⇑  ⇐  马可福音^{Mǎkěfúyīn} 3 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 又^yòu 进^jìn 了^liǎo:le 会堂^huìtáng 。 在^zài 那里^nàli 有^yǒu 一个人^yīgèrén 枯干^kūgān 了^liǎo:le 一^yī 只^zhǐ:zhī 手^shǒu 。  2 众人^zhòngrén 窥探^kuītàn 耶稣^Yēsū ， 在^zài 安息日^ānxīrì 医治^yīzhì 不^bù 医治^yīzhì ， 意思^yìsi 是^shì 要^yào 控告^kònggào 耶稣^Yēsū 。  3 耶稣^Yēsū 对^duì 那^nà 枯干^kūgān 一^yī 只^zhǐ:zhī 手^shǒu 的^de 人^rén 说^shuō ， 起来^qǐlai ， 站^zhàn 在^zài 当中^dāngzhōng 。  4 又^yòu 问^wèn 众人^zhòngrén 说^shuō ， 在^zài 安息日^ānxīrì 行善^xíngshàn 行恶^xíng'è ， 救命^jiùmìng 害命^hàimìng ， 那样^nàyàng 是^shì 可以^kěyǐ 的^de 呢^ne 。 他们^tāmen 都^dōu 不^bù 作^zuò 声^shēng 。  5 耶稣^Yēsū 怒目^nùmù 周围^zhōuwéi 看^kàn:kān 他们^tāmen ， 忧愁^yōuchóu 他们的^tāmende 心^xīn 刚^gāng 硬^yìng ， 就^jiù 对^duì 那^nà 人^rén 说^shuō ， 伸出^shēnchū 手^shǒu 来^lái 。 他^tā 把^bǎ 手^shǒu 一^yī 伸^shēn ， 手^shǒu 就^jiù 复^fù 了^liǎo:le 原^yuán 。  6 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 出去^chūqù ， 同^tóng 希律^Xīlǜ 一^yī 党^dǎng 的^de 人^rén 商议^shāngyì ， 怎样^zěnyàng 可以^kěyǐ 除灭^chúmiè 耶稣^Yēsū 。

 7 耶稣^Yēsū 和^hé:huó 门徒^méntǔ 退^tuì 到^dào 海边^hǎibiān 去^qù 。 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 从^cóng 加利利^Jiālìlì 跟随^gēnsuí 他^tā 。  8 还有^háiyǒu 许多^xǔduō 人^rén 听见^tīngjian 他^tā 所^suǒ 作^zuò 的^de 大事^dàshì ， 就^jiù 从^cóng 犹太^Yóutài ， 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} ， 以土买^Yǐtǔmǎi ， 约但河^Yuēdànhé 外^wài ， 并^bìng 推罗^Tuīluó 西顿^Xīdùn 的^de 四方^sìfāng ， 来到^láidào 他^tā 那里^nàli 。  9 他^tā 因为^yīnwei 人^rén 多^duō ， 就^jiù 吩咐^fēnfu 门徒^méntǔ 叫^jiào 一^yī 只^zhǐ:zhī 小船^xiǎochuān 伺候^cìhou 着^zhe ， 免得^miǎndé 众人^zhòngrén 拥挤^yōngjǐ 他^tā 。 10 他^tā 治好^zhìhǎo 了^liǎo:le 许多^xǔduō 人^rén ， 所以^suǒyǐ 凡^fán 有^yǒu 灾^zāi 病^bìng 的^de ， 都^dōu 挤^jǐ 进来^jìnlái 要^yào 摸^mō 他^tā 。 11 污鬼^wūguǐ 无论^wúlùn 何时^héshí 看见^kànjian 他^tā 就^jiù 俯伏^fǔfú 在^zài 他^tā 面前^miànqián 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 神^shén 的^de 儿子^érzi 。 12 耶稣^Yēsū 再三^zàisān 的^de 嘱咐^zhǔfu 他们^tāmen ， 不要^búyào 把^bǎ 他^tā 显露^xiǎnlù 出来^chūlai 。

13 耶稣^Yēsū 上^shàng 了^liǎo:le 山^shān ， 随^suí 自己^zìjǐ 的^de 意思^yìsi 叫^jiào 人^rén 来^lái ， 他们^tāmen 便^biàn 来到^láidào 他^tā 那里^nàli 。 14 他^tā 设立^shèlì 十二^shí'èr 个^gè 人^rén ， 要^yào 他们^tāmen 常^cháng 和^hé:huó 自己^zìjǐ 同在^tóngzài ， 也^yě 要^yào 差^chā:chāi 他们^tāmen 去^qù 传道^chuándào ， 15 并^bìng 给^gěi 他们^tāmen 权柄^quánbǐng 赶^gǎn 鬼^guǐ 。 16 这^zhè 十二^shí'èr 个^gè 人^rén 有^yǒu 西门^Xīmén ， 耶稣^Yēsū 又^yòu 给^gěi 他^tā 起名^qǐmíng 叫^jiào 彼得^Bǐdé 。 17 还有^háiyǒu 西庇太^Xībìtài 的^de 儿子^érzi 雅各^Yǎgè ， 和^hé:huó 雅各^Yǎgè 的^de 兄弟^xiōngdi 约翰^Yuēhàn 。 又^yòu 给^gěi 这^zhè 两^liǎng 个^gè 人^rén 起名^qǐmíng 叫^jiào 半尼其^Bànníqí ， 就是^jiùshì 雷^léi 子^zǐ 的^de 意思^yìsi 。 18 又^yòu 有^yǒu 安得烈^Āndéliè ， 腓力^Féilì ， 巴多罗买^{Bāduōluómǎi} ， 马太^Mǎtài ， 多马^Duōmǎ ， 亚勒腓^Yǎlèféi 的^de 儿子^érzi 雅各^Yǎgè ， 和^hé:huó 达太^Dátài ， 并^bìng 奋锐党^{fènruìdǎng} 的^de 西门^Xīmén 。 19 还有^háiyǒu 卖^mài 耶稣^Yēsū 的^de 加略^Jiālüè 人^rén 犹大^Yóudà 。

20 耶稣^Yēsū 进^jìn 了^liǎo:le 一^yī 个^gè 屋子^wūzi ， 众人^zhòngrén 又^yòu 聚集^jùjí ， 甚至^shènzhì 他^tā 连^lián 饭^fàn 也^yě 顾不得^gùbude 吃^chī 。 21 耶稣^Yēsū 的^de 亲属^qīnshǔ 听见^tīngjian ， 就^jiù 出来^chūlai 要^yào 拉^lā 住^zhù 他^tā ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 说^shuō 他^tā 癫狂^diānkuáng 了^liǎo:le 。 22 从^cóng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 下来^xiàlái 的^de 文士^wénshì 说^shuō ， 他^tā 是^shì 被^bèi 别西卜^Biéxībǔ 附着^fùzhuó 。 又^yòu 说^shuō ， 他^tā 是^shì 靠^kào 着^zhe 鬼^guǐ 王^wáng 赶^gǎn 鬼^guǐ 。 23 耶稣^Yēsū 叫^jiào 他们^tāmen 来^lái ， 用^yòng 比喻^bǐyù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 撒但^Sādàn 怎能^zěnnéng 赶出^gǎnchū 撒但^Sādàn 呢^ne 。 24 若^ruò 一^yī 国^guó 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 那^nà 国^guó 就^jiù 站立^zhànlì 不住^búzhù 。 25 若^ruò 一家^yījiā 自相分争^{zìxiāngfēnzhēng} ， 那^nà 家^jiā 就^jiù 站立^zhànlì 不住^búzhù 。 26 若^ruò 撒但^Sādàn 自^zì 相^xiāng 攻打^gōngdǎ 分争^fēnzhēng ， 他^tā 就^jiù 站立^zhànlì 不住^búzhù ， 必要^bìyào 灭亡^mièwáng 。 27 没有^méiyǒu 人^rén 能^néng 进^jìn 壮士^zhuàngshì 家里^jiālǐ 抢夺^qiǎngduó 他的^tāde 家具^jiājù 。 必^bì 先^xiān 捆^kǔn 住^zhù 那^nà 壮士^zhuàngshì ， 才^cái 可以^kěyǐ 抢夺^qiǎngduó 他的^tāde 家^jiā 。 28 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 世人^shìrén 一切^yīqiè 的^de 罪^zuì ， 和^hé:huó 一切^yīqiè 亵渎^xièdú 的^de 话^huà ， 都^dōu 可^kě 得^dé:de 赦免^shèmiǎn 。 29 凡^fán 亵渎^xièdú 圣灵^Shènglíng 的^de ， 却^què 永不^yǒngbù 得^dé:de 赦免^shèmiǎn ， 乃^nǎi 要^yào 担当^dāndāng 永远^yǒngyuǎn 的^de 罪^zuì 。 30 这^zhè 话^huà 是^shì 因为^yīnwei 他们^tāmen 说^shuō ， 他^tā 是^shì 被^bèi 污鬼^wūguǐ 附着^fùzhuó 的^de 。

31 当下^dāngxià 耶稣^Yēsū 的^de 母亲^mǔqin ， 和^hé:huó 弟兄^dìxiōng ， 来^lái 站^zhàn 在外^zàiwài 边^biān ， 打发^dǎfa 人^rén 去^qù 叫^jiào 他^tā 。 32 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 在^zài 耶稣^Yēsū 周围^zhōuwéi 坐^zuò 着^zhe 。 他们^tāmen 就^jiù 告诉^gàosu 他^tā 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 你^nǐ 母亲^mǔqin ， 和^hé:huó 你^nǐ 弟兄^dìxiōng ， 在外^zàiwài 边^biān 找^zhǎo 你^nǐ 。 33 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 谁^shéi 是^shì 我的^wǒde 母亲^mǔqin ， 谁^shéi 是^shì 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 。 34 就^jiù 四面^sìmiàn 观看^guānkàn 那^nà 周围^zhōuwéi 坐^zuò 着^zhe 的^de 人^rén ， 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我的^wǒde 母亲^mǔqin ， 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 。 35 凡^fán 遵行^zūnxíng 神^shén 旨意^zhǐyì 的^de 人^rén ， 就是^jiùshì 我的^wǒde 弟兄^dìxiōng 姐妹^jiěmèi 和^hé:huó 母亲^mǔqin 了^liǎo:le 。     ⇒