⇑  ⇐  约伯记^Yuēbójì 7 (CUVS) ⇒

 1 人^rén 在世^zàishì 上^shàng 岂^qǐ 无^wú 争战^zhēngzhàn 吗^ma 。
 1 他的^tāde 日子^rìzi 不^bù 象^xiàng 雇^gù 工人^gōngrén 的^de 日子^rìzi 吗^ma 。
 2 象^xiàng 奴仆^núpú 切慕^qièmù 黑影^hēiyǐng ，
 2 象^xiàng 雇^gù 工人^gōngrén 盼望^pànwàng 工价^gōngjià 。
 3 我^wǒ 也^yě 照样^zhàoyàng 经过^jīngguò 困苦^kùnkǔ 的^de 日月^rìyuè ，
 3   夜间^yèjiān 的^de 疲乏^pífá 为^wèi 我^wǒ 而^ér 定^dìng 。
 4 我^wǒ 躺^tǎng 卧^wò 的^de 时候^shíhou 便^biàn 说^shuō ，
 4 我^wǒ 何时^héshí 起来^qǐlai ， 黑夜^hēiyè 就^jiù 过去^guòqù 呢^ne 。
 4 我^wǒ 尽^jìn 是^shì 反^fǎn 来^lái 覆^fù 去^qù ， 直到^zhídào 天亮^tiānliàng 。
 5 我的^wǒde 肉体^ròutǐ 以^yǐ 虫子^chóngzi 和^hé:huó 尘土^chéntǔ 为^wèi 衣^yī 。
 5 我的^wǒde 皮肤^pífū 才^cái 收^shōu 了^liǎo:le 口^kǒu 又^yòu 重新^chóngxīn 破裂^pòliè 。
 6 我的^wǒde 日子^rìzi 比^bǐ 梭^suō 更^gèng:gēng 快^kuài ，
 6   都^dōu 消耗^xiāohào 在^zài 无^wú 指望^zhǐwang 之^zhī 中^zhōng 。

 7 求^qiú 你^nǐ 想念^xiǎngniàn 我^wǒ ，
 7 我的^wǒde 生命^shēngmìng 不过^bùguò 是^shì 一口气^yīkǒuqì 。
 7 我的^wǒde 眼睛^yǎnjing 必^bì 不再^bùzài 见^jiàn 福乐^fúlè 。
 8 观看^guānkàn 我的^wǒde 人^rén ，
 8   他的^tāde 眼^yǎn 必^bì 不再^bùzài 见^jiàn 我^wǒ 。
 8 你的^nǐde 眼目^yǎnmù 要^yào 看^kàn:kān 我^wǒ ，
 8   我^wǒ 却^què 不^bù 在^zài 了^liǎo:le 。
 9 云彩^yúncai 消散^xiāosàn 而^ér 过^guò:guo 。
 9 照样^zhàoyàng ， 人^rén 下^xià 阴间^yīnjiān 也^yě 不再^bùzài 上来^shànglái 。
10 他^tā 不再^bùzài 回^huí 自己^zìjǐ 的^de 家^jiā ，
10   故土^gùtǔ 也^yě 不再^bùzài 认识^rènshi 他^tā 。
11 我^wǒ 不^bù 禁止^jìnzhǐ 我^wǒ 口^kǒu 。
11 我^wǒ 灵^líng 愁苦^chóukǔ ， 要^yào 发出^fāchū 言语^yányǔ 。
11 我^wǒ 心^xīn 苦恼^kǔnǎo ， 要^yào 吐露^tǔlù 哀^āi 情^qíng 。

12 我^wǒ 对^duì 神^shén 说^shuō ，
12   我^wǒ 岂^qǐ 是^shì 洋^yáng 海^hǎi ， 岂^qǐ 是^shì 大鱼^dàyú ，
12   你^nǐ 竟^jìng 防^fáng 守^shǒu 我^wǒ 呢^ne 。
13 若^ruò 说^shuō ，
13   我的^wǒde 床^chuáng 必^bì 安慰^ānwèi 我^wǒ ，
13   我的^wǒde 榻^tà 必^bì 解释^jiěshì 我的^wǒde 苦情^kǔqíng 。
14 你^nǐ 就^jiù 用^yòng 梦^mèng 惊骇^jīnghài 我^wǒ ，
14   用^yòng 异象^yìxiàng 恐吓^kǒnghè 我^wǒ 。
15 甚至^shènzhì 我^wǒ 宁肯^nìngkěn 噎^yē 死^sǐ ， 宁肯^nìngkěn 死亡^sǐwáng ，
15 胜似^shèngsì 留^liú 我^wǒ 这^zhè 一^yī 身^shēn 的^de 骨头^gútou 。
16 我^wǒ 厌弃^yànqì 性命^xìngmìng ，
16   不愿^bùyuàn 永^yǒng 活^huó 。
16 你^nǐ 任凭^rènpíng 我^wǒ 吧^ba ，
16   因^yīn 我的^wǒde 日子^rìzi 都^dōu 是^shì 虚空^xūkōng 。
17 人^rén 算^suàn 什么^shénme ， 你^nǐ 竟^jìng 看^kàn:kān 他^tā 为^wèi 大^dà ，
17   将^jiāng 他^tā 放^fàng 在^zài 心^xīn 上^shàng ，
18 每^měi 早晨^zǎochen 鉴察^jiànchá 他^tā ，
18 时刻^shíkè 试验^shìyàn 他^tā 。
19 你^nǐ 到^dào 何时^héshí 才^cái 转眼^zhuǎnyǎn 不^bù 看^kàn:kān 我^wǒ ，
19   才^cái 任凭^rènpíng 我^wǒ 咽^yān:yàn 下^xià 唾沫^tuòmo 呢^ne 。
20 鉴察^jiànchá 人^rén 的^de 主^zhǔ 啊^à ，
20 我^wǒ 若^ruò 有^yǒu 罪^zuì ， 于^yú 你^nǐ 何妨^héfāng 。
20 为何^wèihé 以^yǐ 我^wǒ 当^dāng 你的^nǐde 箭靶子^jiànbǎzi ，
20   使^shǐ 我^wǒ 厌弃^yànqì 自己^zìjǐ 的^de 性命^xìngmìng 。
21 为何^wèihé 不^bù 赦免^shèmiǎn 我的^wǒde 过犯^guòfàn ，
21   除掉^chúdiào 我的^wǒde 罪孽^zuìniè 。
21 我^wǒ 现今^xiànjīn 要^yào 躺^tǎng 卧^wò 在^zài 尘土^chéntǔ 中^zhōng 。
21 你^nǐ 要^yào 殷勤^yīnqín 地^de:dì 寻找^xúnzhǎo 我^wǒ ，
21   我^wǒ 却^què 不^bù 在^zài 了^liǎo:le 。     ⇒