⇑  ⇐  出埃及记^{Chū'āijíjì} 8 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 吩咐^fēnfu 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 进去^jìnqù 见^jiàn 法老^fǎlǎo ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 这样^zhèyàng 说^shuō ， 容^róng 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 去^qù ， 好^hào:hǎo 事奉^shìfèng 我^wǒ 。  2 你^nǐ 若^ruò 不^bù 肯^kěn 容^róng 他们^tāmen 去^qù ， 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 青蛙^qīngwā 糟蹋^zāota 你的^nǐde 四境^sìjìng 。  3 河^hé 里^lǐ 要^yào 滋生^zīshēng 青蛙^qīngwā ， 这^zhè 青蛙^qīngwā 要^yào 上来^shànglái 进^jìn 你的^nǐde 宫殿^gōngdiàn 和^hé:huó 你的^nǐde 卧房^wòfáng ， 上^shàng 你的^nǐde 床榻^chuángtà ， 进^jìn 你^nǐ 臣仆^chénpú 的^de 房屋^fángwū ， 上^shàng 你^nǐ 百姓^bǎixìng 的^de 身上^shēnshang ， 进^jìn 你的^nǐde 炉灶^lúzào 和^hé:huó 你的^nǐde 抟^tuán 面^miàn 盆^pén ，  4 又^yòu 要^yào 上^shàng 你^nǐ 和^hé:huó 你^nǐ 百姓^bǎixìng 并^bìng 你^nǐ 众^zhòng 臣仆^chénpú 的^de 身上^shēnshang 。

 5 耶和华^Yēhéhuá 晓谕^xiǎoyù 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 对^duì 亚伦^Yǎlún 说^shuō ， 把^bǎ 你的^nǐde 杖^zhàng 伸^shēn 在^zài 江^jiāng ， 河^hé ， 池^chí 以上^yǐshàng ， 使^shǐ 青蛙^qīngwā 到^dào 埃及^Āijí 地^de:dì 上来^shànglái 。  6 亚伦^Yǎlún 便^biàn 伸^shēn 杖^zhàng 在^zài 埃及^Āijí 的^de 诸^zhū 水^shuǐ 以上^yǐshàng ， 青蛙^qīngwā 就^jiù 上来^shànglái ， 遮^zhē 满^mǎn 了^liǎo:le 埃及^Āijí 地^de:dì 。  7 行^xíng 法术^fǎshù 的^de 也^yě 用^yòng 他们的^tāmende 邪术^xiéshù 照样^zhàoyàng 而^ér 行^xíng ， 叫^jiào 青蛙^qīngwā 上^shàng 了^liǎo:le 埃及^Āijí 地^de:dì 。

 8 法老^fǎlǎo 召^zhào 了^liǎo:le 摩西^Móxī ， 亚伦^Yǎlún 来^lái ， 说^shuō ， 请^qǐng 你们^nǐmen 求^qiú 耶和华^Yēhéhuá 使^shǐ 这^zhè 青蛙^qīngwā 离开^líkāi 我^wǒ 和^hé:huó 我的^wǒde 民^mín ， 我^wǒ 就^jiù 容^róng 百姓^bǎixìng 去^qù 祭祀^jìsì 耶和华^Yēhéhuá 。  9 摩西^Móxī 对^duì 法老^fǎlǎo 说^shuō ， 任凭^rènpíng 你^nǐ 吧^ba ， 我^wǒ 要^yào 何时^héshí 为^wèi 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 臣仆^chénpú 并^bìng 你的^nǐde 百姓^bǎixìng 祈求^qíqiú ， 除灭^chúmiè 青蛙^qīngwā 离开^líkāi 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 宫殿^gōngdiàn 只^zhǐ:zhī 留^liú 在^zài 河^hé 里^lǐ 呢^ne 。 10 他^tā 说^shuō ， 明天^míngtiān 。 摩西^Móxī 说^shuō ， 可以^kěyǐ 照^zhào 你的^nǐde 话^huà 吧^ba ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 你^nǐ 知道^zhīdao 没有^méiyǒu 像^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 神^shén 的^de 。 11 青蛙^qīngwā 要^yào 离开^líkāi 你^nǐ 和^hé:huó 你的^nǐde 宫殿^gōngdiàn ， 并^bìng 你的^nǐde 臣仆^chénpú 与^yǔ 你的^nǐde 百姓^bǎixìng ， 只^zhǐ:zhī 留^liú 在^zài 河^hé 里^lǐ 。 12 于是^yúshì 摩西^Móxī ， 亚伦^Yǎlún 离开^líkāi 法老^fǎlǎo 出去^chūqù 。 摩西^Móxī 为^wèi 扰害^rǎohài 法老^fǎlǎo 的^de 青蛙^qīngwā 呼求^hūqiú 耶和华^Yēhéhuá 。 13 耶和华^Yēhéhuá 就^jiù 照^zhào 摩西^Móxī 的^de 话^huà 行^xíng 。 凡^fán 在^zài 房^fáng 里^lǐ ， 院^yuàn 中^zhōng ， 田间^tiánjiān 的^de 青蛙^qīngwā 都^dōu 死^sǐ 了^liǎo:le 。 14 众人^zhòngrén 把^bǎ 青蛙^qīngwā 聚拢^jùlǒng 成^chéng 堆^duī ， 遍地^biàndì 就^jiù 都^dōu 腥臭^xīngchòu 。 15 但^dàn 法老^fǎlǎo 见^jiàn 灾祸^zāihuò 松缓^sōnghuǎn ， 就^jiù 硬^yìng 着^zhe 心^xīn ， 不^bù 肯^kěn 听^tīng 他们^tāmen ， 正如^zhèngrú 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 说^shuō 的^de 。

16 耶和华^Yēhéhuá 吩咐^fēnfu 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 对^duì 亚伦^Yǎlún 说^shuō ， 伸出^shēnchū 你的^nǐde 杖^zhàng 击打^jīdǎ 地上^dìshàng 的^de 尘土^chéntǔ ， 使^shǐ 尘土^chéntǔ 在^zài 埃及^Āijí 遍地^biàndì 变^biàn 作^zuò 虱子^shīzi ( 或^huò 作^zuò 虼蚤^gèzao 下同^xiàtóng ) 。 17 他们^tāmen 就^jiù 这样^zhèyàng 行^xíng 。 亚伦^Yǎlún 伸^shēn 杖^zhàng 击打^jīdǎ 地上^dìshàng 的^de 尘土^chéntǔ ， 就^jiù 在^zài 人身^rénshēn 上^shàng 和^hé:huó 牲畜^shēngchù 身上^shēnshang 有^yǒu 了^liǎo:le 虱子^shīzi ， 埃及^Āijí 遍地^biàndì 的^de 尘土^chéntǔ 都^dōu 变成^biànchéng 虱子^shīzi 了^liǎo:le 。 18 行^xíng 法术^fǎshù 的^de 也^yě 用^yòng 邪术^xiéshù 要^yào 生^shēng 出^chū 虱子^shīzi 来^lái ， 却是^quèshì 不能^bùnéng 。 于是^yúshì 在^zài 人身^rénshēn 上^shàng 和^hé:huó 牲畜^shēngchù 身上^shēnshang 都^dōu 有^yǒu 了^liǎo:le 虱子^shīzi 。 19 行^xíng 法术^fǎshù 的^de 就^jiù 对^duì 法老^fǎlǎo 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 神^shén 的^de 手段^shǒuduàn 。 法老^fǎlǎo 心里^xīnli 刚^gāng 硬^yìng ， 不^bù 肯^kěn 听^tīng 摩西^Móxī ， 亚伦^Yǎlún ， 正如^zhèngrú 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 说^shuō 的^de 。

20 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 摩西^Móxī 说^shuō ， 你^nǐ 清早^qīngzǎo 起来^qǐlai ， 法老^fǎlǎo 来到^láidào 水边^shuǐbiān ， 你^nǐ 站^zhàn 在^zài 他^tā 面前^miànqián ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 这样^zhèyàng 说^shuō ， 容^róng 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 去^qù ， 好^hào:hǎo 事奉^shìfèng 我^wǒ 。 21 你^nǐ 若^ruò 不容^bùróng 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 去^qù ， 我^wǒ 要^yào 叫^jiào 成群^chéngqún 的^de 苍蝇^cāngying 到^dào 你^nǐ 和^hé:huó 你^nǐ 臣仆^chénpú 并^bìng 你^nǐ 百姓^bǎixìng 的^de 身上^shēnshang ， 进^jìn 你的^nǐde 房屋^fángwū ， 并且^bìngqiě 埃及^Āijí 人^rén 的^de 房屋^fángwū 和^hé:huó 他们^tāmen 所^suǒ 住^zhù 的^de 地^de:dì 都^dōu 要^yào 满^mǎn 了^liǎo:le 成群^chéngqún 的^de 苍蝇^cāngying 。 22 当^dāng 那^nà 日^rì ， 我^wǒ 必^bì 分别^fēnbié 我^wǒ 百姓^bǎixìng 所^suǒ 住^zhù 的^de 歌珊^Gēshān 地^de:dì ， 使^shǐ 那里^nàli 没有^méiyǒu 成群^chéngqún 的^de 苍蝇^cāngying ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 你^nǐ 知道^zhīdao 我^wǒ 是^shì 天下^tiānxià 的^de 耶和华^Yēhéhuá 。 23 我^wǒ 要^yào 将^jiāng 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 和^hé:huó 你的^nǐde 百姓^bǎixìng 分别^fēnbié 出来^chūlai 。 明天^míngtiān 必^bì 有^yǒu 这^zhè 神迹^shénjī 。 24 耶和华^Yēhéhuá 就^jiù 这样^zhèyàng 行^xíng 。 苍蝇^cāngying 成了^chéngle 大^dà 群^qún ， 进入^jìnrù 法老^fǎlǎo 的^de 宫殿^gōngdiàn ， 和^hé:huó 他^tā 臣仆^chénpú 的^de 房屋^fángwū ， 埃及^Āijí 遍地^biàndì 就^jiù 因^yīn 这^zhè 成群^chéngqún 的^de 苍蝇^cāngying 败坏^bàihuài 了^liǎo:le 。

25 法老^fǎlǎo 召^zhào 了^liǎo:le 摩西^Móxī ， 亚伦^Yǎlún 来^lái ， 说^shuō ， 你们^nǐmen 去^qù ， 在^zài 这^zhè 地^de:dì 祭祀^jìsì 你们^nǐmen 的^de 神^shén 吧^ba 。 26 摩西^Móxī 说^shuō ， 这样^zhèyàng 行^xíng 本^běn 不^bù 相宜^xiāngyí ， 因为^yīnwei 我们^wǒmen 要^yào 把^bǎ 埃及^Āijí 人^rén 所^suǒ 厌恶^yànwù 的^de 祭祀^jìsì 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 的^de 神^shén ， 若^ruò 把^bǎ 埃及^Āijí 人^rén 所^suǒ 厌恶^yànwù 的^de 在^zài 他们^tāmen 眼前^yǎnqián 献^xiàn 为^wèi 祭^jì ， 他们^tāmen 岂不^qǐbù 拿^ná 石头^shítou 打^dǎ 死^sǐ 我们^wǒmen 吗^ma 。 27 我们^wǒmen 要^yào 往^wàng:wǎng 旷野^kuàngyě 去^qù ， 走^zǒu 三^sān 天^tiān 的^de 路程^lùchéng ， 照着^zhàozhe 耶和华^Yēhéhuá 我们^wǒmen 神^shén 所^suǒ 要^yào 吩咐^fēnfu 我们^wǒmen 的^de 祭祀^jìsì 他^tā 。 28 法老^fǎlǎo 说^shuō ， 我^wǒ 容^róng 你们^nǐmen 去^qù ， 在^zài 旷野^kuàngyě 祭祀^jìsì 耶和华^Yēhéhuá 你们^nǐmen 的^de 神^shén ， 只是^zhǐshì 不要^búyào 走^zǒu 得^dé:de 很^hěn 远^yuǎn 。 求^qiú 你们^nǐmen 为^wèi 我^wǒ 祈祷^qídǎo 。 29 摩西^Móxī 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 出去^chūqù 求^qiú 耶和华^Yēhéhuá ， 使^shǐ 成群^chéngqún 的^de 苍蝇^cāngying 明天^míngtiān 离开^líkāi 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 法老^fǎlǎo 的^de 臣仆^chénpú 并^bìng 法老^fǎlǎo 的^de 百姓^bǎixìng ， 法老^fǎlǎo 却^què 不可^bùkě 再^zài 行^xíng 诡诈^guǐzhà ， 不容^bùróng 百姓^bǎixìng 去^qù 祭祀^jìsì 耶和华^Yēhéhuá 。 30 于是^yúshì 摩西^Móxī 离开^líkāi 法老^fǎlǎo 去^qù 求^qiú 耶和华^Yēhéhuá 。 31 耶和华^Yēhéhuá 就^jiù 照^zhào 摩西^Móxī 的^de 话^huà 行^xíng ， 叫^jiào 成群^chéngqún 的^de 苍蝇^cāngying 离开^líkāi 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 他的^tāde 臣仆^chénpú 并^bìng 他的^tāde 百姓^bǎixìng ， 一^yī 个^gè 也^yě 没有^méiyǒu 留下^liúxià 。 32 这^zhè 一次^yīcì 法老^fǎlǎo 又^yòu 硬^yìng 着^zhe 心^xīn ， 不容^bùróng 百姓^bǎixìng 去^qù 。     ⇒