⇑  ⇐  弥迦书^Míjiāshū 6 (CUVS) ⇒

 1 以色列人^{Yǐsèlièrén} 哪^nǎ ，
 1   当^dāng 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 的^de 话^huà 。
 1 要^yào 起来^qǐlai 向^xiàng 山岭^shānlǐng 争辩^zhēngbiàn ，
 1   使^shǐ 冈^gāng 陵^líng 听^tīng 你的^nǐde 话^huà 。

 2 山岭^shānlǐng 和^hé:huó 地^de:dì 永久^yǒngjiǔ 的^de 根基^gēnjī 啊^à ，
 2   要^yào 听^tīng 耶和华^Yēhéhuá 争辩^zhēngbiàn 的^de 话^huà 。
 2 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 要^yào 与^yǔ 他的^tāde 百姓^bǎixìng 争辩^zhēngbiàn ，
 2   与^yǔ 以色列^Yǐsèliè 争论^zhēnglùn 。

 3 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 啊^à ，
 3   我^wǒ 向^xiàng 你^nǐ 做^zuò 了^liǎo:le 什么^shénme 呢^ne 。
 3 我^wǒ 在^zài 什么事^shénmeshì 上^shàng 使^shǐ 你^nǐ 厌烦^yànfán 。
 3   你^nǐ 可以^kěyǐ 对^duì 我^wǒ 证明^zhèngmíng 。
 4 我^wǒ 曾^céng 将^jiāng 你^nǐ 从^cóng 埃及^Āijí 地^de:dì 领^lǐng 出来^chūlai ，
 4   从^cóng 作^zuò 奴仆^núpú 之^zhī 家^jiā 救赎^jiùshú 你^nǐ 。
 4 我^wǒ 也^yě 差遣^chāiqiǎn 摩西^Móxī ， 亚伦^Yǎlún ，
 4   和^hé:huó 米利暗^Mǐlì'àn 在^zài 你^nǐ 前面^qiánmiàn 行^xíng 。
 5 我的^wǒde 百姓^bǎixìng 啊^à ，
 5   你们^nǐmen 当^dāng 追念^zhuīniàn
 5     摩押^Móyā 王^wáng 巴勒^Bālè 所^suǒ 设^shè 的^de 谋^móu ，
 5       和^hé:huó 比珥^Bǐ'ěr 的^de 儿子^érzi 巴兰^Bālán 回答^huídá 他的^tāde 话^huà ， 并^bìng
 5     你们^nǐmen 从^cóng 什亭^Shítíng 到^dào 吉甲^Jíjiǎ 所^suǒ 遇见^yùjiàn 的^de 事^shì ，
 5   好使^hǎoshǐ 你们^nǐmen 知道^zhīdao 耶和华^Yēhéhuá 公义^gōngyì 的^de 作为^zuòwéi 。

 6 我^wǒ 朝见^cháojiàn 耶和华^Yēhéhuá ，
 6   在^zài 至高^zhìgāo 神^shén 面前^miànqián 跪拜^guìbài ，
 6     当^dāng 献上^xiànshang 什么^shénme 呢^ne 。
 6 岂可^qǐkě 献^xiàn 一^yī 岁^suì 的^de 牛犊^niúdú 为^wèi 燔祭^fánjì 吗^ma 。
 7 耶和华^Yēhéhuá 岂^qǐ 喜悦^xǐyuè 千^qiān 千^qiān 的^de 公羊^gōngyáng ，
 7   或是^huóshì 千千万万^{qiānqiānwànwàn} 的^de 油^yóu 河^hé 吗^ma 。
 7 我^wǒ 岂可^qǐkě 为^wèi 自己^zìjǐ 的^de 罪过^zuìguò ，
 7   献^xiàn 我的^wǒde 长子^zhǎngzǐ 吗^ma ，
 7 为^wèi 心中^xīnzhōng 的^de 罪恶^zuì'è ，
 7   献^xiàn 我^wǒ 身^shēn 所^suǒ 生^shēng 的^de 吗^ma 。
 8 世人^shìrén 哪^nǎ ，
 8   耶和华^Yēhéhuá 已^yǐ 指示^zhǐshì 你^nǐ 何为^héwéi 善^shàn 。
 8   他^tā 向^xiàng 你^nǐ 所^suǒ 要^yào 的^de 是^shì 什么^shénme 呢^ne 。
 8 只要^zhǐyào 你^nǐ
 8   行^xíng 公义^gōngyì ，
 8   好^hào:hǎo 怜悯^liánmǐn ，
 8   存^cún 谦卑^qiānbēi 的^de 心^xīn ，
 8   与^yǔ 你的^nǐde 神^shén 同行^{tóngháng:tóngxíng} 。

 9 耶和华^Yēhéhuá 向^xiàng 这^zhè 城^chéng 呼叫^hūjiào ，
 9   智慧^zhìhuì 人^rén 必^bì 敬畏^jìngwèi 他的^tāde 名^míng 。
 9 你们^nǐmen 当^dāng 听^tīng 是^shì 谁^shéi
 9   派定^pàidìng 刑杖^xíngzhàng 的^de 惩罚^chéngfá 。
10 恶人^èrén 家^jiā 中^zhōng 不^bù 仍^réng 有^yǒu 非^fēi 义^yì 之^zhī 财^cái ，
10   和^hé:huó 可恶^kěwù 的^de 小^xiǎo 升斗^shēngdǒu 吗^ma 。
11 我^wǒ 若^ruò 用^yòng 不公^bùgōng 道^dào 的^de 天平^tiānpíng ，
11   和^hé:huó 囊^náng 中^zhōng 诡诈^guǐzhà 的^de 法码^fǎmǎ ，
11     岂可^qǐkě 算^suàn 为^wèi 清洁^qīngjié 呢^ne 。
12 城里^chénglǐ 的^de 富户^fùhù 满^mǎn 行^xíng 强暴^qiángbào ，
12   其中^qízhōng 的^de 居民^jūmín 也^yě 说^shuō 谎言^huǎngyán ，
12     口^kǒu 中^zhōng 的^de 舌头^shétou 是^shì 诡诈^guǐzhà 的^de 。
13 因此^yīncǐ ， 我^wǒ 击打^jīdǎ 你^nǐ ，
13   使^shǐ 你的^nǐde 伤痕^shānghén 甚^shèn 重^{zhòng:-:chóng} 。
13   使^shǐ 你^nǐ 因^yīn 你的^nǐde 罪恶^zuì'è 荒凉^huāngliáng 。
14 你^nǐ 要^yào 吃^chī ， 却^què 吃^chī 不^bù 饱^bǎo 。
14 你的^nǐde 虚弱^xūruò ， 必^bì 显^xiǎn 在^zài 你^nǐ 中间^zhōngjiān 。
14 你^nǐ 必^bì 挪^nuó 去^qù ， 却^què 不得^bùdé 救护^jiùhù 。
14 所^suǒ 救护^jiùhù 的^de ， 我^wǒ 必^bì 交给^jiāogěi 刀剑^dāojiàn 。
15 你^nǐ 必^bì 撒种^sǎzhǒng ， 却^què 不得^bùdé 收割^shuōgē 。
15 踹^chuài 橄榄^gǎnlǎn ， 却^què 不得^bùdé 油^yóu 抹^mǒ 身^shēn 。
15 踹^chuài 葡萄^pútao ， 却^què 不得^bùdé 酒^jiǔ 喝^hē 。
16 因为^yīnwei 你^nǐ
16   守^shǒu 暗利^Ànlì 的^de 恶^wù:è:è 规^guī ，
16   行^xíng 亚哈^Yǎhā 家^jiā 一切^yīqiè 所^suǒ 行^xíng 的^de ，
16   顺从^shùncóng 他们的^tāmende 计谋^jìmóu 。
16 因此^yīncǐ ， 我^wǒ 必^bì
16   使^shǐ 你^nǐ 荒凉^huāngliáng ，
16   使^shǐ 你的^nǐde 居民^jūmín 令人^lìngrén 嗤笑^chīxiào 。
16 你们^nǐmen 也^yě 必^bì 担当^dāndāng 我^wǒ 民^mín 的^de 羞辱^xiūrǔ 。     ⇒