⇑  ⇐  以赛亚书^{Yǐsàiyǎshū} 62 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 因^yīn 锡安^Xī'ān 必^bì 不^bù 静默^jìngmò ，
 1   为^wèi 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 必^bì 不^bù 息^xī 声^shēng ，
 1 直到^zhídào
 1   他的^tāde 公义^gōngyì 如^rú 光辉^guānghuī 发出^fāchū ，
 1   他的^tāde 救恩^jiù'ēn 如^rú 明灯^míngdēng 发亮^fāliàng 。

 2 列国^lièguó 必^bì 见^jiàn 你的^nǐde 公义^gōngyì ，
 2 列^liè 王^wáng 必^bì 见^jiàn 你的^nǐde 荣耀^róngyào 。
 2 你^nǐ 必得^bìděi 新^xīn 名^míng 的^de 称呼^chēnghu ，
 2   是^shì 耶和华^Yēhéhuá 亲口^qīnkǒu 所^suǒ 起^qǐ 的^de 。

 3 你^nǐ
 3   在^zài 耶和华^Yēhéhuá 的^de 手^shǒu 中^zhōng 要^yào 作为^zuòwéi 华冠^huāguān ，
 3   在^zài 你^nǐ 神^shén 的^de 掌^zhǎng 上^shàng 必^bì 作为^zuòwéi 冕^miǎn 旒^liú 。

 4 你^nǐ 必^bì 不再^bùzài 称为^chēngwèi 撇弃^piēqì 的^de ，
 4   你的^nǐde 地^de:dì 也^yě 不再^bùzài 称为^chēngwèi 荒凉^huāngliáng 的^de ，
 4 你^nǐ 却^què 要^yào 称为^chēngwèi 我^wǒ 所^suǒ 喜悦^xǐyuè 的^de ，
 4   你的^nǐde 地^de:dì 也^yě 必^bì 称为^chēngwèi 有^yǒu 夫^fū 之^zhī 妇^fù 。
 4 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 喜悦^xǐyuè 你^nǐ ，
 4   你的^nǐde 地^de:dì 也^yě 必^bì 归^guī 他^tā 。

 5 少年^shàonián 人^rén 怎样^zěnyàng 娶^qǔ 处女^chǔnǚ ，
 5   你的^nǐde 众^zhòng 民^mín ( 民^mín 原文^yuánwén 作^zuò 子^zǐ )
 5     也^yě 要^yào 照样^zhàoyàng 娶^qǔ 你^nǐ 。
 5 新郎^xīnláng 怎样^zěnyàng 喜悦^xǐyuè 新妇^xīnfù ，
 5   你的^nǐde 神^shén 也^yě 照样^zhàoyàng 喜悦^xǐyuè 你^nǐ 。

 6 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 啊^à ，
 6   我^wǒ 在^zài 你^nǐ 城^chéng 上^shàng 设立^shèlì 守望^shǒuwàng 的^de 。
 6   他们^tāmen 昼夜^zhòuyè 必^bì 不^bù 静默^jìngmò 。
 6 呼吁^hūyù 耶和华^Yēhéhuá 的^de ，
 6   你们^nǐmen 不要^búyào 歇息^xiēxi ，

 7 也^yě 不要^búyào 使^shǐ 他^tā 歇息^xiēxi ，
 7   直^zhí 等^děng 他^tā 建立^jiànlì 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ，
 7   使^shǐ 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 在^zài 地上^dìshàng
 7     成为^chéngwéi 可^kě 赞美^zànměi 的^de 。

 8 耶和华^Yēhéhuá 指^zhǐ 着^zhe 自己^zìjǐ 的^de 右手^yòushǒu
 8     和^hé:huó 大能^dànéng 的^de 膀臂^bǎngbì 起誓^qǐshì ， 说^shuō ，
 8   我^wǒ 必^bì 不再^bùzài 将^jiāng 你的^nǐde 五谷^wǔgǔ
 8     给^gěi 你的^nǐde 仇敌^chóudí 作^zuò 食物^shíwù ，
 8   外邦人^{wàibāngrén} 也^yě 不再^bùzài 喝^hē
 8     你^nǐ 劳碌^láolù 得^dé:de 来^lái 的^de 新^xīn 酒^jiǔ 。

 9 惟有^wéiyǒu 那^nà 收割^shuōgē 的^de
 9   要^yào 吃^chī ， 并^bìng 赞美^zànměi 耶和华^Yēhéhuá 。
 9 那^nà 聚敛^jùliǎn 的^de
 9   要^yào 在^zài 我^wǒ 圣所^shèngsuǒ 的^de 院^yuàn 内^nèi 喝^hē 。

10 你们^nǐmen 当^dāng 从^cóng 门^mén 经过^jīngguò 经过^jīngguò ，
10   预备^yùbèi 百姓^bǎixìng 的^de 路^lù 。
10 修筑^xiūzhù 修筑^xiūzhù 大道^dàdào 。
10   捡去^jiǎnqù 石头^shítou 。
10 为^wèi 万民^wànmín 竖立^shùlì 大旗^dàqí 。

11 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 耶和华^Yēhéhuá 曾^céng 宣告^xuāngào 到^dào 地极^dìjí ，
11     对^duì 锡安^Xī'ān 的^de 居民^jūmín ( 原文^yuánwén 作^zuò 女子^nǚzi ) 说^shuō ，
11   你的^nǐde 拯救^zhěngjiù 者^zhě 来到^láidào 。
11   他的^tāde 赏赐^shǎngcì 在^zài 他^tā 那里^nàli ，
11   他的^tāde 报应^bàoyìng 在^zài 他^tā 面前^miànqián 。

12 人^rén 必^bì 称^chèn:chēng 他们^tāmen
12   为^wèi 圣^shèng 民^mín ，
12   为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 的^de 赎^shú 民^mín 。
12 你^nǐ 也^yě 必^bì 称为^chēngwèi 被^bèi 眷顾^juàngù
12   不^bù 撇弃^piēqì 的^de 城^chéng 。     ⇒