⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 38 (CUVS) ⇒

 1 那时^nàshí 希西家^Xīxījiā 病^bìng 得^dé:de 要^yào 死^sǐ ， 亚摩斯^Yǎmósī 的^de 儿子^érzi 先知^xiānzhī 以赛亚^Yǐsàiyǎ 去^qù 见^jiàn 他^tā ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你^nǐ 当^dāng 留^liú 遗命^yímìng 与^yǔ 你的^nǐde 家^jiā ， 因为^yīnwei 你^nǐ 必^bì 死^sǐ 不能^bùnéng 活^huó 了^liǎo:le 。

 2 希西家^Xīxījiā 就^jiù 转脸^zhuánliǎn 朝^zhāo:cháo 墙^qiáng ， 祷告^dǎogào 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ，  3 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ， 求^qiú 你^nǐ 记念^jìniàn 我^wǒ 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 怎样^zěnyàng 存^cún 完全^wánquán 的^de 心^xīn ， 按^àn 诚实^chéngshí 行事^xíngshì ， 又^yòu 作^zuò 你^nǐ 眼^yǎn 中^zhōng 所^suǒ 看^kàn:kān 为^wèi 善^shàn 的^de 。 希西家^Xīxījiā 就^jiù 痛哭^tòngkū 了^liǎo:le 。

 4 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 以赛亚^Yǐsàiyǎ 说^shuō ，  5 你^nǐ 去^qù 告诉^gàosu 希西家^Xīxījiā 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 你^nǐ 祖^zǔ 大卫^Dàwèi 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 听见^tīngjian 了^liǎo:le 你的^nǐde 祷告^dǎogào ， 看见^kànjian 了^liǎo:le 你的^nǐde 眼泪^yǎnlèi ， 我^wǒ 必^bì 加^jiā 增^zēng 你^nǐ 十五^shíwǔ 年^nián 的^de 寿数^shòushu 。  6 并且^bìngqiě 我^wǒ 要^yào 救^jiù 你^nǐ 和^hé:huó 这^zhè 城^chéng 脱离^tuōlí 亚述^Yǎshù 王^wáng 的^de 手^shǒu ， 也^yě 要^yào 保护^bǎohù 这^zhè 城^chéng 。

 7 我^wǒ 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 成就^chéngjiù 我^wǒ 所^suǒ 说^shuō 的^de ， 我^wǒ 先^xiān 给^gěi 你^nǐ 一^yī 个^gè 兆头^zhàotou 。  8 就是^jiùshì 叫^jiào 亚哈斯^Yǎhāsī 的^de 日晷^rìguǐ ， 向^xiàng 前进^qiánjìn 的^de 日影^rìyíng 往^wàng:wǎng 后退^hòutuì 十^shí 度^dù 。 于是^yúshì 前进^qiánjìn 的^de 日影^rìyíng ， 果然^guǒrán 在^zài 日晷^rìguǐ 上^shàng 往^wàng:wǎng 后退^hòutuì 了^liǎo:le 十^shí 度^dù 。

 9 犹大^Yóudà 王^wáng 希西家^Xīxījiā 患病^huànbìng ， 已经^yǐjing 痊愈^quányù ， 就^jiù 作^zuò 诗^shī 说^shuō ，
10 我^wǒ 说^shuō ，
10 正在^zhèngzài 我^wǒ 中年^zhōngnián ( 或^huò 作^zuò 晌午^shǎngwu ) 之^zhī 日^rì ，
10   必^bì 进入^jìnrù 阴间^yīnjiān 的^de 门^mén 。
10 我^wǒ 余剩^yúshèng 的^de 年岁^niánsuì 不得^bùdé 享受^xiǎngshòu 。
11 我^wǒ 说^shuō ，
11 我^wǒ 必^bì 不得^bùdé 见^jiàn 耶和华^Yēhéhuá ，
11   就是^jiùshì 在^zài 活人^huórén 之^zhī 地^de:dì 不见^bùjiàn 耶和华^Yēhéhuá 。
11 我^wǒ 与^yǔ 世上^shìshang 的^de 居民^jūmín 不再^bùzài 见面^jiànmiàn 。
12 我的^wǒde 住处^zhùchù 被^bèi 迁^qiān 去^qù 离开^líkāi 我^wǒ ，
12   好象^hǎoxiàng 牧人^mùrén 的^de 帐棚^zhàngpéng 一样^yíyàng 。
12 我^wǒ 将^jiāng 性命^xìngmìng 卷^juǎn 起^qǐ ，
12   象^xiàng 织布^zhībù 的^de 卷^juǎn 布^bù 一样^yíyàng 。
12 耶和华^Yēhéhuá 必将^bìjiāng 我^wǒ 从^cóng 机^jī 头^tóu 剪断^jiǎnduàn ，
12 从早到晚^{cóngzǎodàowǎn} ， 他^tā 要^yào 使^shǐ 我^wǒ 完结^wánjié 。
13 我^wǒ 使^shǐ 自己^zìjǐ 安静^ānjìng 直到^zhídào 天亮^tiānliàng 。
13 他^tā 象^xiàng 狮子^shīzi 折断^zhéduàn 我^wǒ 一切^yīqiè 的^de 骨头^gútou ，
13 从早到晚^{cóngzǎodàowǎn} ， 他^tā 要^yào 使^shǐ 我^wǒ 完结^wánjié 。
14 我^wǒ
14   象^xiàng 燕子^yànzi 呢喃^nínán ，
14   象^xiàng 白鹤^báihè 呜^wū 叫^jiào ， 又^yòu
14   象^xiàng 鸽子^gēzi 哀^āi 呜^wū 。
14 我^wǒ 因^yīn 仰^yǎng 观^guān ， 眼睛^yǎnjing 困倦^kùnjuàn 。
14 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ， 我^wǒ 受^shòu 欺压^qīyā 。
14 求^qiú 你^nǐ 为^wèi 我^wǒ 作保^zuòbǎo 。
15 我^wǒ 可^kě 说^shuō 什么^shénme 呢^ne ，
15   他^tā 应许^yīngxǔ 我的^wǒde ，
15     也^yě 给^gěi 我^wǒ 成就^chéngjiù 了^liǎo:le 。
15 我^wǒ 因^yīn 心里^xīnli 的^de 苦楚^kǔchǔ ，
15   在^zài 一生^yìshēng 的^de 年日^niánrì ，
15     必^bì 悄悄^qiāoqiāo 而^ér 行^xíng 。
16 主^zhǔ 啊^à ，
16 人^rén 得^dé:de 存活^cúnhuó ， 乃^nǎi 在乎^zàihu 此^cǐ 。
16 我^wǒ 灵^líng 存活^cúnhuó ， 也^yě 全^quán 在此^zàicǐ 。
16 所以^suǒyǐ 求^qiú 你^nǐ 使^shǐ 我^wǒ 痊愈^quányù ，
16   仍然^réngrán 存活^cúnhuó 。
17 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我^wǒ 受^shòu 大^dà 苦^kǔ ，
17   本^běn 为^wèi 使^shǐ 我^wǒ 得^dé:de 平安^píng'ān ，
17 你^nǐ 因^yīn 爱^ài 我的^wǒde 灵魂^línghún ， ( 或^huò 作^zuò 生命^shēngmìng )
17   便^biàn 救^jiù 我^wǒ 脱离^tuōlí 败坏^bàihuài 的^de 坑^kēng 。
17 因为^yīnwei 你^nǐ 将^jiāng 我^wǒ 一切^yīqiè 的^de 罪^zuì ，
17   扔^rēng 在^zài 你的^nǐde 背后^bèihòu 。
18 原来^yuánlái
18   阴间^yīnjiān 不能^bùnéng 称谢^chēngxiè 你^nǐ ，
18   死亡^sǐwáng 不能^bùnéng 颂扬^sòngyáng 你^nǐ ，
18   下^xià 坑^kēng 的^de 人^rén 不能^bùnéng 盼望^pànwàng 你的^nǐde 诚实^chéngshí 。
19 只有^zhǐyǒu 活人^huórén ， 活人^huórén 必^bì 称谢^chēngxiè 你^nǐ ，
19   象^xiàng 我^wǒ 今日^jīnrì 称谢^chēngxiè 你^nǐ 一样^yíyàng 。
19 为^wèi 父^fù 的^de ，
19   必^bì 使^shǐ 儿女^érnǚ 知道^zhīdao 你的^nǐde 诚实^chéngshí 。
20 耶和华^Yēhéhuá 肯^kěn 救^jiù 我^wǒ ，
20   所以^suǒyǐ 我们^wǒmen 要^yào
20   一生一世^{yīshēngyīshì} ，
20   在^zài 耶和华^Yēhéhuá 殿^diàn 中^zhōng
20   用^yòng 丝弦^sīxián 的^de 乐器^yuèqì ，
20     唱^chàng 我的^wǒde 诗歌^shīgē 。

21 以赛亚^Yǐsàiyǎ 说^shuō ，
21   当^dāng 取^qǔ 一^yī 块^kuài 无花果^wúhuāguǒ 饼^bǐng 来^lái ，
21   贴^tiē 在^zài 疮^chuāng 上^shàng ， 王^wáng 必^bì 痊愈^quányù 。
22 希西家^Xīxījiā 问^wèn 说^shuō ，
22   我^wǒ 能^néng 上^shàng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 殿^diàn ，
22   有^yǒu 什么^shénme 兆头^zhàotou 呢^ne 。     ⇒