⇑  ⇐  哈该书^Hāgāishū 2 (CUVS) •

 1 七月^Qīyuè 二十一^èrshíyī 日^rì ， 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 先知^xiānzhī 哈该^Hāgāi 说^shuō ，  2 你^nǐ 要^yào 晓谕^xiǎoyù 犹大^Yóudà 省长^shěngzhǎng 撒拉铁^Sālātiě 的^de 儿子^érzi 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} ， 和^hé:huó 约撒答^Yuēsādá 的^de 儿子^érzi 大祭司^dàjìsī 约书亚^Yuēshūyǎ 。 并^bìng 剩下^shèngxia 的^de 百姓^bǎixìng ， 说^shuō ，  3 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 存留^cúnliú 的^de ， 有^yǒu 谁^shéi 见^jiàn 过^guò:guo 这^zhè 殿^diàn 从前^cóngqián 的^de 荣耀^róngyào 呢^ne 。 现在^xiànzài 你们^nǐmen 看^kàn:kān 着^zhe 如何^rúhé 。 岂不^qǐbù 在^zài 眼^yǎn 中^zhōng 看^kàn:kān 如^rú 无^wú 有^yǒu 吗^ma 。  4 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} 啊^à ， 虽然^suīrán 如此^rúcǐ ， 你^nǐ 当^dāng 刚强^gāngqiáng 。 约撒答^Yuēsādá 的^de 儿子^érzi 大祭司^dàjìsī 约书亚^Yuēshūyǎ 啊^à ， 你^nǐ 也^yě 当^dāng 刚强^gāngqiáng 。 这^zhè 地^de:dì 的^de 百姓^bǎixìng ， 你们^nǐmen 都^dōu 当^dāng 刚强^gāngqiáng 做工^zuògōng ， 因为^yīnwei 我^wǒ 与^yǔ 你们^nǐmen 同在^tóngzài 。
 4       这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。
 5 这^zhè 是^shì 照着^zhàozhe 你们^nǐmen 出^chū 埃及^Āijí 我^wǒ 与^yǔ 你们^nǐmen 立^lì 约^yuē 的^de 话^huà 。 那时^nàshí ， 我的^wǒde 灵^líng 住^zhù 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 。 你们^nǐmen 不要^búyào 惧怕^jùpà 。

 6 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 过^guò:guo 不^bù 多时^duōshí ， 我^wǒ 必^bì 再一次^zàiyīcì 震动^zhèndòng 天地^tiāndì ， 沧海^cānghǎi ， 与^yǔ 旱地^hàndì 。  7 我^wǒ 必^bì 震动^zhèndòng 万国^wànguó 。 万国^wànguó 的^de 珍宝^zhēnbǎo 必^bì 都^dōu 运^yùn 来^lái ( 或^huò 作^zuò 万国^wànguó 所^suǒ 羡慕^xiànmù 的^de 必^bì 来到^láidào ) ， 我^wǒ 就^jiù 使^shǐ 这^zhè 殿^diàn 满^mǎn 了^liǎo:le 荣耀^róngyào 。
 7       这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

 8 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 银子^yínzi 是^shì 我的^wǒde ， 金子^jīnzi 也^yě 是^shì 我的^wǒde 。  9 这^zhè 殿^diàn 后来^hòulái 的^de 荣耀^róngyào ， 必^bì 大过^dàguó 先前^xiānqián 的^de 荣耀^róngyào 。 在^zài 这^zhè 地方^dìfang 我^wǒ 必^bì 赐^cì 平安^píng'ān 。
 9       这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

10 大利乌^Dàlìwū 王^wáng 第二^dì-èr 年^nián ， 九月^Jiǔyuè 二十四^èrshísì 日^rì ， 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 先知^xiānzhī 哈该^Hāgāi 说^shuō ， 11 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你^nǐ 要^yào 向^xiàng 祭司^jìsī 问^wèn 律法^lǜfǎ ， 12 说^shuō ， 若^ruò 有^yǒu 人^rén 用^yòng 衣襟^yījīn 兜^dōu 圣^shèng 肉^ròu ， 这^zhè 衣襟^yījīn 挨^āi 着^zhe 饼^bǐng ， 或^huò 汤^tāng ， 或^huò 酒^jiǔ ， 或^huò 油^yóu ， 或^huò 别的^biéde 食物^shíwù ， 便^biàn 算^suàn 为^wèi 圣^shèng 吗^ma 。 祭司^jìsī 说^shuō ， 不^bù 算^suàn 为^wèi 圣^shèng 。 13 哈该^Hāgāi 又^yòu 说^shuō ， 若^ruò 有^yǒu 人^rén 因^yīn 摸^mō 死尸^sǐshī 染^rǎn 了^liǎo:le 污秽^wūhuì ， 然后^ránhòu 挨^āi 着^zhe 这些^zhèxie 物^wù 的^de 那^nà 一样^yíyàng ， 这^zhè 物^wù 算^suàn 污秽^wūhuì 吗^ma 。 祭司^jìsī 说^shuō ， 必^bì 算^suàn 污秽^wūhuì 。

14 于是^yúshì 哈该^Hāgāi 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 这^zhè 民^mín 这^zhè 国^guó ， 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。 他们^tāmen 手下^shǒuxià 的^de 各样^gèyàng 工作^gōngzuò ， 都^dōu 是^shì 如此^rúcǐ 。 他们^tāmen 在^zài 坛^tán 上^shàng 所^suǒ 献^xiàn 的^de 也^yě 是^shì 如此^rúcǐ 。

15 现在^xiànzài 你们^nǐmen 要^yào 追想^zhuīxiǎng ， 此^cǐ 日^rì 以前^yǐqián ， 耶和华^Yēhéhuá 的^de 殿^diàn 没有^méiyǒu 一^yī 块^kuài 石头^shítou 垒^lěi 在^zài 石头^shítou 上^shàng 的^de 光景^guāngjǐng 。 16 在^zài 那^nà 一切^yīqiè 日子^rìzi ， 有^yǒu 人^rén 来到^láidào 谷堆^gǔduī ， 想^xiǎng 得^dé:de 二十^èrshí 斗^dǒu ， 只得^zhǐdé 了^liǎo:le 十^shí 斗^dǒu 。 有^yǒu 人^rén 来到^láidào 酒^jiǔ 池^chí ， 想^xiǎng 得^dé:de 五十^wǔshí 桶^tǒng ， 只得^zhǐdé 了^liǎo:le 二十^èrshí 桶^tǒng 。 17 在^zài 你们^nǐmen 手下^shǒuxià 的^de 各样^gèyàng 工作^gōngzuò 上^shàng ， 我^wǒ 以^yǐ 旱^hàn 风^fēng ， 霉烂^méilàn ， 冰雹^bīngbáo ， 攻击^gōngjī 你们^nǐmen 。 你们^nǐmen 仍^réng 不^bù 归向^guīxiàng 我^wǒ 。 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。 18 你们^nǐmen 要^yào 追想^zhuīxiǎng 此^cǐ 日^rì 以前^yǐqián ， 就是^jiùshì 从^cóng 这^zhè 九月^Jiǔyuè 二十四^èrshísì 日^rì 起^qǐ ， 追想^zhuīxiǎng 到^dào 立^lì 耶和华^Yēhéhuá 殿^diàn 根基^gēnjī 的^de 日子^rìzi 。 19 仓^cāng 里^lǐ 有^yǒu 谷^gǔ 种^{zhòng:zhǒng} 吗^ma 。 葡萄树^pútaoshù ， 无花果^wúhuāguǒ 树^shù ， 石榴^shíliu 树^shù ， 橄榄树^gǎnlǎnshù 都^dōu 没有^méiyǒu 结^jiē:jié 果子^guǒzi 。 从^cóng 今日^jīnrì 起^qǐ ， 我^wǒ 必^bì 赐福^cífú 与^yǔ 你们^nǐmen 。

20 这^zhè 月^yuè 二十四^èrshísì 日^rì ， 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 二次^èrcì 临到^líndào 哈该^Hāgāi 说^shuō ， 21 你^nǐ 要^yào 告诉^gàosu 犹大^Yóudà 省长^shěngzhǎng 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} 说^shuō ， 我^wǒ 必^bì 震动^zhèndòng 天地^tiāndì 。 22 我^wǒ 必^bì 倾覆^qīngfù 列国^lièguó 的^de 宝座^bǎozuò ， 除灭^chúmiè 列^liè 邦^bāng 的^de 势力^shìlì ， 并^bìng 倾覆^qīngfù 战车^zhànchē ， 和^hé:huó 坐^zuò 在^zài 其^qí 上^shàng 的^de 。 马^mǎ 必^bì 跌倒^diēdǎo ， 骑^qí 马^mǎ 的^de 败落^bàiluò ， 各人^gèrén 被^bèi 弟兄^dìxiōng 的^de 刀^dāo 所^suǒ 杀^shā 。 23 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 我^wǒ 仆人^púrén 撒拉铁^Sālātiě 的^de 儿子^érzi 所罗巴伯^{Suǒluóbābó} 啊^à ， 到^dào 那^nà 日^rì ， 我^wǒ 必^bì 以^yǐ 你^nǐ 为^wèi 印^yìn ， 因^yīn 我^wǒ 拣选^jiǎnxuǎn 了^liǎo:le 你^nǐ 。
23       这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。