⇑  •  弥迦书^Míjiāshū 1 (CUVS) ⇒

 1 当^dāng 犹大^Yóudà 王^wáng 约坦^Yuētǎn ， 亚哈斯^Yǎhāsī ， 希西家^Xīxījiā 在^zài 位^wèi 的^de 时候^shíhou ， 摩利沙人^{Mólìshārén} 弥迦^Míjiā 得^dé:de 耶和华^Yēhéhuá 的^de 默示^mòshì ， 论^lùn 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 。

 2 万民^wànmín 哪^nǎ ，
 2   你们^nǐmen 都^dōu 要^yào 听^tīng 。
 2 地^de:dì 和^hé:huó 其^qí 上^shàng 所有的^suǒyǒude ，
 2   也^yě 都^dōu 要^yào 侧耳而听^{cè'ěr'értīng} 。
 2 主·^Zhǔ 耶和华^Yēhéhuá 从^cóng 他的^tāde 圣殿^shèngdiàn ，
 2   要^yào 见证^jiànzhèng 你们^nǐmen 的^de 不是^bùshi 。
 3 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 耶和华^Yēhéhuá 出^chū 了^liǎo:le 他的^tāde 居所^jūsuǒ ，
 3   降临^jiànglín 步行^bùxíng 地^de:dì 的^de 高处^gāochù 。
 4 众^zhòng 山^shān 在^zài 他^tā 以下^yǐxià 必^bì 消化^xiāohuà ，
 4 诸^zhū 谷^gǔ 必^bì 崩裂^bēngliè ，
 4 如^rú 蜡^là 化^huā:huà 在^zài 火^huǒ 中^zhōng ，
 4 如^rú 水^shuǐ 冲^chōng 下^xià 山坡^shānpō 。

 5 这^zhè 都^dōu 因^yīn 雅各^Yǎgè 的^de 罪过^zuìguò ，
 5   以色列^Yǐsèliè 家^jiā 的^de 罪恶^zuì'è 。
 5 雅各^Yǎgè 的^de 罪过^zuìguò 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne ，
 5   岂不是^qǐbùshì 在^zài 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 吗^ma 。
 5 犹大^Yóudà 的^de 邱^qiū 坛^tán 在^zài 哪里^nǎli 呢^ne ，
 5   岂不是^qǐbùshì 在^zài 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 吗^ma 。
 6 所以^suǒyǐ ，
 6 我^wǒ 必^bì 使^shǐ 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 变为^biànwéi 田野^tiānyě 的^de 乱^luàn 堆^duī ，
 6   又^yòu 作为^zuòwéi 种^{zhòng:zhǒng} 葡萄^pútao 之^zhī 处^chǔ:chù 。
 6 也^yě 必将^bìjiāng 她的^tāde 石头^shítou 倒^dǎo:dào 在^zài 谷^gǔ 中^zhōng ，
 6   露出^lùchū 根基^gēnjī 来^lái 。
 7 她^tā 一切^yīqiè 雕刻^diāokè 的^de 偶像^ǒuxiàng 必^bì 被^bèi 打碎^dǎsuì ，
 7 她^tā 所得^suǒdé 的^de 财物^cáiwù 必^bì 被^bèi 火烧^{huǒshāo:huǒshao} ，
 7   所有的^suǒyǒude 偶像^ǒuxiàng 我^wǒ 必^bì 毁灭^huǐmiè 。
 7 因为^yīnwei 是^shì 从^cóng 妓女^jìnǚ 雇^gù 价^jià 所^suǒ 聚^jù 来^lái 的^de ，
 7   后^hòu 必^bì 归^guī 为^wèi 妓女^jìnǚ 的^de 雇^gù 价^jià 。

 8 先知^xiānzhī 说^shuō ，
 8 因此^yīncǐ 我^wǒ 必^bì 大声^dàshēng 哀号^āiháo ，
 8   赤脚^chìjiǎo 露体^lùtǐ 而^ér 行^xíng 。
 8 又^yòu 要^yào 呼号^hūháo 如^rú 野狗^yěgǒu ，
 8   哀^āi 呜^wū 如^rú 鸵鸟^tuóniǎo 。
 9 因为^yīnwei 撒玛利亚^Sāmǎlìyǎ 的^de 伤痕^shānghén 无法^wúfǎ 医治^yīzhì ，
 9   延^yán 及^jí 犹大^Yóudà 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng}
 9     我^wǒ 民^mín 的^de 城门^chéngmén 。

10 不要^búyào 在^zài 迦特^Jiātè 报告^bàogào 这^zhè 事^shì ，
10   总^zǒng 不要^búyào 哭泣^kūqì 。
10 我^wǒ 在^zài 伯亚弗拉^Bóyǎfúlā
10   滚^gǔn 于^yú 灰尘^huīchén 之^zhī 中^zhōng 。
11 沙斐^Shāfěi 的^de 居民^jūmín 哪^nǎ ，
11   你们^nǐmen 要^yào 赤身^chìshēn 蒙羞^méngxiū 过去^guòqù 。
11 撒南^Sānán 的^de 居民^jūmín
11   不敢^bùgǎn 出来^chūlai 。
11 伯以薛^Bóyǐxuē 人^rén 的^de 哀哭^āikū ，
11   使^shǐ 你们^nǐmen 无处^wúchù 可^kě 站^zhàn 。
12 玛律^Mǎlǜ 的^de 居民^jūmín 心^xīn 甚^shèn 忧^yōu 急^jí ，
12   切望^qièwàng 得^dé:de 好处^hǎochu ，
12 因为^yīnwei 灾祸^zāihuò 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 那里^nàli
12   临到^líndào 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 的^de 城门^chéngmén 。
13 拉吉^Lājí 的^de 居民^jūmín 哪^nǎ ，
13   要^yào 用^yòng 快^kuài 马^mǎ 套车^tàochē 。
13 锡安^Xī'ān 民^mín ( 民^mín 原文^yuánwén 作^zuò 女子^nǚzi ) 的^de 罪^zuì
13   由^yóu 你^nǐ 而^ér 起^qǐ 。
13 以色列人^{Yǐsèlièrén} 的^de 罪过^zuìguò
13   在^zài 你^nǐ 那里^nàli 显出^xiǎnchū 。
14 犹大^Yóudà 啊^à ， 你^nǐ 要^yào 将^jiāng 礼物^lǐwù
14   送^sòng 给^gěi 摩利设迦特^{Mólìshèjiātè} 。
14 亚革悉^Yǎgéxī 的^de 众^zhòng 族^zú ，
14   必^bì 用^yòng 诡诈^guǐzhà 待^dài 以色列^Yǐsèliè 诸^zhū 王^wáng 。

15 玛利沙^Mǎlìshā 的^de 居民^jūmín 哪^nǎ ，
15   我^wǒ 必^bì 使^shǐ 那^nà 夺取^duóqǔ 你的^nǐde 来到^láidào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 。
15 以色列^Yǐsèliè 的^de 尊贵^zūnguì 人^rén ( 原文^yuánwén 作^zuò 荣耀^róngyào )
15   必^bì 到^dào 亚杜兰^Yǎdùlán 。
16 犹大^Yóudà 啊^à ，
16   要^yào 为^wèi 你^nǐ 所^suǒ 喜爱^xǐ'ài 的^de 儿女^érnǚ 剪除^jiǎnchú 你的^nǐde 头发^tóufa ，
16   使^shǐ 头^tóu 光^guāng 秃^tū 。
16 要^yào 大大^dàdà 地^de:dì 光^guāng 秃^tū ， 如同^rútóng 秃鹰^tūyīng 。
16   因为^yīnwei 他们^tāmen 都^dōu 被掳^bèilǔ 去^qù 离开^líkāi 你^nǐ 。     ⇒