home  bibleIndex      创世记Chuàngshìjì 44 (CUVS) 

EN PY

 1 约瑟Yēsè 吩咐fēnfu 家宰jiāzǎi shuō 粮食liángshi 装满zhuāngmǎn 这些zhèxie rén de 口袋kǒudai jìn zhe 他们的tāmende suǒ néng tuó de yòu 各人gèrén de 银子yínzi fàng zài 各人gèrén de 口袋kǒudai  2 bìng jiāng 我的wǒde 银杯yínbēi hé:huó 少年shàonián rén liáng de 银子yínzi 一同yītóng zhuāng zài 他的tāde 口袋kǒudai 家宰jiāzǎi jiù zhào 约瑟Yēsè suǒ shuō de huà xíng liǎo:le  3 tiān liàng jiù 打发dǎfa 那些nàxiē rén dài zhe zǒu liǎo:le  4 他们tāmen chū chéng zǒu liǎo:le yuǎn 约瑟Yēsè duì 家宰jiāzǎi shuō 起来qǐlai zhuī 那些nàxiē rén 追上zhuīshàng liǎo:le jiù duì 他们tāmen shuō 你们nǐmen 为什么wèishénme wù:è:è bào shàn ne  5 zhè 不是bùshi 主人zhǔrén 饮酒yǐnjiǔ de bēi ma 岂不是qǐbùshì 占卜zhānbù yòng de ma 你们nǐmen 这样zhèyàng xíng shì 作恶zuò'è liǎo:le

 6 家宰jiāzǎi 追上zhuīshàng 他们tāmen jiāng 这些zhèxie huà duì 他们tāmen shuō liǎo:le  7 他们tāmen 回答huídá shuō zhǔ 为什么wèishénme shuō 这样zhèyàng de huà ne 仆人púrén duàn 不能bùnéng zuò 这样zhèyàng de shì  8 kàn:kān 我们wǒmen 从前cóngqián zài 口袋kǒudai suǒ jiàn de 银子yínzi 尚且shàngqiě cóng 迦南Jiānán 地带dìdài lái huán:hái 我们wǒmen 怎能zěnnéng cóng 主人zhǔrén 家里jiālǐ 偷窃tōuqiè 金银jīnyín ne  9 仆人púrén zhōng 无论wúlùn zài shéi 那里nàli sōu 出来chūlai jiù jiào 我们wǒmen zuò zhǔ de 奴仆núpú 10 家宰jiāzǎi shuō 现在xiànzài jiù zhào 你们nǐmen de huà xíng ba zài shéi 那里nàli sōu 出来chūlai shéi jiù zuò 我的wǒde 奴仆núpú 其余qíyú de dōu 没有méiyǒu zuì 11 于是yúshì 他们tāmen 各人gèrén 急忙jímáng 口袋kǒudai xiè zài 地下dìxià:dìxia 各人gèrén 打开dǎkāi 口袋kǒudai 12 家宰jiāzǎi jiù 搜查sōuchá cóng 年长niánzhǎng de dào 年幼niányòu de 为止wéizhǐ bēi jìng zài 便雅悯Biànyǎmǐn de 口袋kǒudai sōu 出来chūlai 13 他们tāmen jiù 撕裂sīliè 衣服yīfu 各人gèrén 驮子duòzi tái zài shàng huí chéng liǎo:le

14 犹大Yóudà hé:huó 弟兄们dìxiōngmen 来到láidào 约瑟Yēsè de zhōng 约瑟Yēsè huán:hái zài 那里nàli 他们tāmen jiù zài 面前miànqián 俯伏fǔfú de:dì 15 约瑟Yēsè duì 他们tāmen shuō 你们nǐmen zuò de shì 什么事shénmeshì ne 你们nǐmen 岂不qǐbù zhī xiàng 这样zhèyàng de rén néng 占卜zhānbù ma 16 犹大Yóudà shuō 我们wǒmen duì zhǔ shuō 什么shénme ne 还有háiyǒu 什么shénme huà shuō ne 我们wǒmen 怎能zěnnéng 自己zìjǐ 表白biǎobái 出来chūlai ne shén 已经yǐjing 查出cháchū 仆人púrén de 罪孽zuìniè liǎo:le 我们wǒmen zài shǒu zhōng sōu chū bēi lái de dōu shì zhǔ de 奴仆núpú 17 约瑟Yēsè shuō duàn 不能bùnéng 这样zhèyàng xíng zài shéi de shǒu zhōng sōu chū bēi lái shéi jiù zuò 我的wǒde 奴仆núpú 至于zhìyú 你们nǐmen 可以kěyǐ 平平安安píngpíng'ān'ān de:dì shàng 你们nǐmen 父亲fùqin 那里nàli

18 犹大Yóudà 挨近āijìn shuō zhǔ à qiú róng 仆人púrén shuō huà gěi zhǔ tīng 不要búyào xiàng 仆人púrén fā:fà 烈怒liènù 因为yīnwei 如同rútóng 法老fǎlǎo 一样yíyàng 19 zhǔ céng wèn 仆人púrén men shuō 你们nǐmen yǒu 父亲fùqin yǒu 兄弟xiōngdi 没有méiyǒu 20 我们wǒmen duì zhǔ shuō 我们wǒmen yǒu 父亲fùqin 已经yǐjing 年老niánlǎo 还有háiyǒu 老年lǎonián suǒ shēng de 小孩子xiǎoháizi 哥哥gēge liǎo:le 母亲mǔqin zhǐ:zhī 撇下piēxia rén 父亲fùqin 疼爱téng'ài 21 duì 仆人púrén shuō dài dào 这里zhèlǐ lái jiào 亲眼qīnyǎn 看看kànkan 22 我们wǒmen duì zhǔ shuō 童子tóngzǐ 不能bùnéng 离开líkāi 父亲fùqin 若是ruòshì 离开líkāi 父亲fùqin 23 duì 仆人púrén shuō 你们nǐmen de xiǎo 兄弟xiōngdi ruò 你们nǐmen 一同yītóng 下来xiàlái 你们nǐmen jiù 不得bùdé 再见zàijiàn 我的wǒde miàn

24 我们wǒmen shàng dào 仆人púrén 我们wǒmen 父亲fùqin 那里nàli jiù zhǔ de huà 告诉gàosu liǎo:le 25 我们wǒmen de 父亲fùqin shuō 你们nǐmen zài gěi xiē liáng lái 26 我们wǒmen jiù shuō 我们wǒmen 不能bùnéng 下去xiàqù 我们wǒmen de xiǎo 兄弟xiōngdi ruò hé:huó 我们wǒmen tóng wàng:wǎng 我们wǒmen jiù 可以kěyǐ 下去xiàqù 因为yīnwei xiǎo 兄弟xiōngdi ruò 我们wǒmen tóng wàng:wǎng 我们wǒmen 不得bùdé jiàn rén de miàn 27 仆人púrén 父亲fùqin duì 我们wǒmen shuō 你们nǐmen 知道zhīdao 我的wǒde 妻子qīzi gěi shēng liǎo:le liǎng 儿子érzi 28 离开líkāi 出去chūqù liǎo:le shuō shì bèi 撕碎sīsuì liǎo:le 直到zhídào 如今rújīn 没有méiyǒu jiàn 29 现在xiànzài 你们nǐmen yòu yào 这个zhège dài 离开líkāi 倘若tǎngruò zāo hài 便biàn shì 你们nǐmen 使shǐ 白发苍苍báifàcāngcāng bēi 悲惨bēicǎn cǎn de:dì xià 阴间yīnjiān liǎo:le

30 父亲fùqin de mìng zhè 童子tóngzǐ de mìng 相连xiānglián 如今rújīn 回到huídào 仆人púrén 父亲fùqin 那里nàli ruò 没有méiyǒu 童子tóngzǐ 我们wǒmen 同在tóngzài 31 我们wǒmen de 父亲fùqin jiàn 没有méiyǒu 童子tóngzǐ jiù zhè 便biàn shì 我们wǒmen 使shǐ 仆人púrén 我们wǒmen de 父亲fùqin 白发苍苍báifàcāngcāng bēi 悲惨bēicǎn cǎn de:dì xià 阴间yīnjiān liǎo:le 32 因为yīnwei 仆人púrén céng xiàng 父亲fùqin wèi zhè 童子tóngzǐ 作保zuòbǎo shuō ruò dài 回来huílái 交给jiāogěi 父亲fùqin 便biàn zài 父亲fùqin 面前miànqián 永远yǒngyuǎn dān zuì 33 现在xiànzài qiú róng 仆人púrén zhù xià zhè 童子tóngzǐ zuò zhǔ de 奴仆núpú jiào 童子tóngzǐ hé:huó 哥哥gēge men 一同yītóng 上去shàngqù 34 ruò 童子tóngzǐ hé:huó tóng 怎能zěnnéng 上去shàngqù jiàn 父亲fùqin ne 恐怕kǒngpà 看见kànjian 灾祸zāihuò 临到líndào 父亲fùqin 身上shēnshang