⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 50 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
 1 我^wǒ 休^xiū 你们^nǐmen 的^de 母亲^mǔqin ， 休书^xiūshū 在^zài 那里^nàli 呢^ne 。
 1 我^wǒ 将^jiāng 你们^nǐmen 卖^mài 给^gěi 我^wǒ 那^nà 一^yī 个^gè 债主^zhàizhǔ 呢^ne 。
 1 你们^nǐmen 被^bèi 卖^mài ， 是^shì 因^yīn 你们^nǐmen 的^de 罪孽^zuìniè 。
 1 你们^nǐmen 的^de 母亲^mǔqin 被^bèi 休^xiū ， 是^shì 因^yīn 你们^nǐmen 的^de 过犯^guòfàn 。

 2 我^wǒ 来^lái 的^de 时候^shíhou ， 为何^wèihé 无人^wúrén 等候^děnghòu 呢^ne 。
 2 我^wǒ 呼唤^hūhuàn 的^de 时候^shíhou ， 为何^wèihé 无人^wúrén 答应^dāying 呢^ne 。
 2 我的^wǒde 膀臂^bǎngbì 岂^qǐ 是^shì 缩短^suōduǎn ， 不能^bùnéng 救赎^jiùshú 吗^ma 。
 2 我^wǒ 岂^qǐ 无^wú 拯救^zhěngjiù 之^zhī 力^lì 吗^ma 。
 2 看^kàn:kān 哪^nǎ ，
 2 我^wǒ 一^yī 斥责^chìzé ， 海^hǎi 就^jiù 干^gān 了^liǎo:le ，
 2 我^wǒ 使^shǐ 江河^jiānghé 变为^biànwéi 旷野^kuàngyě 。
 2 其中^qízhōng 的^de 鱼^yú 因^yīn 无^wú 水^shuǐ 腥臭^xīngchòu ， 干渴^gānkě 而^ér 死^sǐ 。

 3 我^wǒ 使^shǐ 诸^zhū 天^tiān
 3   以^yǐ 黑暗^hēi'àn 为^wèi 衣服^yīfu ，
 3   以^yǐ 麻布^mábù 为^wèi 遮盖^zhēgài 。

 4 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 赐^cì 我^wǒ 受教^shòujiào 者^zhě 的^de 舌头^shétou ，
 4   使^shǐ 我^wǒ 知道^zhīdao 怎样^zěnyàng 用^yòng 言语^yányǔ
 4     扶助^fúzhù 疲乏^pífá 的^de 人^rén 。
 4 主^zhǔ 每^měi 早晨^zǎochen 题醒^tíxǐng ， 题醒^tíxǐng 我的^wǒde 耳朵^ěrduo ，
 4   使^shǐ 我^wǒ 能^néng 听^tīng ， 象^xiàng 受教^shòujiào 者^zhě 一样^yíyàng 。

 5 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 开通^{kāitōng:kāitong} 我的^wǒde 耳朵^ěrduo ，
 5   我^wǒ 并^bìng 没有^méiyǒu 违背^wéibèi ， 也^yě 没有^méiyǒu 退后^tuíhòu 。

 6 人^rén 打^dǎ 我的^wǒde 背^bēi:bèi ， 我^wǒ 任^rèn 他^tā 打^dǎ 。
 6 人^rén 拔^bá 我^wǒ 腮颊^sāijiá 的^de 胡须^húxū ， 我^wǒ 由^yóu 他^tā 拔^bá 。
 6 人^rén 辱^rǔ 我^wǒ 吐^tǔ 我^wǒ ， 我^wǒ 并^bìng 不^bù 掩^yǎn 面^miàn 。

 7 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 必^bì 帮助^bāngzhu 我^wǒ ，
 7   所以^suǒyǐ 我^wǒ 不^bù 抱愧^bàokuì 。
 7 我^wǒ 硬^yìng 着^zhe 脸面^liǎnmiàn 好象^hǎoxiàng 坚^jiān 石^shí ，
 7 我^wǒ 也^yě 知道^zhīdao 我^wǒ 必^bì 不^bù 至^zhì 蒙羞^méngxiū 。

 8 称^chèn:chēng 我^wǒ 为^wèi 义^yì 的^de 与^yǔ 我^wǒ 相近^xiāngjìn 。
 8 谁^shéi 与^yǔ 我^wǒ 争论^zhēnglùn ， 可以^kěyǐ 与^yǔ 我^wǒ 一同^yītóng 站立^zhànlì 。
 8 谁^shéi 与^yǔ 我^wǒ 作对^zuòduì ， 可以^kěyǐ 就近^jiùjìn 我^wǒ 来^lái 。

 9 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 要^yào 帮助^bāngzhu 我^wǒ 。
 9   谁^shéi 能^néng 定^dìng 我^wǒ 有^yǒu 罪^zuì 呢^ne 。
 9 他们^tāmen 都^dōu 象^xiàng 衣服^yīfu 渐渐^jiànjiàn 旧^jiù 了^liǎo:le ，
 9   为^wèi 蛀虫^zhùchóng 所^suǒ 咬^yǎo 。

10 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 谁^shéi 是^shì 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá
10   听从^tīngcóng 他^tā 仆人^púrén 之^zhī 话^huà 的^de 。
10 这^zhè 人^rén 行^xíng 在^zài 暗中^ànzhōng ，
10   没有^méiyǒu 亮光^liàngguāng ，
10 当^dāng 倚靠^yǐkào 耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng ，
10   仗赖^zhànglài 自己^zìjǐ 的^de 神^shén 。

11 凡^fán 你们^nǐmen 点火^diǎnhuǒ
11   用^yòng 火把^huǒbǎ 围绕^wéirǎo 自己^zìjǐ 的^de 。
11 可以^kěyǐ 行^xíng 在^zài 你们^nǐmen 的^de 火焰^huǒyàn 里^lǐ ，
11   并^bìng 你们^nǐmen 所^suǒ 点^diǎn 的^de 火把^huǒbǎ 中^zhōng 。
11 这^zhè 是^shì 我^wǒ 手^shǒu 所^suǒ 定^dìng 的^de 。
11   你们^nǐmen 必^bì 躺^tǎng 在^zài 悲惨^bēicǎn 之^zhī 中^zhōng 。     ⇒