shén 说^shuō ， 我^wǒ 到^dào 以色列人^{Yǐsèlièrén} 那里^nàli ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 祖宗^zǔzong 的^de 神^shén 打发^dǎfa 我^wǒ 到^dào 你们^nǐmen 这里^zhèlǐ 来^lái 。 他们^tāmen 若^ruò 问^wèn 我^wǒ 说^shuō ， 他^tā 叫^jiào 什么^shénme 名字^míngzi ， 我^wǒ 要^yào 对^duì 他们^tāmen 说^shuō 什么^shénme 呢^ne 。 14 神^shén 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 自有^zìyǒu 永^yǒng 有的^yǒude 。 又^yòu 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 对^duì 以色列人^{Yǐsèlièrén} 这样^zhèyàng 说^shuō ， 那^nà 自有^zìyǒu 的^de 打发^dǎfa 我^wǒ 到^dào 你们^nǐmen 这里^zhèlǐ 来^lái 。 15 神^shén 又^yòu 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 对^duì 以色列人^{Yǐsèlièrén} 这样^zhèyàng 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 你们^nǐmen 祖宗^zǔzong 的^de 神^shén ， 就是^jiùshì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 神^shén ， 以撒^Yǐsā 的^de 神^shén ， 雅各^Yǎgè 的^de 神^shén ， 打发^dǎfa 我^wǒ 到^dào 你们^nǐmen 这里^zhèlǐ 来^lái 。 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 我的^wǒde 名^míng ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn ， 这^zhè 也^yě 是^shì 我的^wǒde 纪念^jìniàn ， 直到^zhídào 万代^wàndài 。 16 你^nǐ 去^qù 招^zhāo 聚^jù 以色列^Yǐsèliè 的^de 长老^zhǎnglǎo ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 你们^nǐmen 祖宗^zǔzong 的^de 神^shén ， 就是^jiùshì 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 神^shén ， 以撒^Yǐsā 的^de 神^shén ， 雅各^Yǎgè 的^de 神^shén ， 向^xiàng 我^wǒ 显现^xiǎnxiàn ， 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 眷顾^juàngù 了^liǎo:le 你们^nǐmen ， 我^wǒ 也^yě 看见^kànjian 埃及^Āijí 人^rén 怎样^zěnyàng 待^dài 你们^nǐmen 。 17 我^wǒ 也^yě 说^shuō ， 要^yào 将^jiāng 你们^nǐmen 从^cóng 埃及^Āijí 的^de 困苦^kùnkǔ 中^zhōng 领^lǐng 出来^chūlai ， 往^wàng:wǎng 迦南^Jiānán 人^rén ， 赫人^Hèrén ， 亚摩利^Yǎmólì 人^rén ， 比利洗人^{Bǐlìxǐrén} ， 希未人^Xīwèirén ， 耶布斯人^{Yébùsīrén} 的^de 地^de:dì 去^qù ， 就是^jiùshì 到^dào 流^liú 奶^nǎi 与^yǔ 蜜^mì 之^zhī 地^de:dì 。 18 他们^tāmen 必^bì 听^tīng 你的^nǐde 话^huà 。 你^nǐ 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 的^de 长老^zhǎnglǎo 要^yào 去^qù 见^jiàn 埃及^Āijí 王^wáng ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 希伯来^Xībólái 人^rén 的^de 神^shén 遇见^yùjiàn 了^liǎo:le 我们^wǒmen ， 现在^xiànzài 求^qiú 你^nǐ 容^róng 我们^wǒmen 往^wàng:wǎng 旷野^kuàngyě 去^qù ， 走^zǒu 三^sān 天^tiān 的^de 路程^lùchéng ， 为^wèi 要^yào 祭祀^jìsì 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 的^de 神^shén 。 19 我^wǒ 知道^zhīdao 虽^suī 用^yòng 大能^dànéng 的^de 手^shǒu ， 埃及^Āijí 王^wáng 也^yě 不容^bùróng 你们^nǐmen 去^qù 。 20 我^wǒ 必^bì 伸手^shēnshǒu 在^zài 埃及^Āijí 中间^zhōngjiān 施行^shīxíng 我^wǒ 一切^yīqiè 的^de 奇事^qíshì ， 攻击^gōngjī 那^nà 地^de:dì ， 然后^ránhòu 他^tā 才^cái 容^róng 你们^nǐmen 去^qù 。 21 我^wǒ 必^bì 叫^jiào 你们^nǐmen 在^zài 埃及^Āijí 人^rén 眼前^yǎnqián 蒙^méng 恩^ēn ， 你们^nǐmen 去^qù 的^de 时候^shíhou 就^jiù 不至于^búzhìyú 空手^kōngshǒu 而^ér 去^qù 。 22 但^dàn 各^gè 妇女^fùnǚ 必^bì 向^xiàng 她的^tāde 邻舍^línshè ， 并^bìng 居住^jūzhù 在^zài 她^tā 家里^jiālǐ 的^de 女人^nǚrén ， 要^yào 金器^jīnqì 银器^yínqì 和^hé:huó 衣裳^yīshang ， 好^hào:hǎo 给^gěi 你们^nǐmen 的^de 儿女^érnǚ 穿戴^chuāndài 。 这样^zhèyàng 你们^nǐmen 就^jiù 把^bǎ 埃及^Āijí 人^rén 的^de 财物^cáiwù 夺^duó 去^qù 了^liǎo:le 。     ⇒