⇑  ⇐  马太福音^{Mǎtàifúyīn} 19 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 说^shuō 完^wán 了^liǎo:le 这些^zhèxie 话^huà ， 就^jiù 离开^líkāi 加利利^Jiālìlì ， 来到^láidào 犹太^Yóutài 的^de 境界^jìngjiè ， 约但河^Yuēdànhé 外^wài 。  2 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 跟着^gēnzhe 他^tā 。 他^tā 就^jiù 在^zài 那里^nàli 把^bǎ 他们的^tāmende 病人^bìngrén 治好^zhìhǎo 了^liǎo:le 。

 3 有^yǒu 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 来^lái 试探^shìtan 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 人^rén 无论^wúlùn 什么^shénme 缘故^yuángù ， 都^dōu 可以^kěyǐ 休^xiū 妻^qī 吗^ma 。  4 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 那^nà 起初^qǐchū 造^zào 人^rén 的^de ， 是^shì 造^zào 男^nán 造^zào 女^nǚ ， (Gn1:27)  5 并且^bìngqiě 说^shuō ， 因此^yīncǐ ， 人^rén 要^yào 离开^líkāi 父母^fùmǔ ， 与^yǔ 妻子^qīzi 连合^liánhé ， 二^èr 人^rén 成为^chéngwéi 一体^yītǐ 。 (Gn2:24) 这^zhè 经^jīng 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 念^niàn 过^guò:guo 吗^ma 。  6 既然^jìrán 如此^rúcǐ ， 夫妻^fūqī 不再^bùzài 是^shì 两^liǎng 个^gè 人^rén ， 乃是^nǎishì 一体^yītǐ 的^de 了^liǎo:le 。 所以^suǒyǐ 神^shén 配合^pèihé 的^de ， 人^rén 不可^bùkě 分开^fēnkāi 。  7 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 说^shuō ， 这样^zhèyàng ， 摩西^Móxī 为什么^wèishénme 吩咐^fēnfu 给^gěi 妻子^qīzi 休书^xiūshū ， 就^jiù 可以^kěyǐ 休^xiū 他^tā 呢^ne 。  8 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 摩西^Móxī 因为^yīnwei 你们^nǐmen 的^de 心^xīn 硬^yìng ， 所以^suǒyǐ 许^xǔ 你们^nǐmen 休^xiū 妻^qī 。 但^dàn 起初^qǐchū 并^bìng 不是^bùshi 这样^zhèyàng 。  9 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 休^xiū 妻^qī 另^lìng 娶^qǔ 的^de ， 若^ruò 不是^bùshi 为^wèi 淫乱^yínluàn 的^de 缘故^yuángù ， 就是^jiùshì 犯^fàn 奸淫^jiānyín 了^liǎo:le ， 有^yǒu 人^rén 娶^qǔ 那^nà 被^bèi 休^xiū 的^de 妇人^fùrén ， 也^yě 是^shì 犯^fàn 奸淫^jiānyín 了^liǎo:le 。 10 门徒^méntǔ 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 人^rén 和^hé:huó 妻子^qīzi 既是^jìshì 这样^zhèyàng ， 倒^dǎo:dào 不如^bùrú 不^bù 娶^qǔ 。 11 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 这^zhè 话^huà 不是^bùshi 人^rén 都^dōu 能^néng 领受^lǐngshòu 的^de 。 惟独^wéidú 赐给^cìgěi 谁^shéi ， 谁^shéi 才能^cáinéng 领受^lǐngshòu 。 12 因为^yīnwei 有^yǒu 生来^shēnglái 是^shì 阉^yān 人^rén ， 也^yě 有^yǒu 被^bèi 人^rén 阉^yān 的^de ， 并^bìng 有^yǒu 为^wèi 天国^tiānguó 的^de 缘故^yuángù 自^zì 阉^yān 的^de 。 这^zhè 话^huà 谁^shéi 能^néng 领受^lǐngshòu ， 就^jiù 可以^kěyǐ 领受^lǐngshòu 。

13 那时^nàshí 有^yǒu 人^rén 带^dài 着^zhe 小孩子^xiǎoháizi 来^lái 见^jiàn 耶稣^Yēsū ， 要^yào 耶稣^Yēsū 给^gěi 他们^tāmen 按^àn 手^shǒu 祷告^dǎogào 。 门徒^méntǔ 就^jiù 责备^zébèi 那些^nàxiē 人^rén 。 14 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 让^ràng 小孩子^xiǎoháizi 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 不要^búyào 禁止^jìnzhǐ 他们^tāmen 。 因为^yīnwei 在^zài 天国^tiānguó 的^de ， 正是^zhèngshì 这样^zhèyàng 的^de 人^rén 。 15 耶稣^Yēsū 给^gěi 他们^tāmen 按^àn 手^shǒu ， 就^jiù 离开^líkāi 那^nà 地方^dìfang 去^qù 了^liǎo:le 。

16 有^yǒu 一个人^yīgèrén 来^lái 见^jiàn 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 良善^liángshàn 的^de 夫子^fūzǐ ) 我^wǒ 该^gāi 作^zuò 什么^shénme 善事^shànshì ， 才能^cáinéng 得^dé:de 永生^yǒngshēng 。 17 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 为什么^wèishénme 以^yǐ 善事^shànshì 问^wèn 我^wǒ 呢^ne ， 只有^zhǐyǒu 一^yī 位^wèi 是^shì 善^shàn 的^de ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 你^nǐ 为什么^wèishénme 称^chèn:chēng 我^wǒ 是^shì 良善^liángshàn 的^de ， 除了^chúle 神^shén 以外^yǐwài ， 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 良善^liángshàn 的^de ) 你^nǐ 若^ruò 要^yào 进入^jìnrù 永生^yǒngshēng ， 就^jiù 当^dāng 遵守^zūnshǒu 诫命^jièmìng 。 18 他^tā 说^shuō ， 什么^shénme 诫命^jièmìng 。 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 就是^jiùshì 不可^bùkě 杀人^shārén ， 不可^bùkě 奸淫^jiānyín ， 不可^bùkě 偷盗^tōudào ， 不可^bùkě 作^zuò 假^jiǎ:jià 见证^jiànzhèng ， (Ex20:13-16) 19 当^dāng 孝敬^xiàojìng 父母^fùmǔ 。 (Ex20:12) 又^yòu 当^dāng 爱^ài 人^rén 如^rú 己^jǐ 。 (Lv19:18) 20 那^nà 少年^shàonián 人^rén 说^shuō ， 这^zhè 一切^yīqiè 我^wǒ 都^dōu 遵守^zūnshǒu 了^liǎo:le 。 还^huán:hái 缺少^quēshǎo 什么^shénme 呢^ne 。 21 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你^nǐ 若^ruò 愿意^yuànyì 作^zuò 完全^wánquán 人^rén ， 可^kě 去^qù 变卖^biànmài 你^nǐ 所有的^suǒyǒude ， 分^fēn 给^gěi 穷人^qióngrén ， 就^jiù 必^bì 有^yǒu 财宝^cáibǎo 在^zài 天上^tiānshàng ， 你^nǐ 还^huán:hái 要^yào 来^lái 跟从^gēncóng 我^wǒ 。 22 那^nà 少年^shàonián 人^rén 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 忧^yōu 忧愁^yōuchóu 愁^chóu 的^de 走^zǒu 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 他的^tāde 产业^chǎnyè 很^hěn 多^duō 。

23 耶稣^Yēsū 对^duì 门徒^méntǔ 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 财主^cáizhǔ 进^jìn 天国^tiānguó 是^shì 难^nán 的^de 。 24 我^wǒ 又^yòu 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 骆驼^luòtuo 穿过^chuānguò 针^zhēn 的^de 眼^yǎn ， 比^bǐ 财主^cáizhǔ 进^jìn 神^shén 的^de 国^guó 还^huán:hái 容易^róngyi 呢^ne 。 25 门徒^méntǔ 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 希奇^xīqí 得^dé:de 很^hěn ， 说^shuō ， 这样^zhèyàng 谁^shéi 能^néng 得救^déjiù 呢^ne 。 26 耶稣^Yēsū 看^kàn:kān 着^zhe 他们^tāmen 说^shuō ， 在^zài 人^rén 这^zhè 是^shì 不能^bùnéng 的^de 。 在^zài 神^shén 凡事^fánshì 都^dōu 能^néng 。 27 彼得^Bǐdé 就^jiù 对^duì 他^tā 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我们^wǒmen 已经^yǐjing 撇下^piēxia 所有的^suǒyǒude 跟从^gēncóng 你^nǐ ， 将来^jiānglái 我们^wǒmen 要^yào 得^dé:de 什么^shénme 呢^ne 。 28 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 这^zhè 跟从^gēncóng 我的^wǒde 人^rén ， 到^dào 复兴^fùxīng 的^de 时候^shíhou ， 人子^Rénzǐ 坐^zuò 在^zài 他^tā 荣耀^róngyào 的^de 宝座^bǎozuò 上^shàng ， 你们^nǐmen 也^yě 要^yào 坐^zuò 在^zài 十二^shí'èr 宝座^bǎozuò 上^shàng ， 审判^shěnpàn 以色列^Yǐsèliè 十二^shí'èr 个^gè 支派^zhīpài 。 29 凡^fán 为^wèi 我的^wǒde 名^míng 撇下^piēxia 房屋^fángwū ， 或是^huóshì 弟兄^dìxiōng ， 姐妹^jiěmèi ， 父亲^fùqin ， 母亲^mǔqin ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 添^tiān 妻子^qīzi ) ， 儿女^érnǚ ， 田地^tiándì 的^de ， 必要^bìyào 得着^dézháo 百^bǎi 倍^bèi ， 并且^bìngqiě 承受^chéngshòu 永生^yǒngshēng 。 30 然而^rán'ér 有^yǒu 许多^xǔduō 在^zài 前^qián 的^de 将要^jiāngyào 在^zài 后^hòu ， 在^zài 后^hòu 的^de 将要^jiāngyào 在^zài 前^qián 。     ⇒