⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 18 (CUVS) ⇒

 1 唉^ài ， 古实^Gǔshí 河^hé 外^wài
 1   翅膀^chìbǎng 刷^shuā 刷^shuā 响声^xiǎngshēng 之^zhī 地^de:dì ，

 2   差遣^chāiqiǎn 使者^shǐzhě 在^zài 水面^shuǐmiàn 上^shàng ，
 2   坐^zuò 蒲草^púcǎo 船^chuán 过^guò:guo 海^hǎi 。
 2 先知^xiānzhī 说^shuō ， 你们^nǐmen 快^kuài 行^xíng 的^de 使者^shǐzhě ，
 2   要^yào 到^dào 高大^gāodà 光滑^guānghuá 的^de 民^mín 那里^nàli 去^qù 。
 2 自从^zìcóng 开国^kāiguó 以来^yǐlái 那^nà 民^mín 极其^jíqí 可畏^kěwèi ，
 2   是^shì 分^fēn 地界^dìjiè 践踏^jiàntà 人^rén 的^de ，
 2   他们的^tāmende 地^de:dì 有^yǒu 江河^jiānghé 分开^fēnkāi 。

 3 世上^shìshang 一切^yīqiè 的^de 居民^jūmín ， 和^hé:huó
 3 地上^dìshàng 所^suǒ 住^zhù 的^de 人^rén 哪^nǎ ，
 3 山^shān 上^shàng 竖立^shùlì 大旗^dàqí 的^de 时候^shíhou ，
 3   你们^nǐmen 要^yào 看^kàn:kān 。
 3 吹^chuī 角^jiǎo 的^de 时候^shíhou ，
 3   你们^nǐmen 要^yào 听^tīng 。

 4 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 我^wǒ 这样^zhèyàng 说^shuō ，
 4   我^wǒ 要^yào 安静^ānjìng ，
 4     在^zài 我的^wǒde 居所^jūsuǒ 观看^guānkàn ，
 4   如同^rútóng 日光^rìguāng 中^zhōng 的^de 清^qīng 热^rè ，
 4   又^yòu 如^rú 露水^lùshuǐ 的^de 云雾^yúnwù 在^zài 收割^shuōgē 的^de 热^rè 天^tiān 。

 5 收割^shuōgē 之^zhī 先^xiān ，
 5 花^huā 开^kāi 已^yǐ 谢^xiè ，
 5 花^huā 也^yě 成了^chéngle 将^jiāng 熟^shú 的^de 葡萄^pútao ，
 5 他^tā 必^bì 用^yòng 镰刀^liándāo
 5   削^xiāo 去^qù 嫩^nèn 枝^zhī ， 又^yòu
 5   砍^kǎn 掉^diào 蔓延^mànyán 的^de 枝条^zhītiáo 。

 6 都^dōu 要^yào 撇^piē 给^gěi
 6   山^shān 间^jiàn:jiān 的^de 鸷鸟^zhìniǎo ， 和^hé:huó
 6   地上^dìshàng 的^de 野兽^yěshòu 。
 6 夏天^xiàtiān 鸷鸟^zhìniǎo 要^yào 宿^sù 在^zài 其^qí 上^shàng ，
 6 冬天^dōngtiān 野兽^yěshòu 都^dōu 卧^wò 在^zài 其中^qízhōng 。

 7 到^dào 那时^nàshí
 7 这^zhè 高大^gāodà 光滑^guānghuá 的^de 民^mín ，
 7   就是^jiùshì 从^cóng 开国^kāiguó 以来^yǐlái 极其^jíqí 可畏^kěwèi ，
 7 分^fēn 地界^dìjiè 践踏^jiàntà 人^rén 的^de ，
 7   他们的^tāmende 地^de:dì 有^yǒu 江河^jiānghé 分开^fēnkāi ，
 7 他们^tāmen 必将^bìjiāng 礼物^lǐwù 奉^fèng 给^gěi 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá ，
 7   就是^jiùshì 奉^fèng 到^dào 锡安^Xī'ān 山^shān ，
 7   耶和华^Yēhéhuá 安置^ānzhì 他^tā 名^míng 的^de 地方^dìfang 。     ⇒