⇑  •  约伯记^Yuēbójì 1 (CUVS) ⇒

 1 乌斯^Wūsī 地^de:dì 有^yǒu 一个人^yīgèrén 名叫^míngjiào 约伯^Yuēbó 。 那^nà 人^rén 完全^wánquán 正直^zhèngzhí ， 敬畏^jìngwèi 神^shén ， 远离^yuǎnlí 恶事^èshì 。  2 他^tā 生^shēng 了^liǎo:le 七^qī 个^gè 儿子^érzi ， 三^sān 个^gè 女儿^nǚ'ér 。  3 他的^tāde 家产^jiāchǎn 有^yǒu 七千^qīqiān 羊^yáng ， 三千^sānqiān 骆驼^luòtuo ， 五百^wǔbǎi 对^duì 牛^niú ， 五百^wǔbǎi 母^mǔ 驴^lǘ ， 并^bìng 有^yǒu 许多^xǔduō 仆^pū:pú 婢^bì 。 这^zhè 人^rén 在^zài 东方人^{dōngfāngrén} 中^zhōng 就^jiù 为^wèi 至^zhì 大^dà 。

 4 他的^tāde 儿子^érzi ， 按^àn 着^zhe 日子^rìzi ， 各^gè 在^zài 自己^zìjǐ 家里^jiālǐ 设^shè 摆^bǎi 筵宴^yányàn ， 就^jiù 打发^dǎfa 人^rén 去^qù ， 请^qǐng 了^liǎo:le 他们的^tāmende 三^sān 个^gè 姐妹^jiěmèi 来^lái ， 与^yǔ 他们^tāmen 一同^yītóng 吃喝^chīhē ，  5 筵宴^yányàn 的^de 日子^rìzi 过^guò:guo 了^liǎo:le ， 约伯^Yuēbó 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 叫^jiào 他们^tāmen 自洁^zìjié 。 他^tā 清早^qīngzǎo 起来^qǐlai ， 按^àn 着^zhe 他们^tāmen 众人^zhòngrén 的^de 数目^shùmù 献^xiàn 燔祭^fánjì 。 因为^yīnwei 他^tā 说^shuō ， 恐怕^kǒngpà 我^wǒ 儿子^érzi 犯^fàn 了^liǎo:le 罪^zuì ， 心中^xīnzhōng 弃^qì 掉^diào 神^shén 。 约伯^Yuēbó 常常^chángcháng 这样^zhèyàng 行^xíng 。  6 有^yǒu 一^yī 天^tiān ， 神^shén 的^de 众^zhòng 子^zǐ ， 来^lái 侍立^shìlì 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián ， 撒但^Sādàn 也^yě 来^lái 在^zài 其中^qízhōng 。  7 耶和华^Yēhéhuá 问^wèn 撒但^Sādàn 说^shuō ， 你^nǐ 从^cóng 那里^nàli 来^lái 。 撒但^Sādàn 回答^huídá 说^shuō ， 我^wǒ 从^cóng 地上^dìshàng 走来走去^{zǒuláizǒuqù} ， 往返^wǎngfǎn 而^ér 来^lái 。  8 耶和华^Yēhéhuá 问^wèn 撒但^Sādàn 说^shuō ， 你^nǐ 曾^céng 用心^yòngxīn 察看^chákàn 我的^wǒde 仆人^púrén 约伯^Yuēbó 没有^méiyǒu 。 地上^dìshàng 再^zài 没有^méiyǒu 人^rén 象^xiàng 他^tā 完全^wánquán 正直^zhèngzhí ， 敬畏^jìngwèi 神^shén ， 远离^yuǎnlí 恶事^èshì 。  9 撒但^Sādàn 回答^huídá 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 约伯^Yuēbó 敬畏^jìngwèi 神^shén ， 岂^qǐ 是^shì 无故^wúgù 呢^ne 。 10 你^nǐ 岂不是^qǐbùshì 四面^sìmiàn 圈^quān:juān 上^shàng 篱笆^líba ， 围护^wéihù 他^tā 和^hé:huó 他的^tāde 家^jiā ， 并^bìng 他^tā 一切^yīqiè 所有的^suǒyǒude 吗^ma 。 他^tā 手^shǒu 所^suǒ 做^zuò 的^de 都^dōu 蒙^méng 你^nǐ 赐福^cífú 。 他的^tāde 家产^jiāchǎn 也^yě 在^zài 地上^dìshàng 增^zēng 多^duō 。 11 你^nǐ 且^qiě 伸手^shēnshǒu 毁^huǐ 他^tā 一切^yīqiè 所有的^suǒyǒude 。 他^tā 必^bì 当面^dāngmiàn 弃^qì 掉^diào 你^nǐ 。 12 耶和华^Yēhéhuá 对^duì 撒但^Sādàn 说^shuō ， 凡^fán 他^tā 所有的^suǒyǒude 都^dōu 在^zài 你^nǐ 手^shǒu 中^zhōng 。 只是^zhǐshì 不可^bùkě 伸手^shēnshǒu 加害^jiāhài 于^yú 他^tā 。 于是^yúshì 撒但^Sādàn 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 退^tuì 去^qù 。

13 有^yǒu 一^yī 天^tiān ， 约伯^Yuēbó 的^de 儿女^érnǚ 正在^zhèngzài 他们^tāmen 长兄^zhǎngxiōng 的^de 家里^jiālǐ ， 吃饭^chīfàn 喝^hē 酒^jiǔ ， 14 有^yǒu 报信^bàoxìn 的^de 来^lái 见^jiàn 约伯^Yuēbó ， 说^shuō ， 牛^niú 正^zhèng 耕地^gēngdì ， 驴^lǘ 在^zài 旁边^pángbiān 吃草^chīcǎo 。 15 示巴^Shìbā 人^rén 忽然^hūrán 闯^chuǎng 来^lái ， 把^bǎ 牲畜^shēngchù 掳^lǔ 去^qù ， 并^bìng 用^yòng 刀^dāo 杀^shā 了^liǎo:le 仆人^púrén 。 惟有^wéiyǒu 我^wǒ 一^yī 人^rén 逃脱^táotuō ， 来^lái 报信^bàoxìn 给^gěi 你^nǐ 。

16 他^tā 还^huán:hái 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 又^yòu 有^yǒu 人^rén 来^lái 说^shuō ， 神^shén 从^cóng 天上^tiānshàng 降^jiàng 下^xià 火^huǒ 来^lái ， 将^jiāng 群^qún 羊^yáng 和^hé:huó 仆人^púrén 都^dōu 烧^shāo 灭^miè 了^liǎo:le 。 惟有^wéiyǒu 我^wǒ 一^yī 人^rén 逃脱^táotuō ， 来^lái 报信^bàoxìn 给^gěi 你^nǐ 。

17 他^tā 还^huán:hái 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 又^yòu 有^yǒu 人^rén 来^lái 说^shuō ， 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 分^fēn 作^zuò 三^sān 队^duì 忽然^hūrán 闯^chuǎng 来^lái ， 把^bǎ 骆驼^luòtuo 掳^lǔ 去^qù ， 并^bìng 用^yòng 刀^dāo 杀^shā 了^liǎo:le 仆人^púrén 。 惟有^wéiyǒu 我^wǒ 一^yī 人^rén 逃脱^táotuō ， 来^lái 报信^bàoxìn 给^gěi 你^nǐ 。 18 他^tā 还^huán:hái 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 又^yòu 有^yǒu 人^rén 来^lái 说^shuō ， 你的^nǐde 儿女^érnǚ 正在^zhèngzài 他们^tāmen 长兄^zhǎngxiōng 的^de 家里^jiālǐ 吃饭^chīfàn 喝^hē 酒^jiǔ 。 19 不料^búliào ， 有^yǒu 狂风^kuángfēng 从^cóng 旷野^kuàngyě 刮^guā 来^lái ， 击打^jīdǎ 房屋^fángwū 的^de 四^sì 角^jiǎo ， 房屋^fángwū 倒塌^dǎotā 在^zài 少年^shàonián 人身^rénshēn 上^shàng ， 他们^tāmen 就^jiù 都^dōu 死^sǐ 了^liǎo:le 。 惟有^wéiyǒu 我^wǒ 一^yī 人^rén 逃脱^táotuō ， 来^lái 报信^bàoxìn 给^gěi 你^nǐ 。 20 约伯^Yuēbó 便^biàn 起来^qǐlai ， 撕裂^sīliè 外袍^wàipáo ， 剃^tì 了^liǎo:le 头^tóu ， 伏^fú 在^zài 地上^dìshàng 下拜^xiàbài 。 21 说^shuō ，
21   我^wǒ 赤身^chìshēn 出于^chūyú 母^mǔ 胎^tāi ，
21   也^yě 必^bì 赤身^chìshēn 归回^guīhuí 。
21   赏赐^shǎngcì 的^de 是^shì 耶和华^Yēhéhuá ，
21   收取^shōuqǔ 的^de 也^yě 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 。
21   耶和华^Yēhéhuá 的^de 名^míng 是^shì 应当^yīngdāng 称颂^chēngsòng 的^de 。
22 在^zài 这^zhè 一切^yīqiè 的^de 事^shì 上^shàng 约伯^Yuēbó 并^bìng 不^bù 犯罪^fànzuì ， 也^yě 不^bù 以^yǐ 神^shén 为^wèi 愚妄^yúwàng ( 或^huò 作^zuò 也^yě 不^bù 妄^wàng 评神^píng ) 。     ⇒