⇑  ⇐  何西阿书^{Héxī'āshū} 6 (CUVS) ⇒

 1 来^lái 吧^ba ， 我们^wǒmen 归向^guīxiàng 耶和华^Yēhéhuá 。
 1 他^tā 撕裂^sīliè 我们^wǒmen ， 也^yě 必^bì 医治^yīzhì 。
 1 他^tā 打^dǎ 伤^shāng 我们^wǒmen ， 也^yě 必^bì 缠^chán 裹^guǒ 。
 2 过^guò:guo 两^liǎng 天^tiān 他^tā 必^bì 使^shǐ 我们^wǒmen 苏醒^sūxǐng ，
 2 第三^dì-sān 天^tiān 他^tā 必^bì 使^shǐ 我们^wǒmen 兴起^xīngqǐ ，
 2 我们^wǒmen 就^jiù 在^zài 他^tā 面前^miànqián 得以^déyǐ 存活^cúnhuó 。
 3 我们^wǒmen 务要^wùyào 认识^rènshi 耶和华^Yēhéhuá ，
 3   竭力^jiélì 追求^zhuīqiú 认识^rènshi 他^tā 。
 3 他^tā 出现^chūxiàn 确^què 如^rú 晨光^chénguāng ，
 3 他^tā 必^bì 临到^líndào 我们^wǒmen 象^xiàng 甘^gān 雨^yǔ ，
 3   象^xiàng 滋润^zīrùn 田地^tiándì 的^de 春雨^chūnyǔ 。

 4 主^zhǔ 说^shuō ，
 4 以法莲^Yǐfǎlián 哪^nǎ ， 我^wǒ 可^kě 向^xiàng 你^nǐ 怎样^zěnyàng 行^xíng 呢^ne 。
 4 犹大^Yóudà 啊^à ， 我^wǒ 可^kě 向^xiàng 你^nǐ 怎样^zěnyàng 做^zuò 呢^ne 。
 4 因为^yīnwei 你们^nǐmen 的^de 良善^liángshàn ，
 4   如同^rútóng 早晨^zǎochen 的^de 云雾^yúnwù ， 又^yòu
 4   如^rú 速^sù 散^sǎn:sàn 的^de 甘露^gānlù 。
 5 因此^yīncǐ ， 我^wǒ 藉^{jiè:jiè:jí} 先知^xiānzhī 砍伐^kǎnfá 他们^tāmen ，
 5   以^yǐ 我^wǒ 口^kǒu 中^zhōng 的^de 话^huà 杀戮^shālù 他们^tāmen ，
 5 我^wǒ 施行^shīxíng 的^de 审判^shěnpàn 如^rú 光^guāng 发出^fāchū 。
 6 我^wǒ 喜爱^xǐ'ài 良善^liángshàn ( 或^huò 作^zuò 怜恤^liánxù ) ， 不^bù 喜爱^xǐ'ài 祭祀^jìsì ，
 6   喜爱^xǐ'ài 认识^rènshi 神^shén ， 胜于^shèngyú 燔祭^fánjì 。

 7 他们^tāmen 却^què 如^rú 亚当^Yǎdāng 背约^bèiyuē ，
 7   在^zài 境内^jìngnèi 向^xiàng 我^wǒ 行事^xíngshì 诡诈^guǐzhà 。
 8 基列^Jīliè 是^shì 作^zuò 孽^niè 之^zhī 人^rén 的^de 城^chéng 。 被^bèi 血^xuè 沾染^zhānrǎn 。
 9 强盗^qiángdào 成群^chéngqún ，
 9   怎样^zěnyàng 埋伏^máifu 杀人^shārén 。
 9 祭司^jìsī 结党^jiédǎng ，
 9   也^yě 照样^zhàoyàng 在^zài 示剑^Shìjiàn 的^de 路上^lùshang 杀戮^shālù ，
 9     行^xíng 了^liǎo:le 邪恶^xié'è 。
10 在^zài 以色列^Yǐsèliè 家^jiā ，
10   我^wǒ 见^jiàn 了^liǎo:le 可憎^kězēng 的^de 事^shì 。
10 在^zài 以法莲^Yǐfǎlián 那里^nàli 有^yǒu 淫行^yínxíng ，
10   以色列^Yǐsèliè 被^bèi 玷污^diànwū 。

11 犹大^Yóudà 啊^à ， 我^wǒ 使^shǐ 被掳^bèilǔ 之^zhī 民^mín 归回^guīhuí 的^de 时候^shíhou ，
11   必^bì 有^yǒu 为^wèi 你^nǐ 所^suǒ 命定^mìngdìng 的^de 收^shōu 场^cháng 。     ⇒