Jeremiah 25 (CUVS) (AiZhu)

1 犹大^Yóudà 王^wáng 约西亚^Yuēxīyǎ 的^de 儿子^érzi 约雅敬^Yuēyǎjìng 第四^dì-sì 年^nián ，就是^jiùshì 巴比伦^Bābǐlún 王^wáng 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 的^de 元年^yuánnián ，耶和华^Yēhéhuá 论^lùn 犹大^Yóudà 众^zhòng 民^mín 的^de 话^huà 临到^líndào 耶利米^Yēlìmǐ 。 2 先知^xiānzhī 耶利米^Yēlìmǐ 就^jiù 将^jiāng 这^zhè 话^huà 对^duì 犹大^Yóudà 众人^zhòngrén 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 一切^yīqiè 居民^jūmín 说^shuō ， 3 从^cóng 犹大^Yóudà 王^wáng 亚们^Yǎmén 的^de 儿子^érzi 约西亚^Yuēxīyǎ 十三^shísān 年^nián 直到^zhídào 今日^jīnrì ，这^zhè 二十三^èrshísān 年^nián 之^zhī 内^nèi ，常^cháng 有^yǒu 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 临到^líndào 我^wǒ 。我^wǒ 也^yě 对^duì 你们^nǐmen 传说^chuánshuō ，就是^jiùshì 从^cóng 早^zǎo 起来^qǐlai 传说^chuánshuō ，只是^zhǐshì 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 听从^tīngcóng 。 4 耶和华^Yēhéhuá 也^yě 从^cóng 早^zǎo 起来^qǐlai ，差遣^chāiqiǎn 他的^tāde 仆人^púrén 众^zhòng 先知^xiānzhī 到^dào 你们^nǐmen 这里^zhèlǐ 来^lái ( 只是^zhǐshì 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 听从^tīngcóng ，也^yě 没有^méiyǒu 侧耳而听^{cè'ěr'értīng} ) ， 5 说^shuō ，你们^nǐmen 各人^gèrén 当^dāng 回头^huítóu ，离开^líkāi 恶^wù:è:è 道^dào 和^hé:huó 所^suǒ 作^zuò 的^de 恶^wù:è:è ，便^biàn 可^kě 居住^jūzhù 耶和华^Yēhéhuá 古时^gǔshí 所^suǒ 赐给^cìgěi 你们^nǐmen 和^hé:huó 你们^nǐmen 列祖^lièzǔ 之^zhī 地^de:dì ，直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn 。 6 不可^bùkě 随从^suícóng 别^bié 神^shén 事奉^shìfèng 敬拜^jìngbài ，以^yǐ 你们^nǐmen 手^shǒu 所^suǒ 作^zuò 的^de 惹^rě 我^wǒ 发怒^fānù 。这样^zhèyàng ，我^wǒ 就^jiù 不^bù 加害^jiāhài 与^yǔ 你们^nǐmen 。 7 然而^rán'ér 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 听从^tīngcóng 我^wǒ ，竟^jìng 以^yǐ 手^shǒu 所^suǒ 作^zuò 的^de 惹^rě 我^wǒ 发怒^fānù ，陷害^xiànhài 自己^zìjǐ 。这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

8 所以^suǒyǐ 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，因为^yīnwei 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 听从^tīngcóng 我的^wǒde 话^huà ， 9 我^wǒ 必^bì 召^zhào 北方^běifāng 的^de 众^zhòng 族^zú 和^hé:huó 我^wǒ 仆人^púrén 巴比伦^Bābǐlún 王^wáng 尼布甲尼撒^{Níbùjiǎnísā} 来^lái 攻击^gōngjī 这^zhè 地^de:dì 和^hé:huó 这^zhè 地^de:dì 的^de 居民^jūmín ，并^bìng 四围^sìwéi 一切^yīqiè 的^de 国民^guómín 。我^wǒ 要^yào 将^jiāng 他们^tāmen 尽^jìn 行^xíng 灭绝^mièjué ，以致^yǐzhì 他们^tāmen 令人^lìngrén 惊骇^jīnghài ，嗤笑^chīxiào ，并且^bìngqiě 永久^yǒngjiǔ 荒凉^huāngliáng 。这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。 10 我^wǒ 又^yòu 要^yào 使^shǐ 欢喜^huānxǐ 和^hé:huó 快乐^kuàilè 的^de 声音^shēngyīn ，新郎^xīnláng 和^hé:huó 新妇^xīnfù 的^de 声音^shēngyīn ，推磨^tuīmò 的^de 声音^shēngyīn 和^hé:huó 灯^dēng 的^de 亮光^liàngguāng ，从^cóng 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 止息^zhǐxī 。 11 这^zhè 全地^quándì 必然^bìrán 荒凉^huāngliáng ，令人^lìngrén 惊骇^jīnghài 。这些^zhèxie 国民^guómín 要^yào 服事^fúshì 巴比伦^Bābǐlún 王^wáng 七十^qīshí 年^nián 。 12 七十^qīshí 年^nián 满^mǎn 了^liǎo:le 以后^yǐhòu ，我^wǒ 必^bì 刑罚^xíngfá 巴比伦^Bābǐlún 王^wáng 和^hé:huó 那^nà 国民^guómín ，并^bìng 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 之^zhī 地^de:dì ，因^yīn 他们的^tāmende 罪孽^zuìniè 使^shǐ 那^nà 地^de:dì 永远^yǒngyuǎn 荒凉^huāngliáng 。这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。 13 我^wǒ 也^yě 必^bì 使^shǐ 我^wǒ 向^xiàng 那^nà 地^de:dì 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ，就是^jiùshì 记^jì 在^zài 这^zhè 书^shū 上^shàng 的^de 话^huà ，是^shì 耶利米^Yēlìmǐ 向^xiàng 这些^zhèxie 国民^guómín 说^shuō 的^de 预言^yùyán ，都^dōu 临到^líndào 那^nà 地^de:dì 。 14 因为^yīnwei 有^yǒu 多^duō 国^guó 和^hé:huó 大^dà 君王^jūnwáng 必^bì 使^shǐ 迦勒底人^{Jiālèdǐrén} 作^zuò 奴仆^núpú 。我^wǒ 也^yě 必^bì 照^zhào 他们的^tāmende 行为^xíngwéi ，按^àn 他们^tāmen 手^shǒu 所^suǒ 作^zuò 的^de 报应^bàoyìng 他们^tāmen 。

15 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 对^duì 我^wǒ 如此^rúcǐ 说^shuō ，你^nǐ 从^cóng 我^wǒ 手^shǒu 中^zhōng 接^jiē 这^zhè 杯^bēi 忿怒^fènnù 的^de 酒^jiǔ ，使^shǐ 我^wǒ 所^suǒ 差遣^chāiqiǎn 你^nǐ 去^qù 的^de 各国^gèguó 的^de 民^mín 喝^hē 。 16 他们^tāmen 喝^hē 了^liǎo:le 就^jiù 要^yào 东倒西歪^{dōngdǎoxīwāi} ，并^bìng 要^yào 发^fā:fà 狂^kuáng ，因^yīn 我^wǒ 使^shǐ 刀剑^dāojiàn 临到^líndào 他们^tāmen 中间^zhōngjiān 。

17 我^wǒ 就^jiù 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 手^shǒu 中^zhōng 接^jiē 了^liǎo:le 这^zhè 杯^bēi ，给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 差遣^chāiqiǎn 我^wǒ 去^qù 的^de 各国^gèguó 的^de 民^mín 喝^hē ， 18 就是^jiùshì 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 和^hé:huó 犹大^Yóudà 的^de 城邑^chéngyì ，并^bìng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 君王^jūnwáng 与^yǔ 首领^shǒulǐng ，使^shǐ 这^zhè 城邑^chéngyì 荒凉^huāngliáng ，令人^lìngrén 惊骇^jīnghài ，嗤笑^chīxiào ，咒诅^zhòuzǔ ，正如^zhèngrú 今日^jīnrì 一样^yíyàng 。

19 又^yòu 有^yǒu 埃及^Āijí 王^wáng 法老^fǎlǎo 和^hé:huó 他的^tāde 臣仆^chénpú ，首领^shǒulǐng ，以及^yǐjí 他的^tāde 众^zhòng 民^mín ， 20 并^bìng 杂^zá 族^zú 的^de 人民^rénmín 和^hé:huó 乌斯^Wūsī 地^de:dì 的^de 诸^zhū 王^wáng ，与^yǔ 非利士^Fēilìshì 地^de:dì 的^de 诸^zhū 王^wáng ，亚实基伦^{Yǎshíjīlún} ，迦萨^Jiāsà ，以革伦^Yǐgélún ，以及^yǐjí 亚实突^Yǎshítū 剩下^shèngxia 的^de 人^rén 。 21 以东^Yǐdōng ，摩押^Móyā ，亚扪人^Yǎménrén ， 22 推罗^Tuīluó 的^de 诸^zhū 王^wáng ，西顿^Xīdùn 的^de 诸^zhū 王^wáng ，海岛^hǎidǎo 的^de 诸^zhū 王^wáng ， 23 底但^Dǐdàn ，提玛^Tímǎ ，布斯^Bùsī ，和^hé:huó 一切^yīqiè 剃^tì 周围^zhōuwéi 头发^tóufa 的^de 。 24 亚拉伯^Yàlābó 的^de 诸^zhū 王^wáng ，住^zhù 旷野^kuàngyě 杂^zá 族^zú 人民^rénmín 的^de 诸^zhū 王^wáng ， 25 心利^Xīnlì 的^de 诸^zhū 王^wáng ，以拦^Yǐlán 的^de 诸^zhū 王^wáng ，玛列^Mǎliè 的^de 诸^zhū 王^wáng ， 26 北方^běifāng 远近^yuǎnjìn 的^de 诸^zhū 王^wáng ，以及^yǐjí 天下^tiānxià 地上^dìshàng 的^de 万国^wànguó 喝^hē 了^liǎo:le ，以后^yǐhòu 示沙克^Shìshākè ( 就是^jiùshì 巴比伦^Bābǐlún ) 王^wáng 也^yě 要^yào 喝^hē 。

27 你^nǐ 要^yào 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ，万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 如此^rúcǐ 说^shuō ，你们^nǐmen 要^yào 喝^hē ，且^qiě 要^yào 喝醉^hēzuì ，要^yào 呕吐^ǒutù ，且^qiě 要^yào 跌倒^diēdǎo ，不得^bùdé 再^zài 起来^qǐlai ，都^dōu 因^yīn 我^wǒ 使^shǐ 刀剑^dāojiàn 临到^líndào 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 。 28 他们^tāmen 若^ruò 不^bù 肯^kěn 从^cóng 你^nǐ 手^shǒu 接^jiē 这^zhè 杯^bēi 喝^hē ，你^nǐ 就^jiù 要^yào 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ，万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ，你们^nǐmen 一定要^yīdìngyào 喝^hē 。 29 我^wǒ 既^jì 从^cóng 称为^chēngwèi 我^wǒ 名下^míngxià 的^de 城^chéng 起首^qǐshǒu 施行^shīxíng 灾祸^zāihuò ，你们^nǐmen 能^néng 尽^jìn 免^miǎn 刑罚^xíngfá 吗^ma 。你们^nǐmen 必^bì 不能^bùnéng 免^miǎn ，因为^yīnwei 我^wǒ 要^yào 命^mìng 刀剑^dāojiàn 临到^líndào 地上^dìshàng 一切^yīqiè 的^de 居民^jūmín 。这^zhè 是^shì 万^wàn 军^jūn 之^zhī 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。 30 所以^suǒyǐ 你^nǐ 要^yào 向^xiàng 他们^tāmen 预言^yùyán 这^zhè 一切^yīqiè 的^de 话^huà ，攻击^gōngjī 他们^tāmen ，说^shuō ，
30 耶和华^Yēhéhuá 必^bì
30 从^cóng 高^gāo 天^tiān 吼叫^hǒujiào ，
30 从^cóng 圣所^shèngsuǒ 发声^fāshēng ，
30 向^xiàng 自己^zìjǐ 的^de 羊群^yángqún 大声^dàshēng 吼叫^hǒujiào 。
30 他^tā 要^yào 向^xiàng 地上^dìshàng 一切^yīqiè 的^de 居民^jūmín 呐喊^nàhǎn ，
30 象^xiàng 踹^chuài 葡萄^pútao 的^de 一样^yíyàng 。
31 必^bì 有^yǒu 响声^xiǎngshēng 达到^dádào 地极^dìjí ，
31 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 列国^lièguó 相争^xiāngzhēng 。
31 凡^fán 有^yǒu 血气^xuèqì 的^de ，他^tā 必^bì 审问^shěnwèn 。
31 至于^zhìyú 恶人^èrén ，他^tā 必^bì 交给^jiāogěi 刀剑^dāojiàn 。
31 这^zhè 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 说^shuō 的^de 。

⇑ ⇐ 耶利米书Yēlìmǐshū 25 (CUVS) ⇒

⇑ ⇐ 耶利米书^{Yēlìmǐshū} 25 (CUVS) ⇒