⇑  ⇐  哈巴谷书^{Hābāgǔshū} 2 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 要^yào 站^zhàn 在^zài 守望^shǒuwàng 所^suǒ ，
 1   立^lì 在^zài 望楼^wànglóu 上^shàng 观看^guānkàn ，
 1 看^kàn:kān 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 我^wǒ 说^shuō 什么^shénme 话^huà ，
 1   我^wǒ 可^kě 用^yòng 什么^shénme 话^huà 向^xiàng 他^tā 诉冤^sùyuān 。
 1   ( 向^xiàng 他^tā 诉冤^sùyuān 或^huò 作^zuò 回答^huídá 所^suǒ 疑问^yíwèn 的^de ) 。

 2 他^tā 对^duì 我^wǒ 说^shuō ，
 2 将^jiāng 这^zhè 默示^mòshì 明明^míngmíng 地^de:dì 写^xiě 在^zài 版^bǎn 上^shàng ，
 2   使^shǐ 读^dú 的^de 人^rén 容易^róngyi 读^dú
 2   ( 或^huò 作^zuò 随^suí 跑^pǎo 随^suí 读^dú ) 。
 3 因为^yīnwei 这^zhè 默示^mòshì 有^yǒu 一定^yídìng 的^de 日期^rìqī ，
 3   快^kuài 要^yào 应验^yìngyàn ， 并^bìng 不^bù 虚谎^xūhuǎng 。
 3 虽然^suīrán 迟延^chíyán ， 还^huán:hái 要^yào 等候^děnghòu 。
 3   因为^yīnwei 必然^bìrán 临到^líndào ， 不再^bùzài 迟延^chíyán 。
 4 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 自高自大^{zìgāozìdà} ， 心^xīn 不^bù 正直^zhèngzhí 。
 4   惟^wéi 义人^yìrén 因^yīn 信^xìn 得^dé:de 生^shēng 。

 5 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 因^yīn 酒^jiǔ 诡诈^guǐzhà ， 狂傲^kuáng'ào ，
 5   不住^búzhù 在家^zàijiā 中^zhōng ， 扩充^kuòchōng 心^xīn 欲^yù ，
 5     好象^hǎoxiàng 阴间^yīnjiān 。
 5 他^tā 如^rú 死^sǐ 不能^bùnéng 知足^zhīzú ， 聚集^jùjí 万国^wànguó ，
 5   堆积^duījī 万民^wànmín ， 都^dōu 归^guī 自己^zìjǐ 。
 6 这些^zhèxie 国^guó 的^de 民^mín ， 岂不^qǐbù 都^dōu 要^yào 提^tí 起^qǐ 诗歌^shīgē ，
 6   并^bìng 俗语^súyǔ 讥刺^jīcì 他^tā ， 说^shuō ，
 6     祸^huò 哉^zāi ， 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} ，
 6     你^nǐ 增添^zēngtiān 不^bù 属^shǔ:zhǔ 自己^zìjǐ 的^de 财物^cáiwù ，
 6     多多^duōduō 取^qǔ 人^rén 的^de 当头^{dāngtóu;dàngtou} ，
 6     要^yào 到^dào 几时^jǐshí 为止^wéizhǐ 呢^ne 。

 7 咬^yǎo 伤^shāng 你的^nǐde 岂不^qǐbù 忽然^hūrán 起来^qǐlai ，
 7 扰害^rǎohài 你的^nǐde 岂不^qǐbù 兴起^xīngqǐ ，
 7 你^nǐ 就^jiù 作^zuò 他们的^tāmende 掳^lǔ 物^wù 吗^ma 。
 8 因^yīn 你^nǐ 抢夺^qiǎngduó 许多^xǔduō 的^de 国^guó ，
 8   杀人^shārén 流血^liúxuè ， 向^xiàng 国内^guónèi 的^de 城^chéng ，
 8   并^bìng 城^chéng 中^zhōng 一切^yīqiè 居民^jūmín 施行^shīxíng 强暴^qiángbào ，
 8 所以^suǒyǐ 各国^gèguó 剩下^shèngxia 的^de 民^mín ，
 8   都^dōu 必^bì 抢夺^qiǎngduó 你^nǐ 。

 9 为^wèi 本家^běnjia 积蓄^jīxù 不义之财^{bùyìzhīcái} ， 在^zài 高处^gāochù 搭^dā 窝^wō ，
 9   指望^zhǐwang 免^miǎn 灾^zāi 的^de 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。
10 你^nǐ 图谋^túmóu 剪除^jiǎnchú 多^duō 国^guó 的^de 民^mín ， 犯^fàn 了^liǎo:le 罪^zuì ，
10   使^shǐ 你的^nǐde 家^jiā 蒙羞^méngxiū ， 自^zì 害^hài 己^jǐ 命^mìng 。
11 墙^qiáng 里^lǐ 的^de 石头^shítou 必^bì 呼叫^hūjiào ，
11 房^fáng 内^nèi 的^de 栋梁^dòngliáng 必^bì 应声^yìngshēng 。

12 以^yǐ 人^rén 血^xuè 建^jiàn 城^chéng ，
12 以^yǐ 罪孽^zuìniè 立^lì 邑^yì 的^de 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。
13 众^zhòng 民^mín 所^suǒ 劳碌^láolù 得^dé:de 来^lái 的^de 被^bèi 火^huǒ 焚烧^fénshāo ，
13 列国^lièguó 由^yóu 劳乏^láofá 而^ér 得^dé:de 的^de ， 归于^guīyú 虚空^xūkōng ，
13 不^bù 都^dōu 是^shì 出于^chūyú 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 吗^ma 。
14 认识^rènshi 耶和华^Yēhéhuá 荣耀^róngyào 的^de 知识^zhīshi ，
14   要^yào 充满^chōngmǎn 遍地^biàndì ，
14   好象^hǎoxiàng 水^shuǐ 充满^chōngmǎn 洋^yáng 海^hǎi 一般^yìbān 。

15 给^gěi 人^rén 酒^jiǔ 喝^hē ， 又^yòu 加上^jiāshàng 毒^dú 物^wù ， 使^shǐ 他^tā 喝醉^hēzuì ，
15   好看^hǎokàn 见^jiàn 他^tā 下体^xiàtǐ 的^de ， 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。
16 你^nǐ 满^mǎn 受^shòu 羞辱^xiūrǔ ， 不得^bùdé 荣耀^róngyào 。
16 你^nǐ 也^yě 喝^hē 吧^ba ， 显出^xiǎnchū 是^shì 未^wèi 受^shòu 割礼^gēlǐ 的^de 。
16 耶和华^Yēhéhuá 右手^yòushǒu 的^de 杯^bēi ，
16   必^bì 传^chuán 到^dào 你^nǐ 那里^nàli ，
16 你的^nǐde 荣耀^róngyào ，
16   就^jiù 变为^biànwéi 大大^dàdà 地^de:dì 羞辱^xiūrǔ 。
17 你^nǐ 向^xiàng 利巴嫩^Lìbānèn 行^xíng 强暴^qiángbào ，
17   与^yǔ 残害^cánhài 惊吓^jīngxià 野兽^yěshòu 的^de 事^shì ，
17     必^bì 遮盖^zhēgài 你^nǐ 。
17 因^yīn 你^nǐ 杀人^shārén 流血^liúxuè ，
17   向^xiàng 国内^guónèi 的^de 城^chéng ，
17     并^bìng 城^chéng 中^zhōng 一切^yīqiè 居民^jūmín ， 施行^shīxíng 强暴^qiángbào 。

18 雕刻^diāokè 的^de 偶像^ǒuxiàng ， 人^rén 将^jiāng 它^tá 刻^kè 出来^chūlai ，
18   有^yǒu 什么^shénme 益处^yìchu 呢^ne 。
18 铸造^zhùzào 的^de 偶像^ǒuxiàng ，
18   就是^jiùshì 虚谎^xūhuǎng 的^de 师傅^shīfu 。
18 制造^zhìzào 者^zhě 倚靠^yǐkào 这^zhè 哑巴^yǎba 偶像^ǒuxiàng ，
18   有^yǒu 什么^shénme 益处^yìchu 呢^ne 。
19 对^duì 木偶^mù'ǒu 说^shuō ， 醒^xǐng 起^qǐ ，
19 对^duì 哑巴^yǎba 石^shí 像^xiàng 说^shuō ， 起来^qǐlai ，
19   那^nà 人^rén 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。
19 这个^zhège 还^huán:hái 能^néng 教训^jiàoxun 人^rén 吗^ma 。
19 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 是^shì 包裹^bāoguǒ 金银^jīnyín 的^de ，
19   其中^qízhōng 毫无^háowú 气息^qìxī 。
20 惟^wéi 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 他的^tāde 圣殿^shèngdiàn 中^zhōng 。
20 全地^quándì 的^de 人^rén ，
20   都^dōu 当^dāng 在^zài 他^tā 面前^miànqián 肃敬^sùjìng 静默^jìngmò 。     ⇒