⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 11 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 在^zài 一^yī 个^gè 地方^dìfang 祷告^dǎogào 。 祷告^dǎogào 完^wán 了^liǎo:le ， 有^yǒu 个^gè 门徒^méntǔ 对^duì 他^tā 说^shuō ， 求^qiú 主^zhǔ 教导^jiàodǎo 我们^wǒmen 祷告^dǎogào ， 象^xiàng 约翰^Yuēhàn 教导^jiàodǎo 他的^tāde 门徒^méntǔ 。  2 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 祷告^dǎogào 的^de 时候^shíhou ， 要^yào 说^shuō ，
 2 我们^wǒmen 在^zài 天上^tiānshàng 的^de 父^fù ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 只^zhǐ:zhī 作^zuò 父^fù 啊^à )
 2 愿^yuàn 人^rén 都^dōu 尊^zūn 你的^nǐde 名^míng 为^wèi 圣^shèng 。
 2 愿^yuàn 你的^nǐde 国^guó 降临^jiànglín 。
 2 愿^yuàn 你的^nǐde 旨意^zhǐyì 行^xíng 在^zài 地上^dìshàng ，
 2   如同^rútóng 行^xíng 在^zài 天上^tiānshàng 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 无^wú 愿^yuàn 你的^nǐde 旨意^zhǐyì 云云^yúnyún )
 3 我们^wǒmen 日用^rìyòng 的^de 饮食^yǐnshí ，
 3   天天^tiāntiān 赐给^cìgěi 我们^wǒmen 。
 4 赦免^shèmiǎn 我们^wǒmen 的^de 罪^zuì ，
 4   因为^yīnwei 我们^wǒmen 也^yě 赦免^shèmiǎn 凡^fán 亏欠^kuīqiàn 我们^wǒmen 的^de 人^rén 。
 4 不^bù 叫^jiào 我们^wǒmen 遇见^yùjiàn 试探^shìtan 。
 4   救^jiù 我们^wǒmen 脱离^tuōlí 凶恶^xiōng'è 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 无^wú 末^mò 句^jù )
 5 耶稣^Yēsū 又^yòu 说^shuō ， 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 谁^shéi 有^yǒu 一^yī 个^gè 朋友^péngyou ， 半夜^bànyè 到^dào 他^tā 那里^nàli 去^qù 说^shuō ， 朋友^péngyou ， 请^qǐng 借^jiè 给^gěi 我^wǒ 三^sān 个^gè 饼^bǐng 。  6 因为^yīnwei 我^wǒ 有^yǒu 一^yī 个^gè 朋友^péngyou 行路^xínglù ， 来到^láidào 我^wǒ 这里^zhèlǐ ， 我^wǒ 没有^méiyǒu 什么^shénme 给^gěi 他^tā 摆^bǎi 上^shàng 。  7 那^nà 人^rén 在^zài 里面^lǐmiàn 回答^huídá 说^shuō ， 不要^búyào 搅扰^jiǎorǎo 我^wǒ 。 门^mén 已经^yǐjing 关闭^guānbì ， 孩子们^háizimen 也^yě 同^tóng 我^wǒ 在^zài 床^chuáng 上^shàng 了^liǎo:le 。 我^wǒ 不能^bùnéng 起来^qǐlai 给^gěi 你^nǐ 。  8 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 虽^suī 不^bù 因^yīn 他^tā 是^shì 朋友^péngyou 起来^qǐlai 给^gěi 他^tā ， 但^dàn 因^yīn 他^tā 情^qíng 词^cí 迫切^pòqiè 的^de 直^zhí 求^qiú ， 就^jiù 必^bì 起来^qǐlai 照^zhào 他^tā 所^suǒ 需用^xūyòng 的^de 给^gěi 他^tā 。  9 我^wǒ 又^yòu 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 祈求^qíqiú 就^jiù 给^gěi 你们^nǐmen 。 寻找^xúnzhǎo 就^jiù 寻^xún 见^jiàn 。 叩门^kòumén 就^jiù 给^gěi 你们^nǐmen 开门^kāimén 。 BinS 10 因为^yīnwei 凡^fán 祈求^qíqiú 的^de 就^jiù 得着^dézháo 。 寻找^xúnzhǎo 的^de 就^jiù 寻^xún 见^jiàn 。 叩门^kòumén 的^de 就^jiù 给^gěi 他^tā 开门^kāimén 。 11 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 作^zuò 父亲^fùqin 的^de ， 谁^shéi 有^yǒu 儿子^érzi 求^qiú 饼^bǐng ， 反^fǎn 给^gěi 他^tā 石头^shítou 呢^ne 。 求^qiú 鱼^yú ， 反^fǎn 拿^ná 蛇^shé 当^dāng 鱼^yú 给^gěi 他^tā 呢^ne 。 12 求^qiú 鸡蛋^jīdàn ， 反^fǎn 给^gěi 他^tā 蝎子^xiēzi 呢^ne 。 13 你们^nǐmen 虽然^suīrán 不好^bùhǎo ， 尚且^shàngqiě 知道^zhīdao 拿^ná 好^hào:hǎo 东西^{dōngxi:dōngxǐ} 给^gěi 儿女^érnǚ 。 何况^hékuàng 天父^Tiānfù ， 岂不^qǐbù 更^gèng:gēng 将^jiāng 圣灵^Shènglíng 给^gěi 求^qiú 他的^tāde 人^rén 吗^ma 。 BinS

14 耶稣^Yēsū 赶出^gǎnchū 一^yī 个^gè 叫^jiào 人^rén 哑吧^yǎba 的^de 鬼^guǐ 。 鬼^guǐ 出去^chūqù 了^liǎo:le ， 哑吧^yǎba 就^jiù 说出^shuōchū 话^huà 来^lái 众人^zhòngrén 都^dōu 希奇^xīqí 。 15 内中^nèizhōng 却^què 有^yǒu 人^rén 说^shuō ， 他^tā 是^shì 靠^kào 着^zhe 鬼^guǐ 王^wáng 别西卜^Biéxībǔ 赶^gǎn 鬼^guǐ 。 16 又^yòu 有^yǒu 人^rén 试探^shìtan 耶稣^Yēsū ， 向^xiàng 他^tā 求^qiú 从^cóng 天上^tiānshàng 来^lái 的^de 神迹^shénjī 。 17 他^tā 晓得^xiǎodé 他们的^tāmende 意念^yìniàn ， 便^biàn 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 凡^fán 一^yī 国^guó 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 就^jiù 成为^chéngwéi 荒^huāng 场^cháng 。 凡^fán 一家^yījiā 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 就^jiù 必^bì 败落^bàiluò 。 18 若^ruò 撒但^Sādàn 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 他的^tāde 国^guó 怎能^zěnnéng 站得住^zhàndezhù 呢^ne 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 说^shuō 我^wǒ 是^shì 靠^kào 着^zhe 别西卜^Biéxībǔ 赶^gǎn 鬼^guǐ 。 19 我^wǒ 若^ruò 靠^kào 着^zhe 别西卜^Biéxībǔ 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 你们^nǐmen 的^de 子弟^zǐdì 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 又^yòu 靠^kào 着^zhe 谁^shéi 呢^ne 。 这样^zhèyàng ， 他们^tāmen 就^jiù 要^yào 断定^duàndìng 你们^nǐmen 的^de 是非^shìfēi 。 20 我^wǒ 若^ruò 靠^kào 着^zhe 神^shén 的^de 能力^nénglì 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 这^zhè 就是^jiùshì 神^shén 的^de 国^guó 临到^líndào 你们^nǐmen 了^liǎo:le 。 21 壮士^zhuàngshì 披挂^pīguà 整齐^zhěngqí ， 看守^kānshǒu 自己^zìjǐ 的^de 住宅^zhùzhái ， 他^tā 所有的^suǒyǒude 都^dōu 平安无事^{píng'ānwúshì} 。 22 但^dàn 有^yǒu 一^yī 个^gè 比^bǐ 他^tā 更^gèng:gēng 壮^zhuàng 的^de 来^lái ， 胜过^shèngguò 他^tā ， 就^jiù 夺^duó 去^qù 他^tā 所^suǒ 倚靠^yǐkào 的^de 盔甲^kuījiǎ 兵器^bīngqì ， 又^yòu 分^fēn 了^liǎo:le 他的^tāde 赃^zāng 。 23 不^bù 与^yǔ 我^wǒ 相合^xiānghé 的^de ， 就是^jiùshì 敌^dí 我的^wǒde 。 不同^bùtóng 我^wǒ 收聚^shōujù 的^de ， 就是^jiùshì 分散^fēnsàn 的^de 。

24 污鬼^wūguǐ 离^lí 了^liǎo:le 人身^rénshēn ， 就^jiù 在^zài 无^wú 水^shuǐ 之^zhī 地^de:dì ， 过来^guòlái 过去^guòqù ， 寻求^xúnqiú 安歇^ānxiē 之^zhī 处^chǔ:chù 。 既^jì 寻^xún 不着^bùzháo ， 便^biàn 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 回到^huídào 我^wǒ 所^suǒ 出来^chūlai 的^de 屋^wū 里^lǐ 去^qù 。 25 到了^dàoliǎo ， 就^jiù 看见^kànjian 里面^lǐmiàn 打扫^dǎsǎo 干净^gānjing ， 修饰^xiūshì 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 。 26 便^biàn 去^qù 另^lìng 带^dài 了^liǎo:le 七^qī 个^gè 比^bǐ 自己^zìjǐ 更^gèng:gēng 恶^wù:è:è 的^de 鬼^guǐ 来^lái ， 都^dōu 进去^jìnqù 住^zhù 在^zài 那里^nàli 。 那^nà 人^rén 末后^mòhòu 的^de 景况^jǐngkuàng ， 比^bǐ 先前^xiānqián 更^gèng:gēng 不好^bùhǎo 了^liǎo:le 。

27 耶稣^Yēsū 正^zhèng 说^shuō 这^zhè 话^huà 的^de 时候^shíhou ， 众人^zhòngrén 中间^zhōngjiān ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 女人^nǚrén 大声^dàshēng 说^shuō ， 怀^huái 你^nǐ 胎^tāi 的^de 和^hé:huó 乳^rǔ 养^yǎng 你的^nǐde 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。 28 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 是^shì 却^què 还^huán:hái 不如^bùrú 听^tīng 神^shén 之^zhī 道^dào 而^ér 遵守^zūnshǒu 的^de 人^rén 有福^yǒufú 。

29 当^dāng 众人^zhòngrén 聚集^jùjí 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 开讲^kāijiǎng 说^shuō ， 这^zhè 世代^shìdài 是^shì 一^yī 个^gè 邪恶^xié'è 的^de 世代^shìdài 。 他们^tāmen 求^qiú 看^kàn:kān 神迹^shénjī ， 除了^chúle 约拿^Yuēná 的^de 神迹^shénjī 以外^yǐwài ， 再^zài 没有^méiyǒu 神迹^shénjī 给^gěi 他们^tāmen 看^kàn:kān 。 30 约拿^Yuēná 怎样^zěnyàng 为^wèi 尼尼微^Níníwéi 人^rén 成了^chéngle 神迹^shénjī ， 人子^Rénzǐ 也^yě 要^yào 照样^zhàoyàng 为^wèi 这^zhè 世代^shìdài 的^de 人^rén 成了^chéngle 神迹^shénjī 。 31 当^dāng 审判^shěnpàn 的^de 时候^shíhou ， 南方^nánfāng 的^de 女王^nǚwáng ， 要^yào 起来^qǐlai 定^dìng 这^zhè 世代^shìdài 的^de 罪^zuì 。 因为^yīnwei 他^tā 从^cóng 地极^dìjí 而^ér 来^lái ， 要^yào 听^tīng 所罗门^Suǒluómén 的^de 智慧^zhìhuì 话^huà 。 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 在^zài 这里^zhèlǐ 有^yǒu 一^yī 人^rén 比^bǐ 所罗门^Suǒluómén 更^gèng:gēng 大^dà 。 32 当^dāng 审判^shěnpàn 的^de 时候^shíhou ， 尼尼微^Níníwéi 人^rén ， 要^yào 起来^qǐlai 定^dìng 这^zhè 世代^shìdài 的^de 罪^zuì 。 因为^yīnwei 尼尼微^Níníwéi 人^rén 听^tīng 了^liǎo:le 约拿^Yuēná 所^suǒ 传^chuán 的^de ， 就^jiù 悔改^huǐgǎi 了^liǎo:le 。 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 在^zài 这里^zhèlǐ 有^yǒu 一^yī 人^rén 比^bǐ 约拿^Yuēná 更^gèng:gēng 大^dà 。

33 没有^méiyǒu 人^rén 点^diǎn 灯^dēng 放^fàng 在^zài 地窨子^dìyìnzi 里^lǐ ， 或是^huóshì 斗^dǒu 底下^dǐxia ， 总是^zǒngshì 放^fàng 在^zài 灯台^dēngtái 上^shàng ， 使^shǐ 进来^jìnlái 的^de 人^rén 看^kàn:kān 得^dé:de 见^jiàn 亮光^liàngguāng 。 34 你^nǐ 眼睛^yǎnjing 就是^jiùshì 身上^shēnshang 的^de 灯^dēng ， 你的^nǐde 眼睛^yǎnjing 若^ruò 了^liǎo:le 亮^liàng ， 全^quán 身^shēn 就^jiù 光明^guāngmíng 。 眼睛^yǎnjing 若^ruò 昏花^hūnhuā ， 全^quán 身^shēn 就^jiù 黑暗^hēi'àn 。 35 所以^suǒyǐ 你^nǐ 要^yào 省察^xǐngchá ， 恐怕^kǒngpà 你^nǐ 里头^lǐtou 的^de 光^guāng ， 或者^huòzhě 黑暗^hēi'àn 了^liǎo:le 。 36 若是^ruòshì 你^nǐ 全^quán 身^shēn 光明^guāngmíng ， 毫无^háowú 黑暗^hēi'àn ， 就^jiù 必^bì 全然^quánrán 光明^guāngmíng ， 如同^rútóng 灯^dēng 的^de 明^míng 光^guāng 照亮^zhàoliàng 你^nǐ 。

37 说话^shuōhuà 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 请^qǐng 耶稣^Yēsū 同^tóng 他^tā 吃饭^chīfàn 。 耶稣^Yēsū 就^jiù 进去^jìnqù 坐席^zuòxí 。 38 这^zhè 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 看见^kànjian 耶稣^Yēsū 饭^fàn 前^qián 不^bù 洗^xǐ 手^shǒu ， 便^biàn 诧异^chàyì 。 39 主^zhǔ 对^duì 他^tā 说^shuō ， 如今^rújīn 你们^nǐmen 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 洗净^xǐjìng 杯^bēi 盘^pán 的^de 外面^{wàimiàn:wàimian} 。 你们^nǐmen 里面^lǐmiàn 却^què 满^mǎn 了^liǎo:le 勒索^lèsuǒ 和^hé:huó 邪恶^xié'è 。 40 无知^wúzhī 的^de 人^rén 哪^nǎ ， 造^zào 外面^{wàimiàn:wàimian} 的^de ， 不^bù 也^yě 造^zào 里面^lǐmiàn 吗^ma 。 41 只要^zhǐyào 把^bǎ 里面^lǐmiàn 的^de 施舍^shīshě 给^gěi 人^rén ， 凡^fán 物^wù 于^yú 你们^nǐmen 就^jiù 都^dōu 洁净^jiéjìng 了^liǎo:le 。

42 你们^nǐmen 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 将^jiāng 薄荷^bòhe 芸香^yúnxiāng ， 并^bìng 各样^gèyàng 菜蔬^càishū ， 献上^xiànshang 十分之一^{shífēnzhīyī} ， 那^nà 公义^gōngyì 和^hé:huó 爱^ài 神^shén 的^de 事^shì ， 反倒^fǎndào 不行^bùxíng 了^liǎo:le 。 这^zhè 原^yuán 是^shì 你们^nǐmen 当^dāng 行^xíng 的^de ， 那^nà 也^yě 是^shì 不可^bùkě 不行^bùxíng 的^de 。 43 你们^nǐmen 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 喜爱^xǐ'ài 会堂^huìtáng 里^lǐ 的^de 首位^shǒuwèi ， 又^yòu 喜爱^xǐ'ài 人^rén 在^zài 街市^jiēshì 上^shàng 问^wèn 你们^nǐmen 的^de 安^ān 。 44 你们^nǐmen 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 如同^rútóng 不^bù 显露^xiǎnlù 的^de 坟墓^fénmù ， 走^zǒu 在^zài 上面^shàngmian 的^de 人^rén 并^bìng 不^bù 知道^zhīdao 。

45 律法师^lǜfǎshī 中^zhōng 有^yǒu 一^yī 个^gè 回答^huídá 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 你^nǐ 这样^zhèyàng 说^shuō ， 也^yě 把^bǎ 我们^wǒmen 糟塌^zāota 了^liǎo:le 。 46 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 律法师^lǜfǎshī 也^yě 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 把^bǎ 难^nán 担^dān 的^de 担子^dànzi ， 放^fàng 在^zài 人身^rénshēn 上^shàng ， 自己^zìjǐ 一^yī 个^gè 指头^zhítou 却^què 不^bù 肯^kěn 动^dòng 。 47 你们^nǐmen 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 修造^xiūzào 先知^xiānzhī 的^de 坟墓^fénmù ， 那^nà 先知^xiānzhī 正是^zhèngshì 你们^nǐmen 的^de 祖宗^zǔzong 所^suǒ 杀^shā 的^de 。 48 可见^kějiàn 你们^nǐmen 的^de 祖宗^zǔzong 所^suǒ 作^zuò 的^de 事^shì ， 你们^nǐmen 又^yòu 证明^zhèngmíng 又^yòu 喜欢^xǐhuan 。 因为^yīnwei 他们^tāmen 杀^shā 了^liǎo:le 先知^xiānzhī ， 你们^nǐmen 修造^xiūzào 先知^xiānzhī 的^de 坟墓^fénmù 。 49 所以^suǒyǐ 神^shén 用^yòng 智慧^zhìhuì 曾^céng 说^shuō ， ( 用^yòng 智慧^zhìhuì 或^huò 作^zuò 的^de 智^zhì 者^zhě ) 我^wǒ 要^yào 差遣^chāiqiǎn 先知^xiānzhī 和^hé:huó 使徒^shǐtú ， 到^dào 他们^tāmen 那里^nàli 去^qù 。 有的^yǒude 他们^tāmen 要^yào 杀害^shāhài ， 有的^yǒude 他们^tāmen 要^yào 逼迫^bīpò 。 50 使^shǐ 创世^chuàngshì 以来^yǐlái ， 所^suǒ 流^liú 众^zhòng 先知^xiānzhī 血^xuè 的^de 罪^zuì ， 都^dōu 要^yào 问^wèn 在^zài 这^zhè 世代^shìdài 的^de 人身^rénshēn 上^shàng 。 51 就是^jiùshì 从^cóng 亚伯^Yǎbó 的^de 血^xuè 起^qǐ ， 直到^zhídào 被^bèi 杀^shā 在^zài 坛^tán 和^hé:huó 殿^diàn 中间^zhōngjiān 撒迦利亚^{Sājiālìyǎ} 的^de 血^xuè 为止^wéizhǐ 。 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 这^zhè 都^dōu 要^yào 问^wèn 在^zài 这^zhè 世代^shìdài 的^de 人身^rénshēn 上^shàng 。 52 你们^nǐmen 律法师^lǜfǎshī 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 把^bǎ 知识^zhīshi 的^de 钥匙^yàoshi 夺^duó 了^liǎo:le 去^qù 。 自己^zìjǐ 不^bù 进去^jìnqù ， 正要^zhèngyào 进去^jìnqù 的^de 人^rén ， 你们^nǐmen 也^yě 阻挡^zǔdǎng 他们^tāmen 。 53 耶稣^Yēsū 从^cóng 那里^nàli 出来^chūlai ， 文士^wénshì 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} ， 就^jiù 极力^jílì 的^de 催逼^cuībī 他^tā ， 引^yǐn 动^dòng 他^tā 多^duō 说话^shuōhuà 。 54 私下^sīxià 窥^kuī 听^tīng ， 要^yào 拿^ná 他的^tāde 话柄^huàbǐng 。     ⇒