home  bibleIndex      创世记Chuàngshìjì 28 (CUVS) 

EN PY

 1 以撒Yǐsā jiào liǎo:le 雅各Yǎgè lái gěi 祝福zhùfú bìng 嘱咐zhǔfu shuō 不要búyào 迦南Jiānán de 女子nǚzi wèi  2 起身qǐshēn wàng:wǎng 巴旦亚兰Bādànyǎlán dào wài 彼土利Bǐtǔlì 家里jiālǐ zài jiù 拉班Lābān de 女儿nǚ'ér zhōng wèi  3 yuàn 全能quánnéng de shén 赐福cífú gěi 使shǐ 生养shēngyǎng 众多zhòngduō 成为chéngwéi duō  4 jiāng 应许yīngxǔ 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn de 赐给cìgěi hé:huó 你的nǐde 后裔hòuyì 使shǐ 承受chéngshòu suǒ 寄居jìjū de de:dì wèi 就是jiùshì shén 赐给cìgěi 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn de de:dì  5 以撒Yǐsā 打发dǎfa 雅各Yǎgè zǒu liǎo:le jiù wàng:wǎng 巴旦亚兰Bādànyǎlán dào 亚兰人Yǎlánrén 彼土利Bǐtǔlì de 儿子érzi 拉班Lābān 那里nàli 拉班Lābān shì 雅各Yǎgè 以扫Yǐsǎo de jiù  6 以扫Yǐsǎo jiàn 以撒Yǐsā 已经yǐjing gěi 雅各Yǎgè 祝福zhùfú 而且érqiě 打发dǎfa wàng:wǎng 巴旦亚兰Bādànyǎlán zài 那里nàli bìng jiàn 祝福zhùfú de 时候shíhou 嘱咐zhǔfu shuō 不要búyào 迦南Jiānán de 女子nǚzi wèi  7 yòu jiàn 雅各Yǎgè 听从tīngcóng 父母fùmǔ de huà wàng:wǎng 巴旦亚兰Bādànyǎlán liǎo:le  8 以扫Yǐsǎo jiù 晓得xiǎodé 父亲fùqin 以撒Yǐsā kàn:kān zhōng 迦南Jiānán de 女子nǚzi  9 便biàn wàng:wǎng 以实玛利Yǐshímǎlì 那里nàli zài èr 之外zhīwài yòu liǎo:le 玛哈拉Mǎhālā wèi shì 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn 儿子érzi 以实玛利Yǐshímǎlì de 女儿nǚ'ér 尼拜约Níbàiyuē de 妹子mèizi

10 雅各Yǎgè chū liǎo:le 别是巴Bièshìbā xiàng 哈兰Hālán zǒu 11 到了dàoliǎo 地方dìfang 因为yīnwei 太阳tàiyáng luò liǎo:le jiù zài 那里nàli 住宿zhùsù 便biàn shí 地方dìfang de kuài 石头shítou zhěn zài tóu xià zài 那里nàli tǎng shuì liǎo:le 12 mèng jiàn 梯子tīzǐ zài 地上dìshàng 梯子tīzǐ de 头顶tóudǐng zhe tiān yǒu shén de 使者shǐzhě zài 梯子tīzǐ shàng 上去shàngqù 下来xiàlái 13 耶和华Yēhéhuá zhàn zài 梯子tīzǐ 以上yǐshàng ( huò zuò zhàn zài 旁边pángbiān ) shuō shì 耶和华Yēhéhuá 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn de shén 是以shìyǐ sā:sǎ de shén yào jiāng 现在xiànzài suǒ tǎng zhī de:dì 赐给cìgěi hé:huó 你的nǐde 后裔hòuyì 14 你的nǐde 后裔hòuyì xiàng 地上dìshàng de chén shā 那样nàyàng duō xiàng 东西南北dōngxīnánběi 开展kāizhǎn 地上dìshàng 万族wànzú yīn hé:huó 你的nǐde 后裔hòuyì dé:de 15 同在tóngzài 无论wúlùn wàng:wǎng 哪里nǎli 保佑bǎoyòu lǐng 归回guīhuí zhè de:dì zǒng 离弃líqì 直到zhídào 成全chéngquán liǎo:le xiàng suǒ 应许yīngxǔ de 16 雅各Yǎgè 睡醒shuìxǐng liǎo:le shuō 耶和华Yēhéhuá zhēn zài 这里zhèlǐ jìng 知道zhīdao 17 jiù 惧怕jùpà shuō zhè 地方dìfang 何等héděng 可畏kěwèi zhè 不是bùshi 别的biéde 乃是nǎishì shén de 殿diàn shì tiān de mén

18 雅各Yǎgè 清早qīngzǎo 起来qǐlai suǒ zhěn de 石头shítou zuò 柱子zhùzi jiāo yóu zài 上面shàngmian 19 jiù gěi 地方dìfang 起名qǐmíng jiào 伯特利Bótèlì ( 就是jiùshì 神殿shéndiàn de 意思yìsi ) dàn 地方dìfang 起先qǐxiān 名叫míngjiào 路斯Lùsī 20 雅各Yǎgè 许愿xǔyuàn shuō shén ruò 同在tóngzài zài suǒ xíng de 路上lùshang 保佑bǎoyòu yòu gěi 食物shíwù chī 衣服yīfu 穿chuān 21 使shǐ 平平安安píngpíng'ān'ān de:dì 回到huídào 父亲fùqin de jiā jiù 耶和华Yēhéhuá wèi 我的wǒde shén 22 suǒ wèi 柱子zhùzi de 石头shítou zuò shén de 殿diàn fán suǒ 赐给cìgěi 我的wǒde 必将bìjiāng 十分之一shífēnzhīyī xiàn gěi