⇑  ⇐  马可福音^{Mǎkěfúyīn} 14 (CUVS) ⇒

 1 过^guò:guo 两^liǎng 天^tiān 是^shì 逾越节^Yúyuèjié ， 又^yòu 是^shì 除酵节^{Chújiàojié} 。 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 文士^wénshì ， 想^xiǎng 法子^fǎzi 怎^zěn 吗^ma 用^yòng 诡计^guǐjì 捉拿^zhuōná 耶稣^Yēsū 杀^shā 他^tā 。  2 只是^zhǐshì 说^shuō ， 当^dāng 节^jié 的^de 日子^rìzi 不可^bùkě ， 恐怕^kǒngpà 百姓^bǎixìng 生^shēng 乱^luàn 。

 3 耶稣^Yēsū 在^zài 伯大尼^Bódàní 长^{zhǎng:cháng} 大麻疯^dàmáfēng 的^de 西门^Xīmén 家里^jiālǐ 坐席^zuòxí 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 女人^nǚrén ， 拿^ná 着^zhe 一^yī 玉^yù 瓶^píng 至^zhì 贵^guì 的^de 真^zhēn 哪哒^nǎdá 香膏^xiānggāo 来^lái ， 打破^dǎpò 玉^yù 瓶^píng ， 把^bǎ 膏^gāo:gào 浇^jiāo 在^zài 耶稣^Yēsū 的^de 头上^tóushàng 。  4 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 人心^rénxīn 中^zhōng 很^hěn 不^bù 喜悦^xǐyuè ， 说^shuō ， 何^hé 用^yòng 这样^zhèyàng 枉费^wǎngfèi 香膏^xiānggāo 呢^ne 。  5 这^zhè 香膏^xiānggāo 可以^kěyǐ 卖^mài 三十^sānshí 多^duō 两^liǎng 银子^yínzi 周济^zhōujì 穷人^qióngrén 。 他们^tāmen 就^jiù 向^xiàng 那^nà 女人^nǚrén 生气^shēngqì 。  6 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 由^yóu 他^tā 吧^ba 。 为什么^wèishénme 难^nán 为^wèi 他^tā 呢^ne 。 他^tā 在^zài 我^wǒ 身上^shēnshang 作^zuò 的^de 是^shì 一^yī 件^jiàn 美事^měishì 。  7 因为^yīnwei 常^cháng 有^yǒu 穷人^qióngrén 和^hé:huó 你们^nǐmen 同在^tóngzài ， 要^yào 向^xiàng 他们^tāmen 行善^xíngshàn ， 随时^suíshí 都^dōu 可以^kěyǐ 。 只是^zhǐshì 你们^nǐmen 不^bù 常^cháng 有^yǒu 我^wǒ 。  8 他^tā 所^suǒ 作^zuò 的^de ， 是^shì 尽^jìn 他^tā 所^suǒ 能^néng 的^de 。 他^tā 是^shì 为^wèi 我^wǒ 安葬^ānzàng 的^de 事^shì ， 把^bǎ 香膏^xiānggāo 预先^yùxiān 浇^jiāo 在^zài 我^wǒ 身上^shēnshang 。  9 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 普天之下^{pǔtiānzhīxià} ， 无论^wúlùn 在^zài 什么^shénme 地方^dìfang 传^chuán 这^zhè 福音^fúyīn ， 也^yě 要^yào 述说^shùshuō 这^zhè 女人^nǚrén 所^suǒ 作^zuò 的^de 以为^yǐwéi 记念^jìniàn 。

10 十二^shí'èr 门徒^méntǔ 之^zhī 中^zhōng 有^yǒu 一^yī 个^gè 加略^Jiālüè 人^rén 犹大^Yóudà ， 去^qù 见^jiàn 祭司长^jìsīzhǎng ， 要^yào 把^bǎ 耶稣^Yēsū 交给^jiāogěi 他们^tāmen 。 11 他们^tāmen 听见^tīngjian 就^jiù 欢喜^huānxǐ ， 又^yòu 应许^yīngxǔ 给^gěi 他^tā 银子^yínzi 。 他^tā 就^jiù 寻思^xúnsī 如何^rúhé 得便^débiàn ， 把^bǎ 耶稣^Yēsū 交给^jiāogěi 他们^tāmen 。

12 除酵节^{Chújiàojié} 的^de 第一^dì-yī 天^tiān ， 就是^jiùshì 宰^zǎi 逾越^yúyuè 羊羔^yánggāo 的^de 那^nà 一^yī 天^tiān ， 门徒^méntǔ 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你^nǐ 吃^chī 逾越节^Yúyuèjié 的^de 筵席^yánxí ， 要^yào 我们^wǒmen 往^wàng:wǎng 那里^nàli 去^qù 预备^yùbèi 呢^ne 。 13 耶稣^Yēsū 就^jiù 打发^dǎfa 两^liǎng 个^gè 门徒^méntǔ ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 进^jìn 城^chéng 去^qù ， 必^bì 有^yǒu 人^rén 拿^ná 着^zhe 一^yī 瓶^píng 水^shuǐ ， 迎面^yíngmiàn 而^ér 来^lái 。 你们^nǐmen 就^jiù 跟着^gēnzhe 他^tā 。 14 他^tā 进^jìn 那^nà 家^jiā 去^qù ， 你们^nǐmen 就^jiù 对^duì 那^nà 家^jiā 的^de 主人^zhǔrén 说^shuō ， 夫子^fūzǐ 说^shuō ， 客房^kèfáng 在^zài 那里^nàli ， 我^wǒ 与^yǔ 门徒^méntǔ 好^hào:hǎo 在^zài 那里^nàli 吃^chī 逾越节^Yúyuèjié 的^de 筵席^yánxí 。 15 他^tā 必^bì 指^zhǐ 给^gěi 你们^nǐmen 摆设^bǎishè 整齐^zhěngqí 的^de 一^yī 间^jiàn:jiān 大楼^dàlóu ， 你们^nǐmen 就^jiù 在^zài 那里^nàli 为^wèi 我们^wǒmen 预备^yùbèi 。 16 门徒^méntǔ 出去^chūqù ， 进^jìn 了^liǎo:le 城^chéng ， 所^suǒ 遇见^yùjiàn 的^de ， 正如^zhèngrú 耶稣^Yēsū 所^suǒ 说^shuō 的^de 。 他们^tāmen 就^jiù 预备^yùbèi 了^liǎo:le 逾越节^Yúyuèjié 的^de 筵席^yánxí 17 到了^dàoliǎo 晚上^wǎnshang ， 耶稣^Yēsū 和^hé:huó 十二^shí'èr 个^gè 门徒^méntǔ 都^dōu 来^lái 了^liǎo:le 。 18 他们^tāmen 坐席^zuòxí 正^zhèng 吃^chī 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 有^yǒu 一^yī 个^gè 与^yǔ 我^wǒ 同^tóng 吃^chī 的^de 人^rén 要^yào 卖^mài 我^wǒ 了^liǎo:le 。 19 他们^tāmen 就^jiù 忧愁^yōuchóu 起来^qǐlai ， 一^yī 个^gè 一^yī 个^gè 的^de 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 是^shì 我^wǒ 吗^ma 。 20 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 是^shì 十二^shí'èr 个^gè 门^mén 中^zhōng ， 徒^tú 同^tóng 我^wǒ 蘸^zhàn 手^shǒu 在^zài 盘子^pánzi 里^lǐ 的^de 那个^nàge 人^rén 。 21 人子^Rénzǐ 必要^bìyào 去世^qùshì ， 正如^zhèngrú 经^jīng 上^shàng 指^zhǐ 着^zhe 他^tā 所^suǒ 写^xiě 的^de 。 但^dàn 卖^mài 人子^Rénzǐ 的^de 人^rén 有^yǒu 祸^huò 了^liǎo:le ， 那^nà 人^rén 不^bù 生^shēng 在世^zàishì 上^shàng 倒^dǎo:dào 好^hào:hǎo 。

22 他们^tāmen 吃^chī 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 拿起^náqǐ 饼^bǐng 来^lái ， 祝^zhù 了^liǎo:le 福^fú ， 就^jiù 掰^bāi 开^kāi 递给^dìgěi 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 拿^ná 着^zhe 吃^chī 。 这^zhè 是^shì 我的^wǒde 身体^shēntǐ 。 23 又^yòu 拿起^náqǐ 杯^bēi 来^lái ， 祝谢^zhùxiè 了^liǎo:le ， 递给^dìgěi 他们^tāmen 。 他们^tāmen 都^dōu 喝^hē 了^liǎo:le 。 24 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 我^wǒ 立^lì 约^yuē 的^de 血^xuè ， 为^wèi 多^duō 人^rén 流^liú 出来^chūlai 的^de 。 25 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 我^wǒ 不再^bùzài 喝^hē 这^zhè 葡萄汁^pútaozhī ， 直到^zhídào 我^wǒ 在^zài 神^shén 的^de 国^guó 里^lǐ ， 喝^hē 新^xīn 的^de 那^nà 日子^rìzi 。 26 他们^tāmen 唱^chàng 了^liǎo:le 诗^shī ， 就^jiù 出来^chūlai ， 往^wàng:wǎng 橄榄山^{Gǎnlǎnshān} 去^qù 。

27 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 都^dōu 要^yào 跌倒^diēdǎo 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 说^shuō ，
27   我^wǒ 要^yào 击打^jīdǎ 牧人^mùrén ，
27   羊^yáng 就^jiù 分散^fēnsàn 了^liǎo:le 。 (Zc13:7) 28 但^dàn 我^wǒ 复活^fùhuó 以后^yǐhòu ， 要^yào 在^zài 你们^nǐmen 以^yǐ 先^xiān 往^wàng:wǎng 加利利^Jiālìlì 去^qù 。 29 彼得^Bǐdé 说^shuō ， 众人^zhòngrén 虽然^suīrán 跌倒^diēdǎo ， 我^wǒ 总^zǒng 不能^bùnéng 。 30 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你^nǐ ， 就^jiù 在^zài 今天^jīntiān 夜里^yèli ， 鸡^jī 叫^jiào 两^liǎng 遍^biàn 以^yǐ 先^xiān ， 你^nǐ 要^yào 三次^sāncì 不认^búrèn 我^wǒ 。 31 彼得^Bǐdé 却^què 极力^jílì 的^de 说^shuō ， 我^wǒ 就是^jiùshì 必须^bìxū 和^hé:huó 你^nǐ 同^tóng 死^sǐ ， 也^yě 总^zǒng 不能^bùnéng 不认^búrèn 你^nǐ 。 众^zhòng 门徒^méntǔ 都^dōu 是^shì 这样^zhèyàng 说^shuō 。

32 他们^tāmen 来到^láidào 一^yī 个^gè 地方^dìfang ， 名叫^míngjiào 客西马尼^kèxīmǎní 。 耶稣^Yēsū 对^duì 门徒^méntǔ 说^shuō ， 你们^nǐmen 坐^zuò 在^zài 这里^zhèlǐ ， 等^děng 我^wǒ 祷告^dǎogào 。 33 于是^yúshì 带^dài 着^zhe 彼得^Bǐdé ， 雅各^Yǎgè ， 约翰^Yuēhàn 同^tóng 去^qù ， 就^jiù 惊恐^jīngkǒng 起来^qǐlai ， 极其^jíqí 难过^nánguò 。 34 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 我^wǒ 心里^xīnli 甚^shèn 是^shì 忧伤^yōushāng ， 几乎^jīhū 要^yào 死^sǐ 。 你们^nǐmen 在^zài 这里^zhèlǐ ， 等候^děnghòu 警醒^jǐngxǐng 。 35 他^tā 就^jiù 稍^shāo 往前^wǎngqián 走^zǒu ， 俯伏^fǔfú 在^zài 地^de:dì 祷告^dǎogào 说^shuō ， 倘若^tǎngruò 可行^kěxíng ， 便^biàn 叫^jiào 那时候^nàshíhòu 过去^guòqù 。 36 他^tā 说^shuō ， 阿爸^Àbà ， 父^fù 啊^à ， 在^zài 你^nǐ 凡事^fánshì 都^dōu 能^néng 。 求^qiú 你^nǐ 将^jiāng 这^zhè 杯^bēi 撤^chè 去^qù 。 然而^rán'ér 不要^búyào 从^cóng 我的^wǒde 意思^yìsi ， 只要^zhǐyào 从^cóng 你的^nǐde 意思^yìsi 。 37 耶稣^Yēsū 回来^huílái ， 见^jiàn 他们^tāmen 睡着^shuǐzháo 了^liǎo:le ， 就^jiù 对^duì 彼得^Bǐdé 说^shuō ， 西门^Xīmén ， 你^nǐ 睡觉^shuìjiào 吗^ma ， 不能^bùnéng 警醒^jǐngxǐng 片时^piànshí 吗^ma 。 38 总要^zǒngyào 警醒^jǐngxǐng 祷告^dǎogào ， 免得^miǎndé 入^rù 了^liǎo:le 迷惑^míhuò 。 你们^nǐmen 心灵^xīnlíng 固然^gùrán 愿意^yuànyì ， 肉体^ròutǐ 却^què 软弱^ruǎnruò 了^liǎo:le 。 39 耶稣^Yēsū 又^yòu 去^qù 祷告^dǎogào ， 说^shuō 的^de 话^huà 还是^háishì 与^yǔ 先前^xiānqián 一样^yíyàng 。 40 又^yòu 来^lái 见^jiàn 他们^tāmen 睡着^shuǐzháo 了^liǎo:le ， 因为^yīnwei 他们的^tāmende 眼睛^yǎnjing 甚^shèn 是^shì 困倦^kùnjuàn 。 他们^tāmen 也^yě 不^bù 知道^zhīdao 怎^zěn 吗^ma 回答^huídá 。 41 第三次^dì-sāncì 来^lái ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 现在^xiànzài 你们^nǐmen 仍然^réngrán 睡觉^shuìjiào 安歇^ānxiē 吧^ba 。 ( 吧^ba 或^huò 作^zuò 吗^ma ) 够^gòu 了^liǎo:le ， 时候^shíhou 到了^dàoliǎo 。 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 人子^Rénzǐ 被^bèi 卖^mài 在^zài 罪人^zuìrén 手^shǒu 里^lǐ 了^liǎo:le 。 42 起来^qǐlai ， 我们^wǒmen 走^zǒu 吧^ba 。 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 那^nà 卖^mài 我的^wǒde 人^rén 近^jìn 了^liǎo:le 。

43 说话^shuōhuà 之间^zhījiān ， 忽然^hūrán 那^nà 十二^shí'èr 个^gè 门徒^méntǔ 里^lǐ 的^de 犹大^Yóudà 来^lái 了^liǎo:le ， 并^bìng 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 带^dài 着^zhe 刀^dāo 棒^bàng ， 从^cóng 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 文士^wénshì 并^bìng 长老^zhǎnglǎo 那里^nàli 与^yǔ 他^tā 同^tóng 来^lái 。 44 卖^mài 耶稣^Yēsū 的^de 人^rén 曾^céng 给^gěi 他们^tāmen 一^yī 个^gè 暗号^ànhào ， 说^shuō ， 我^wǒ 与^yǔ 谁^shéi 亲嘴^qīnzuǐ ， 谁^shéi 就是^jiùshì 他^tā 。 你们^nǐmen 把^bǎ 他^tā 拿住^názhù ， 牢牢^láoláo 靠^kào 靠^kào 的^de 带^dài 去^qù 。 45 犹大^Yóudà 来^lái 了^liǎo:le ， 随既^suíjí 到^dào 耶稣^Yēsū 跟前^gēnqián 说^shuō ， 拉比^lābǐ ， 便^biàn 与^yǔ 他^tā 亲嘴^qīnzuǐ 。 46 他们^tāmen 就^jiù 下手^xiàshǒu 拿住^názhù 他^tā 。 47 旁边^pángbiān 站^zhàn 着^zhe 的^de 人^rén ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 拔出^báchū 刀^dāo 来^lái ， 将^jiāng 大祭司^dàjìsī 的^de 仆人^púrén 砍^kǎn 了^liǎo:le 一^yī 刀^dāo ， 削^xiāo 掉^diào 了^liǎo:le 他^tā 一^yī 个^gè 耳朵^ěrduo 。 48 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 带^dài 着^zhe 刀^dāo 棒^bàng ， 出来^chūlai 拿^ná 我^wǒ ， 如同^rútóng 拿^ná 强盗^qiángdào 吗^ma 。 49 我^wǒ 天天^tiāntiān 教训^jiàoxun 人^rén ， 同^tóng 你们^nǐmen 在^zài 殿^diàn 里^lǐ ， 你们^nǐmen 并^bìng 没有^méiyǒu 拿^ná 我^wǒ 。 但^dàn 这^zhè 事^shì 成就^chéngjiù ， 为^wèi 要^yào 应验^yìngyàn 经^jīng 上^shàng 的^de 话^huà 。 50 门徒^méntǔ 都^dōu 离开^líkāi 他^tā 逃走^táozǒu 了^liǎo:le 。

51 有^yǒu 一^yī 个^gè 少年^shàonián 人^rén ， 赤身^chìshēn 披^pī 着^zhe 一^yī 块^kuài 麻布^mábù ， 跟随^gēnsuí 耶稣^Yēsū ， 众人^zhòngrén 就^jiù 捉拿^zhuōná 他^tā 。 52 他^tā 却^què 丢^diū 了^liǎo:le 麻布^mábù ， 赤身^chìshēn 逃走^táozǒu 了^liǎo:le 。

53 他们^tāmen 把^bǎ 耶稣^Yēsū 带^dài 到^dào 大祭司^dàjìsī 那里^nàli 。 又^yòu 有^yǒu 众^zhòng 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 长老^zhǎnglǎo 并^bìng 文士^wénshì ， 都^dōu 来^lái 和^hé:huó 大祭司^dàjìsī 一同^yītóng 聚集^jùjí 。 54 彼得^Bǐdé 远远^yuǎnyuǎn 的^de 跟着^gēnzhe 耶稣^Yēsū ， 一直^yīzhí 进入^jìnrù 大祭司^dàjìsī 的^de 院^yuàn 里^lǐ ， 和^hé:huó 差役^chāiyì 一同^yītóng 坐^zuò 在^zài 火光^huǒguāng 里^lǐ 烤火^kǎohuǒ 。 55 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 全^quán 公会^gōnghuì 寻找^xúnzhǎo 见证^jiànzhèng 控告^kònggào 耶稣^Yēsū ， 要^yào 治死^zhìsǐ 他^tā 。 却^què 寻^xún 不着^bùzháo 。 56 因为^yīnwei 有^yǒu 好些^hǎoxiē 人^rén 作^zuò 假^jiǎ:jià 见证^jiànzhèng 告^gào 他^tā ， 只是^zhǐshì 他们的^tāmende 见证^jiànzhèng ， 各^gè 不^bù 相合^xiānghé 。 57 又^yòu 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 人^rén 站起来^zhànqǐlai ， 作^zuò 假^jiǎ:jià 见证^jiànzhèng 告^gào 他^tā 说^shuō ， 58 我们^wǒmen 听见^tīngjian 他^tā 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 拆毁^chāihuǐ 这^zhè 人手^rénshǒu 所^suǒ 造^zào 的^de 殿^diàn ， 三^sān 日^rì 内^nèi 就^jiù 另^lìng 造^zào 一^yī 座^zuò 不是^bùshi 人手^rénshǒu 所^suǒ 造^zào 的^de 。 59 他们^tāmen 就^jiù 这样^zhèyàng 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 也^yě 是^shì 各^gè 不^bù 相合^xiānghé 。 60 大祭司^dàjìsī 起来^qǐlai ， 站^zhàn 在^zài 中间^zhōngjiān ， 问^wèn 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你^nǐ 什么^shénme 都^dōu 不^bù 回答^huídá 吗^ma 。 这些^zhèxie 人^rén 作^zuò 见证^jiànzhèng 告^gào 你的^nǐde 是^shì 什么^shénme 呢^ne 。 61 耶稣^Yēsū 却^què 不^bù 言语^yányǔ ， 一^yī 句^jù 也^yě 不^bù 回答^huídá 。 大祭司^dàjìsī 又^yòu 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 那^nà 当^dāng 称颂^chēngsòng 者^zhě 的^de 儿子^érzi 基督^Jīdū 不是^bùshi 。 62 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 是^shì 。 你们^nǐmen 必^bì 看见^kànjian 人子^Rénzǐ ， 坐^zuò 在^zài 那^nà 权能^quánnéng 者^zhě 的^de 右边^yòubiān ， 驾^jià 着^zhe 天上^tiānshàng 的^de 云^yún 降临^jiànglín 。 63 大祭司^dàjìsī 就^jiù 撕^sī 开^kāi 衣服^yīfu ， 说^shuō ， 我们^wǒmen 何必^hébì 再^zài 用^yòng 见证^jiànzhèng 人^rén 呢^ne 。 64 你们^nǐmen 已经^yǐjing 听见^tīngjian 他^tā 这^zhè 僭妄^jiànwàng 的^de 话^huà 了^liǎo:le 。 你们^nǐmen 的^de 意见^yìjiàn 如何^rúhé 。 他们^tāmen 都^dōu 定^dìng 他^tā 该死^gāisǐ 的^de 罪^zuì 。 65 就^jiù 有^yǒu 人^rén 吐^tǔ 唾沫^tuòmo 在^zài 他^tā 脸^liǎn 上^shàng ， 又^yòu 蒙^méng 着^zhe 他的^tāde 脸^liǎn ， 用^yòng 拳头^quántou 打^dǎ 他^tā ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 说^shuō 预言^yùyán 吧^ba 。 差役^chāiyì 接^jiē 过^guò:guo 他^tā 来^lái 用^yòng 手掌^shǒuzhǎng 打^dǎ 他^tā 。

66 彼得^Bǐdé 在下^zàixià 边^biān ， 院子^yuànzi 里^lǐ ， 来^lái 了^liǎo:le 大祭司^dàjìsī 的^de 一^yī 个^gè 使女^shǐnǚ 。 67 见^jiàn 彼得^Bǐdé 烤火^kǎohuǒ ， 就^jiù 看^kàn:kān 着^zhe 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 素来^sùlái 也^yě 是^shì 同^tóng 拿撒勒^Násālè 人^rén 耶稣^Yēsū 一^yī 伙^huǒ 的^de 。 68 彼得^Bǐdé 却^què 不^bù 承认^chéngrèn ， 说^shuō ， 我^wǒ 不^bù 知道^zhīdao ， 也^yě 不^bù 明白^míngbai 你^nǐ 说^shuō 的^de 是^shì 什么^shénme 。 于是^yúshì 出来^chūlai ， 到了^dàoliǎo 前^qián 院^yuàn 。 鸡^jī 就^jiù 叫^jiào 了^liǎo:le 。 69 那^nà 使女^shǐnǚ 看见^kànjian 他^tā ， 又^yòu 对^duì 旁边^pángbiān 站^zhàn 着^zhe 的^de 人^rén 说^shuō ， 这^zhè 也^yě 是^shì 他们^tāmen 一^yī 党^dǎng 的^de 。 70 彼得^Bǐdé 又^yòu 不^bù 承认^chéngrèn 。 过^guò:guo 了^liǎo:le 不^bù 多^duō 的^de 时候^shíhou ， 旁边^pángbiān 站^zhàn 着^zhe 的^de 人^rén 又^yòu 对^duì 彼得^Bǐdé 说^shuō ， 你^nǐ 真是^zhēnshi 他们^tāmen 一^yī 党^dǎng 的^de 。 因为^yīnwei 你^nǐ 是^shì 加利利人^{Jiālìlìrén} 。 71 彼得^Bǐdé 就^jiù 发咒^fāzhòu 起誓^qǐshì 的^de 说^shuō ， 我^wǒ 不^bù 认得^rènde 你们^nǐmen 说^shuō 的^de 这个^zhège 人^rén 。 72 立时^lìshí 鸡^jī 叫^jiào 了^liǎo:le 第二^dì-èr 遍^biàn 。 彼得^Bǐdé 想起^xiǎngqǐ 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 所^suǒ 说^shuō 的^de 话^huà ， 鸡^jī 叫^jiào 两^liǎng 遍^biàn 以^yǐ 先^xiān ， 你^nǐ 要^yào 三次^sāncì 不认^búrèn 我^wǒ 。 思想^sīxiǎng 起来^qǐlai ， 就^jiù 哭^kū 了^liǎo:le 。     ⇒