⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 37 (CUVS) ⇒

 1 因此^yīncǐ 我^wǒ 心^xīn 战兢^zhànjīng ，
 1   从^cóng 原处^yuánchù 移^yí 动^dòng 。
 2 听^tīng 啊^à ， 神^shén 轰轰^hōnghōng 的^de 声音^shēngyīn ，
 2   是^shì 他^tā 口^kǒu 中^zhōng 所^suǒ 发^fā:fà 的^de 响声^xiǎngshēng 。
 3 他^tā 发^fā:fà 响声^xiǎngshēng 震^zhèn 遍^biàn 天下^tiānxià ，
 3   发^fā:fà 电光^diànguāng 闪^shǎn 到^dào 地极^dìjí 。
 4 随后^suíhòu 人^rén 听见^tīngjian
 4   有^yǒu 雷声^léishēng 轰轰^hōnghōng ，
 4 大发^dàfā 威严^wēiyán ，
 4   雷电^léidiàn 接连^jiēlián 不断^búduàn 。
 5 神^shén 发出^fāchū 奇妙^qímiào 的^de 雷声^léishēng ，
 5 他^tā 行^xíng 大事^dàshì ， 我们^wǒmen 不能^bùnéng 测^cè 透^tòu 。
 6 他^tā 对^duì 雪^xuě 说^shuō ， 要^yào 降^jiàng 在^zài 地上^dìshàng ，
 6   对^duì 大雨^dàyǔ 和^hé:huó 暴雨^bàoyǔ 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng 说^shuō 。
 7 他^tā 封^fēng 住^zhù 各人^gèrén 的^de 手^shǒu ，
 7   叫^jiào 所^suǒ 造^zào 的^de 万^wàn 人^rén ， 都^dōu 晓得^xiǎodé 他的^tāde 作为^zuòwéi 。
 8 百兽^bǎishòu 进入^jìnrù 穴^xué 中^zhōng ，
 8   卧^wò 在^zài 洞^dòng 内^nèi 。
 9 暴风^bàofēng 出于^chūyú 南^nán 宫^gōng 。
 9 寒冷^hánlěng 出于^chūyú 北方^běifāng 。
10 神^shén 嘘^shī:xū 气^qì 成^chéng 冰^bīng 。
10   宽阔^kuānkuò 之^zhī 水^shuǐ 也^yě 都^dōu 凝结^níngjié 。
11 他^tā 使^shǐ 密^mì 云^yún 盛^{chéng:shèng} 满^mǎn 水气^shuǐqì ，
11   布散^bùsàn 电光^diànguāng 之^zhī 云^yún 。
12 这^zhè 云^yún 是^shì 藉^{jiè:jiè:jí} 他的^tāde 指引^zhǐyǐn 游行^yóuxíng 旋转^xuánzhuǎn ，
12   得以^déyǐ 在^zài 全地^quándì 面^miàn 上^shàng ，
12     行^xíng 他^tā 一切^yīqiè 所^suǒ 吩咐^fēnfu 的^de ，
13       或^huò 为^wèi 责罚^zéfá ，
13       或^huò 为^wèi 润^rùn 地^de:dì ，
13       或^huò 为^wèi 施行^shīxíng 慈爱^cí'ài 。

14 约伯^Yuēbó 啊^à ， 你^nǐ 要^yào 留心^liúxīn 听^tīng ，
14   要^yào 站立^zhànlì 思想^sīxiǎng 神^shén 奇妙^qímiào 的^de 作为^zuòwéi 。
15 神^shén 如何^rúhé 吩咐^fēnfu 这些^zhèxie ，
15   如何^rúhé 使^shǐ 云^yún 中^zhōng 的^de 电光^diànguāng 照耀^zhàoyào ，
15     你^nǐ 知道^zhīdao 吗^ma 。
16 云彩^yúncai 如何^rúhé 浮^fú 于^yú 空中^kōngzhōng ，
16   那^nà 知识^zhīshi 全备^quánbèi 者^zhě 奇妙^qímiào 的^de 作为^zuòwéi ，
16     你^nǐ 知道^zhīdao 吗^ma 。
17 南^nán 风^fēng 使^shǐ 地^de:dì 寂静^jìjìng ，
17   你的^nǐde 衣服^yīfu 就^jiù 如^rú 火热^huǒrè ，
17     你^nǐ 知道^zhīdao 吗^ma 。
18 你^nǐ 岂能^qǐnéng 与^yǔ 神^shén 同^tóng 铺^pū 穹苍^qióngcāng 吗^ma 。
18 这^zhè 穹苍^qióngcāng 坚硬^jiānyìng ， 如同^rútóng 铸^zhù 成^chéng 的^de 镜子^jìngzi 。
19 我们^wǒmen 愚昧^yúmèi 不能^bùnéng 陈说^chénshuō 。
19 请^qǐng 你^nǐ 指教^zhǐjiào 我们^wǒmen 该^gāi 对^duì 他^tā 说^shuō 什么^shénme 话^huà 。
20 人^rén 岂可^qǐkě 说^shuō ， 我^wǒ 愿^yuàn 与^yǔ 他^tā 说话^shuōhuà 。
20 岂^qǐ 有^yǒu 人^rén 自愿^zìyuàn 灭亡^mièwáng 吗^ma 。

21 现在^xiànzài 有^yǒu 云^yún 遮蔽^zhēbì ，
21   人^rén 不得^bùdé 见^jiàn 穹苍^qióngcāng 的^de 光亮^guāngliàng 。
21   但^dàn 风^fēng 吹^chuī 过^guò:guo ， 天^tiān 又^yòu 发^fā:fà 晴^qíng 。
22 金光^jīnguāng 出于^chūyú 北方^běifāng ，
22   在^zài 神^shén 那里^nàli 有^yǒu 可怕^kěpà 的^de 威严^wēiyán 。
23 论到^lùndào 全能^quánnéng 者^zhě ，
23   我们^wǒmen 不能^bùnéng 测度^cèdù:duó 。
23 他^tā 大有^dàyǒu 能力^nénglì ， 有^yǒu 公平^gōngping 和^hé:huó 大^dà 义^yì ，
23   必^bì 不^bù 苦待^kǔdài 人^rén 。
24 所以^suǒyǐ ， 人^rén 敬畏^jìngwèi 他^tā 。
24   凡^fán 自^zì 以为^yǐwéi 心中^xīnzhōng 有^yǒu 智慧^zhìhuì 的^de 人^rén ，
24     他^tā 都^dōu 不^bù 顾念^gùniàn 。     ⇒