⇑  ⇐  耶利米书^{Yēlìmǐshū} 18 (CUVS) ⇒

 1 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 耶利米^Yēlìmǐ 说^shuō ，  2 你^nǐ 起来^qǐlai ， 下^xià 到^dào 窑^yáo 匠^jiàng 的^de 家里^jiālǐ 去^qù ， 我^wǒ 在^zài 那里^nàli 要^yào 使^shǐ 你^nǐ 听^tīng 我的^wǒde 话^huà 。  3 我^wǒ 就^jiù 下^xià 到^dào 窑^yáo 匠^jiàng 的^de 家里^jiālǐ 去^qù ， 正^zhèng 遇^yù 他^tā 转轮^zhuànlún 作^zuò 器皿^qìmǐn 。  4 窑^yáo 匠^jiàng 用^yòng 泥^ní 作^zuò 的^de 器皿^qìmǐn ， 在^zài 他^tā 手^shǒu 中^zhōng 作^zuò 坏^huài 了^liǎo:le ， 他^tā 又^yòu 用^yòng 这^zhè 泥^ní 另^lìng 作^zuò 别的^biéde 器皿^qìmǐn 。 窑^yáo 匠^jiàng 看^kàn:kān 怎样^zěnyàng 好^hào:hǎo ， 就^jiù 怎样^zěnyàng 作^zuò 。

 5 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 就^jiù 临到^líndào 我^wǒ 说^shuō ，  6 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō ， 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 我^wǒ 待^dài 你们^nǐmen ， 岂不^qǐbù 能^néng 照^zhào 这^zhè 窑^yáo 匠^jiàng 弄^lòng:nòng 泥^ní 吗^ma 。 以色列^Yǐsèliè 家^jiā 啊^à ， 泥^ní 在^zài 窑^yáo 匠^jiàng 的^de 手^shǒu 中^zhōng 怎样^zěnyàng ， 你们^nǐmen 在^zài 我的^wǒde 手^shǒu 中^zhōng 也^yě 怎样^zěnyàng 。  7 我^wǒ 何时^héshí 论到^lùndào 一^yī 邦^bāng 或^huò 一^yī 国^guó 说^shuō ， 要^yào 拔出^báchū ， 拆毁^chāihuǐ ， 毁坏^huǐhuài 。  8 我^wǒ 所^suǒ 说^shuō 的^de 那^nà 一^yī 邦^bāng ， 若是^ruòshì 转^{zhuǎn:zhuàn} 意^yì 离开^líkāi 他们的^tāmende 恶^wù:è:è ， 我^wǒ 就^jiù 必^bì 后悔^hòuhuǐ ， 不^bù 将^jiāng 我^wǒ 想要^xiǎngyào 施行^shīxíng 的^de 灾祸^zāihuò 降^jiàng 与^yǔ 他们^tāmen 。  9 我^wǒ 何时^héshí 论到^lùndào 一^yī 邦^bāng 或^huò 一^yī 国^guó 说^shuō ， 要^yào 建立^jiànlì ， 栽植^zāizhí 。 10 他们^tāmen 若^ruò 行^xíng 我^wǒ 眼^yǎn 中^zhōng 看^kàn:kān 为^wèi 恶^wù:è:è 的^de 事^shì ， 不^bù 听从^tīngcóng 我的^wǒde 话^huà ， 我^wǒ 就^jiù 必^bì 后悔^hòuhuǐ ， 不^bù 将^jiāng 我^wǒ 所^suǒ 说^shuō 的^de 福气^fúqi 赐给^cìgěi 他们^tāmen 。 11 现在^xiànzài 你^nǐ 要^yào 对^duì 犹大^Yóudà 人^rén 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 居民^jūmín 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 我^wǒ 造^zào 出^chū 灾祸^zāihuò 攻击^gōngjī 你们^nǐmen ， 定^dìng 意^yì 刑罚^xíngfá 你们^nǐmen 。 你们^nǐmen 各人^gèrén 当^dāng 回头^huítóu 离开^líkāi 所^suǒ 行^xíng 的^de 恶^wù:è:è 道^dào ， 改正^gǎizhèng 你们^nǐmen 的^de 行动^xíngdòng 作为^zuòwéi 。 12 他们^tāmen 却^què 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 枉然^wǎngrán 。 我们^wǒmen 要^yào 照^zhào 自己^zìjǐ 的^de 计谋^jìmóu 去^qù 行^xíng 。 各人^gèrén 随^suí 自己^zìjǐ 顽梗^wángěng 的^de 恶心^{èxīn:ěxīn} 作^zuò 事^shì 。

13 所以^suǒyǐ ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，
13 你们^nǐmen 且^qiě 往^wàng:wǎng 各国^gèguó 访问^fǎngwèn ，
13   有^yǒu 谁^shéi 听见^tīngjian 这样^zhèyàng 的^de 事^shì 。
13 以色列^Yǐsèliè 民^mín ( 原文^yuánwén 作^zuò 处女^chǔnǚ )
13   行^xíng 了^liǎo:le 一^yī 件^jiàn 极^jí 可^kě 憎恶^zēngwù 的^de 事^shì 。
14 利巴嫩^Lìbānèn 的^de 雪^xuě
14   从^cóng 田野^tiānyě 的^de 磐石^pánshí 上^shàng 岂能^qǐnéng 断绝^duànjué 呢^ne 。
14   从^cóng 远处^yuǎnchù 流^liú 下^xià 的^de 凉水^liángshuǐ 岂能^qǐnéng 干涸^gānhé 呢^ne 。
15 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 竟^jìng 忘记^wàngjì 我^wǒ ，
15   向^xiàng 假^jiǎ:jià 神^shén 烧香^shāoxiāng ，
15 使^shǐ 他们^tāmen 在^zài 所^suǒ 行^xíng 的^de 路上^lùshang ，
15   在^zài 古道^gǔdào 上^shàng 绊^bàn 跌^diē ，
15 使^shǐ 他们^tāmen 行^xíng
15   没有^méiyǒu 修筑^xiūzhù 的^de 斜^xié 路^lù ，
16 以致^yǐzhì 他们的^tāmende 地^de:dì 令人^lìngrén 惊骇^jīnghài ，
16   常常^chángcháng 嗤笑^chīxiào 。
16 凡^fán 经过^jīngguò 这^zhè 地^de:dì 的^de
16   必^bì 惊骇^jīnghài 摇头^yáotóu 。
17 我^wǒ 必^bì 在^zài 仇敌^chóudí 面前^miànqián 分散^fēnsàn 他们^tāmen ，
17   好象^hǎoxiàng 用^yòng 东风^dōngfēng 吹^chuī 散^sǎn:sàn 一样^yíyàng 。
17 遭难^zāonàn 的^de 日子^rìzi ， 我^wǒ 必^bì 以^yǐ 背^bēi:bèi 向^xiàng 他们^tāmen ，
17   不^bù 以^yǐ 面向^miànxiàng 他们^tāmen 。

18 他们^tāmen 就^jiù 说^shuō ， 来^lái 吧^ba 。 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 设计^shèjì 谋害^móuhài 耶利米^Yēlìmǐ 。 因为^yīnwei 我们^wǒmen 有^yǒu 祭司^jìsī 讲^jiǎng 律法^lǜfǎ ， 智慧^zhìhuì 人^rén 设^shè 谋略^móulüè ， 先知^xiānzhī 说^shuō 预言^yùyán ， 都^dōu 不能^bùnéng 断绝^duànjué 。 来^lái 吧^ba 。 我们^wǒmen 可以^kěyǐ 用^yòng 舌头^shétou 击打^jīdǎ 他^tā ， 不要^búyào 理会^lǐhuì 他的^tāde 一切^yīqiè 话^huà 。

19 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ， 求^qiú 你^nǐ 理会^lǐhuì 我^wǒ ，
19   且^qiě 听^tīng 那些^nàxiē 与^yǔ 我^wǒ 争竞^zhēngjing 之^zhī 人^rén 的^de 话^huà 。
20 岂可^qǐkě 以^yǐ 恶^wù:è:è 报^bào 善^shàn 呢^ne 。
20   他们^tāmen 竟^jìng 挖^wā 坑^kēng 要^yào 害^hài 我的^wǒde 性命^xìngmìng 。
20 求^qiú 你^nǐ 记念^jìniàn 我^wǒ 怎样^zěnyàng 站^zhàn 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián
20     为^wèi 他们^tāmen 代^dài 求^qiú ，
20   要^yào 使^shǐ 你的^nǐde 忿怒^fènnù 向^xiàng 他们^tāmen 转^{zhuǎn:zhuàn} 消^xiāo 。
21 故此^gùcǐ ，
21 愿^yuàn 你^nǐ 将^jiāng 他们的^tāmende 儿女^érnǚ
21   交^jiāo 与^yǔ 饥荒^jīhuāng 和^hé:huó 刀剑^dāojiàn 。
21 愿^yuàn 他们的^tāmende 妻^qī 无^wú 子^zǐ ，
21   且^qiě 作^zuò 寡妇^guǎfu 。 又^yòu
21 愿^yuàn
21   他们的^tāmende 男人^nánrén 被^bèi 死亡^sǐwáng 所^suǒ 灭^miè ，
21   他们的^tāmende 少年^shàonián 人^rén 在^zài 阵^zhèn 上^shàng
21     被^bèi 刀^dāo 击^jī 杀^shā 。
22   你^nǐ 使^shǐ 敌军^díjūn 忽然^hūrán 临到^líndào 他们^tāmen 的^de 时候^shíhou ，
22 愿^yuàn 人^rén 听见^tīngjian 哀^āi 声^shēng
22   从^cóng 他们的^tāmende 屋^wū 内^nèi 发出^fāchū 。
22 因^yīn 他们^tāmen
22   挖^wā 坑^kēng 要^yào 捉拿^zhuōná 我^wǒ ，
22   暗^àn 设^shè 网罗^wǎngluó 要^yào 绊^bàn 我的^wǒde 脚^jiǎo 。
23 耶和华^Yēhéhuá 啊^à ，
23 他们^tāmen 要^yào 杀^shā 我的^wǒde 那^nà 一切^yīqiè 计谋^jìmóu ，
23   你^nǐ 都^dōu 知道^zhīdao 。
23 不要^búyào 赦免^shèmiǎn 他们的^tāmende 罪孽^zuìniè ， 也^yě
23 不要^búyào 从^cóng 你^nǐ 面前^miànqián 涂抹^túmǒ 他们的^tāmende 罪恶^zuì'è ，
23 要^yào 叫^jiào 他们^tāmen 在^zài 你^nǐ 面前^miànqián 跌倒^diēdǎo 。
23 愿^yuàn 你^nǐ 发怒^fānù 的^de 时候^shíhou 罚^fá 办^bàn 他们^tāmen 。     ⇒