⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 29 (CUVS) ⇒

 1 唉^ài ， 亚利伊勒^Yǎlìyīlè ， 亚利伊勒^Yǎlìyīlè ，
 1 大卫^Dàwèi 安营^ānyíng 的^de 城^chéng 。
 1 任凭^rènpíng 你^nǐ 年^nián 上^shàng 加^jiā 年^nián ，
 1 节期^jiéqī 照常^zhàocháng 周流^zhōuliú 。

 2 我^wǒ 终^zhōng 必^bì 使^shǐ 亚利伊勒^Yǎlìyīlè 困难^kùnnan 。
 2 他^tā 必^bì 悲伤^bēishāng 哀号^āiháo ，
 2 我^wǒ 却^què 仍^réng 以^yǐ 他^tā 为^wèi 亚利伊勒^Yǎlìyīlè 。

 3 我^wǒ 必^bì
 3   四围^sìwéi 安营^ānyíng 攻击^gōngjī 你^nǐ ，
 3   屯^tún 兵^bīng 围困^wéikùn 你^nǐ ，
 3   筑^zhù 垒^lěi 攻击^gōngjī 你^nǐ 。

 4 你^nǐ 必^bì 败落^bàiluò ， 从^cóng 地^de:dì 中^zhōng 说话^shuōhuà 。
 4 你的^nǐde 言语^yányǔ 必^bì 微细^wēixì 出于^chūyú 尘埃^chén'āi 。
 4 你的^nǐde 声音^shēngyīn 必^bì 象^xiàng
 4   那^nà 交^jiāo 鬼^guǐ 者^zhě 的^de 声音^shēngyīn 出于^chūyú 地^de:dì 。
 4 你的^nǐde 言语^yányǔ 低^dī 低微^dīwēi 微^wēi 出于^chūyú 尘埃^chén'āi 。

 5 你^nǐ 仇敌^chóudí 的^de 群众^qúnzhòng ，
 5   却^què 要^yào 象^xiàng 细^xì 尘^chén ，
 5 强暴^qiángbào 人^rén 的^de 群众^qúnzhòng ，
 5   也^yě 要^yào 象^xiàng 飞^fēi 糠^kāng 。
 5 这^zhè 事^shì 必^bì 顷刻^qǐngkè 之间^zhījiān 忽然^hūrán 临到^líndào 。

 6 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 用^yòng
 6     雷轰^léihōng ，
 6     地震^dìzhèn ，
 6     大声^dàshēng ，
 6     旋风^xuànfēng ，
 6     暴风^bàofēng ， 并^bìng
 6     吞灭^tūnmiè 的^de 火焰^huǒyàn ，
 6   向^xiàng 他^tā 讨^tǎo 罪^zuì 。

 7 那时^nàshí ， 攻击^gōngjī 亚利伊勒^Yǎlìyīlè 列国^lièguó 的^de 群众^qúnzhòng ，
 7   就是^jiùshì 一切^yīqiè 攻击^gōngjī 亚利伊勒^Yǎlìyīlè 和^hé:huó 他的^tāde 保障^bǎozhàng ，
 7     并^bìng 使^shǐ 他^tā 困难^kùnnan 的^de ，
 7   必^bì 如^rú 梦景^mèngjǐng ，
 7     如^rú 夜间^yèjiān 的^de 异象^yìxiàng 。

 8 又^yòu 必^bì 象^xiàng 饥饿^jī'è 的^de 人^rén ，
 8   梦^mèng 中^zhōng 吃饭^chīfàn ，
 8   醒^xǐng 了^liǎo:le 仍^réng 觉^jué 腹^fù 空^kòng 。
 8 或^huò 象^xiàng 口渴^kǒukě 的^de 人^rén ，
 8   梦^mèng 中^zhōng 喝^hē 水^shuǐ ，
 8   醒^xǐng 了^liǎo:le 仍^réng 觉^jué 发昏^fāhūn ， 心里^xīnli 想^xiǎng 喝^hē 。
 8 攻击^gōngjī 锡安^Xī'ān 山^shān 列国^lièguó 的^de 群众^qúnzhòng ，
 8   也^yě 必^bì 如此^rúcǐ 。

 9 你们^nǐmen 等候^děnghòu 惊奇^jīngqí 吧^ba 。
 9 你们^nǐmen 宴乐^yànlè 昏迷^hūnmí 吧^ba 。
 9 他们^tāmen 醉^zuì 了^liǎo:le ，
 9   却^què 非^fēi 因^yīn 酒^jiǔ 。
 9 他们^tāmen 东倒西歪^{dōngdǎoxīwāi} ，
 9   却^què 非^fēi 因^yīn 浓^nóng 酒^jiǔ 。

10 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 将^jiāng 沉睡^chénshuì 的^de 灵^líng ，
10   浇灌^jiāoguàn 你们^nǐmen ，
10   封闭^fēngbì 你们^nǐmen 的^de 眼^yǎn ，
10   蒙^méng 盖^gài 你们^nǐmen 的^de 头^tóu 。
10 你们^nǐmen 的^de 眼^yǎn ，
10   就是^jiùshì 先知^xiānzhī 。
10 你们^nǐmen 的^de 头^tóu ，
10   就是^jiùshì 先见^xiānjiàn 。

11 所有的^suǒyǒude 默示^mòshì 你们^nǐmen 看^kàn:kān
11     如^rú 封^fēng 住^zhù 的^de 书卷^shūjuàn 。
11 人^rén 将^jiāng 这^zhè 书卷^shūjuàn 交给^jiāogěi 识字^shízì 的^de ， 说^shuō ，
11   请^qǐng 念^niàn 吧^ba 。
11 他^tā 说^shuō ，
11   我^wǒ 不能^bùnéng 念^niàn ， 因为^yīnwei 是^shì 封^fēng 住^zhù 了^liǎo:le 。

12 又^yòu 将^jiāng 这^zhè 书卷^shūjuàn
12     交给^jiāogěi 不^bù 识字^shízì 的^de 人^rén ， 说^shuō ，
12   请^qǐng 念^niàn 吧^ba 。
12 他^tā 说^shuō ，
12   我^wǒ 不^bù 识字^shízì 。

13 主^zhǔ 说^shuō ，
13 因为^yīnwei 这^zhè 百姓^bǎixìng 亲近^qīnjìn 我^wǒ ，
13   用^yòng 嘴唇^zuǐchún 尊敬^zūnjìng 我^wǒ ，
13   心^xīn 却^què 远离^yuǎnlí 我^wǒ 。
13 他们^tāmen 敬畏^jìngwèi 我^wǒ ，
13   不过^bùguò 是^shì 领受^lǐngshòu 人^rén 的^de 吩咐^fēnfu 。

14 所以^suǒyǐ 我^wǒ 在^zài 这^zhè 百姓^bǎixìng 中^zhōng
14     要^yào 行^xíng 奇妙^qímiào 的^de 事^shì ，
14   就是^jiùshì 奇妙^qímiào 又^yòu 奇妙^qímiào 的^de 事^shì 。
14 他们^tāmen
14   智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 智慧^zhìhuì ， 必然^bìrán 消灭^xiāomiè ，
14   聪明^cōngming 人^rén 的^de 聪明^cōngming ， 必然^bìrán 隐藏^yǐncáng 。

15 祸^huò 哉^zāi ，
15 那些^nàxiē 向^xiàng 耶和华^Yēhéhuá 深藏^shēncáng 谋略^móulüè 的^de ，
15   又^yòu 在^zài 暗中^ànzhōng 行事^xíngshì ， 说^shuō ，
15     谁^shéi 看见^kànjian 我们^wǒmen 呢^ne 。
15     谁^shéi 知道^zhīdao 我们^wǒmen 呢^ne 。

16 你们^nǐmen 把^bǎ 事^shì 颠倒^diāndǎo 了^liǎo:le ，
16   岂可^qǐkě 看^kàn:kān 窑^yáo 匠^jiàng 如^rú 泥^ní 吗^ma 。
16 被^bèi 制作^zhìzuò 的^de 物^wù ，
16   岂可^qǐkě 论^lùn 制作^zhìzuò 物^wù 的^de 说^shuō ，
16   他^tā 没有^méiyǒu 制作^zhìzuò 我^wǒ 。
16 或是^huóshì 被^bèi 创造^chuàngzào 的^de 物^wù 论^lùn 造物^zàowù 的^de 说^shuō ，
16   他^tā 没有^méiyǒu 聪明^cōngming 。

17 利巴嫩^Lìbānèn 变为^biànwéi 肥田^féitián ，
17   肥田^féitián 看^kàn:kān 如^rú 树林^shùlín ，
17   不是^bùshi 只有^zhǐyǒu 一点点^{yīdiǎndiǎn} 时候^shíhou 吗^ma 。

18 那时^nàshí ，
18 聋子^lóngzi
18   必^bì 听见^tīngjian 这^zhè 书^shū 上^shàng 的^de 话^huà 。
18 瞎子^xiāzi 的^de 眼^yǎn ，
18   必^bì 从^cóng 迷蒙^míméng 黑暗^hēi'àn 中^zhōng 得以^déyǐ 看见^kànjian 。

19 谦卑^qiānbēi 人^rén ，
19   必^bì 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 增添^zēngtiān 欢喜^huānxǐ 。
19 人间^rénjiān 贫穷^pínqióng 的^de ，
19   必^bì 因^yīn 以色列^Yǐsèliè 的^de 圣者^Shèngzhě 快乐^kuàilè 。

20 因为^yīnwei
20   强暴^qiángbào 人^rén 已^yǐ 归^guī 无^wú 有^yǒu 。
20   亵慢^xièmàn 人^rén 已经^yǐjing 灭绝^mièjué 。
20   一切^yīqiè 找^zhǎo 机会^jīhuì 作^zuò 孽^niè 的^de ， 都^dōu 被^bèi 剪除^jiǎnchú 。

21 他们^tāmen 在^zài 争讼^zhēngsòng 的^de 事^shì 上^shàng ，
21   定^dìng 无罪^wúzuì 的^de 为^wèi 有^yǒu 罪^zuì ，
21 为^wèi 城^chéng 门口^ménkǒu 责备^zébèi 人^rén 的^de ， 设^shè 下^xià 网罗^wǎngluó ，
21   用^yòng 虚无^xūwú 的^de 事^shì ，
21     屈枉^qūwang 义人^yìrén 。

22 所以^suǒyǐ 救赎^jiùshú 亚伯拉罕^{Yǎbólāhǎn} 的^de 耶和华^Yēhéhuá ，
22   论^lùn 雅各^Yǎgè 家^jiā 如此^rúcǐ 说^shuō ，
22 雅各^Yǎgè 必^bì 不再^bùzài 羞愧^xiūkuì ，
22   面容^miànróng 也^yě 不^bù 至^zhì 变色^biànsè 。

23 但^dàn 他^tā 看见^kànjian 他的^tāde 众^zhòng 子^zǐ ，
23   就是^jiùshì 我^wǒ 手^shǒu 的^de 工作^gōngzuò 在^zài 他^tā 那里^nàli ，
23 他们^tāmen
23   必^bì 尊^zūn 我的^wǒde 名^míng 为^wèi 圣^shèng ，
23   必^bì 尊^zūn 雅各^Yǎgè 的^de 圣者^Shèngzhě 为^wèi 圣^shèng ，
23   必^bì 敬畏^jìngwèi 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 。

24 心中^xīnzhōng 迷糊^míhu 的^de ， 必得^bìděi 明白^míngbai ，
24 发^fā:fà 怨言^yuànyán 的^de ， 必^bì 受训^shòuxùn 诲^hui4 。     ⇒