⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 21 (CUVS) ⇒

 1 论^lùn 海^hǎi 旁^páng 旷野^kuàngyě 的^de 默示^mòshì 。
 1 有^yǒu 仇敌^chóudí 从^cóng 旷野^kuàngyě ，
 1   从^cóng 可怕^kěpà 之^zhī 地^de:dì 而^ér 来^lái ，
 1 好象^hǎoxiàng 南方^nánfāng 的^de 旋风^xuànfēng ，
 1   猛然^měngrán 扫^sǎo 过^guò:guo 。

 2 令人^lìngrén 凄惨^qīcǎn 的^de 异象^yìxiàng ，
 2   已^yǐ 默示^mòshì 于^yú 我^wǒ 。
 2 诡诈^guǐzhà 的^de 行^xíng 诡诈^guǐzhà ，
 2 毁灭^huǐmiè 的^de 行^xíng 毁灭^huǐmiè 。
 2 以拦^Yǐlán 哪^nǎ ， 你^nǐ 要^yào 上去^shàngqù 。
 2 玛代^Mǎdài 啊^à ， 你^nǐ 要^yào 围困^wéikùn 。
 2 主^zhǔ 说^shuō ， 我^wǒ 使^shǐ 一切^yīqiè 叹息^tànxī 止住^zhǐzhù 。

 3 所以^suǒyǐ 我^wǒ 满^mǎn 腰^yāo 疼痛^téngtòng 。
 3 痛苦^tòngkǔ 将^jiāng 我^wǒ 抓住^zhuāzhù ，
 3   好象^hǎoxiàng 产^chǎn 难^nán 的^de 妇人^fùrén 一样^yíyàng 。
 3 我^wǒ 疼痛^téngtòng 甚至^shènzhì 不能^bùnéng 听^tīng 。
 3 我^wǒ 惊惶^jīnghuáng 甚至^shènzhì 不能^bùnéng 看^kàn:kān 。

 4 我^wǒ 心^xīn 慌张^huāngzhāng ，
 4   惊恐^jīngkǒng 威吓^wēihè 我^wǒ ，
 4 我^wǒ 所^suǒ 羡慕^xiànmù 的^de 黄昏^huánghūn ，
 4   变为^biànwéi 我的^wǒde 战兢^zhànjīng 。

 5 他们^tāmen 摆设^bǎishè 筵席^yánxí ，
 5   派^pài 人^rén 守望^shǒuwàng ，
 5   又^yòu 吃^chī 又^yòu 喝^hē 。
 5 首领^shǒulǐng 啊^à ， 你们^nǐmen 起来^qǐlai ，
 5   用^yòng 油^yóu 抹^mǒ 盾牌^dùnpái 。

 6 主^zhǔ 对^duì 我^wǒ 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 6 你^nǐ 去^qù 设立^shèlì 守望^shǒuwàng 的^de ，
 6   使^shǐ 他^tā 将^jiāng 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 述说^shùshuō 。

 7 他^tā 看见^kànjian 军队^jūnduì ，
 7   就是^jiùshì 骑^qí 马^mǎ 的^de 一对^yīduì 一对^yīduì 的^de 来^lái ，
 7 又^yòu 看见^kànjian 驴^lǘ 队^duì ， 骆驼^luòtuo 队^duì ，
 7   就^jiù 要^yào 侧耳^cè'ěr 细听^xìtīng 。

 8 他^tā 象^xiàng 狮子^shīzi 吼叫^hǒujiào ， 说^shuō ，
 8 主^zhǔ 啊^à ， 我^wǒ
 8   白日^báirì 常^cháng 站^zhàn 在^zài 望楼^wànglóu 上^shàng ，
 8   整夜^zhěngyè 立^lì 在^zài 我^wǒ 守望^shǒuwàng 所^suǒ 。

 9 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 有^yǒu 一^yī 队^duì 军^jūn 兵^bīng 骑^qí 着^zhe 马^mǎ ，
 9   一对^yīduì 一对^yīduì 的^de 来^lái 。
 9 他^tā 就^jiù 说^shuō ，
 9   巴比伦^Bābǐlún 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} 了^liǎo:le 。 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} 了^liǎo:le 。
 9   他^tā 一切^yīqiè 雕刻^diāokè 的^de 神像^shénxiàng ，
 9     都^dōu 打碎^dǎsuì 于^yú 地^de:dì 。

10 我^wǒ 被^bèi 打^dǎ 的^de 禾^hé 稼^jià ，
10 我^wǒ 场^cháng 上^shàng 的^de 谷^gǔ 啊^à ，
10 我^wǒ 从^cóng 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá
10     以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 那里^nàli 所^suǒ 听见^tīngjian 的^de ，
10   都^dōu 告诉^gàosu 你们^nǐmen 了^liǎo:le 。

11 论^lùn 度玛^Dùmǎ 的^de 默示^mòshì 。
11 有^yǒu 人^rén 声^shēng 从^cóng 西珥^Xī'ěr 呼^hū 问^wèn 我^wǒ ， 说^shuō ，
11   守望^shǒuwàng 的^de 啊^à ， 夜里^yèli 如何^rúhé 。
11   守望^shǒuwàng 的^de 啊^à ， 夜里^yèli 如何^rúhé 。

12 守望^shǒuwàng 的^de 说^shuō ，
12   早晨^zǎochen 将^jiāng 到^dào ， 黑夜^hēiyè 也^yě 来^lái 。
12   你们^nǐmen 若^ruò 要^yào 问^wèn ， 就^jiù 可以^kěyǐ 问^wèn ，
12     可以^kěyǐ 回头^huítóu 再^zài 来^lái 。

13 论^lùn 亚拉伯^Yàlābó 的^de 默示^mòshì 。
13 底但^Dǐdàn 结伴^jiébàn 的^de 客旅^kèlǚ 啊^à ，
13   你们^nǐmen 必^bì 在^zài 亚拉伯^Yàlābó 的^de 树林^shùlín 中^zhōng 住宿^zhùsù 。

14 提玛^Tímǎ 地^de:dì 的^de 居民^jūmín
14   拿^ná 水^shuǐ 来^lái ， 送^sòng 给^gěi 口渴^kǒukě 的^de ，
14   拿^ná 饼^bǐng 来^lái 迎接^yíngjiē 逃避^táobì 的^de 。

15 因为^yīnwei 他们^tāmen 逃避^táobì 刀剑^dāojiàn ，
15   和^hé:huó 出^chū 了^liǎo:le 鞘^qiào 的^de 刀^dāo ，
15   并^bìng 上^shàng 了^liǎo:le 弦^xián 的^de 弓^gōng ，
15   与^yǔ 刀兵^dāobīng 的^de 重灾^zhòngzāi 。

16 主^zhǔ 对^duì 我^wǒ 这样^zhèyàng 说^shuō ，
16   一^yī 年^nián 之^zhī 内^nèi ， 照^zhào 雇工^gùgōng 的^de 年^nián 数^shǔ ，
16   基达^Jīdá 的^de 一切^yīqiè 荣耀^róngyào 必^bì 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。

17   弓箭手^{gōngjiànshǒu} 所^suǒ 余剩^yúshèng 的^de ，
17     就是^jiùshì 基达^Jīdá 人^rén 的^de 勇士^yǒngshì ，
17       必然^bìrán 稀少^xīshǎo 。
17 因为^yīnwei 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá
17   以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 说^shuō 的^de 。     ⇒