⇑  ⇐  尼希米记^Níxīmǐjì 8 (CUVS) ⇒

 1 到了^dàoliǎo 七月^Qīyuè ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 住^zhù 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 城里^chénglǐ 。 那时^nàshí ， 他们^tāmen 如同^rútóng 一^yī 人^rén 聚集^jùjí 在^zài 水^shuǐ 门前^ménqián 的^de 宽阔^kuānkuò 处^chǔ:chù ， 请^qǐng 文士^wénshì 以斯拉^Yǐsīlā ， 将^jiāng 耶和华^Yēhéhuá 藉^{jiè:jiè:jí} 摩西^Móxī 传给^chuángěi 以色列人^{Yǐsèlièrén} 的^de 律法^lǜfǎ 书^shū 带来^dàilái 。  2 七月^Qīyuè 初一^chūyī 日^rì ， 祭司^jìsī 以斯拉^Yǐsīlā 将^jiāng 律法^lǜfǎ 书^shū ， 带^dài 到^dào 听^tīng 了^liǎo:le 能^néng 明白^míngbai 的^de 男女^nánnǚ 会众^huìzhòng 面前^miànqián 。  3 在^zài 水^shuǐ 门前^ménqián 的^de 宽阔^kuānkuò 处^chǔ:chù ， 从^cóng 清早^qīngzǎo 到^dào 晌午^shǎngwu ， 在^zài 众^zhòng 男女^nánnǚ ， 一切^yīqiè 听^tīng 了^liǎo:le 能^néng 明白^míngbai 的^de 人^rén 面前^miànqián 读^dú 这^zhè 律法^lǜfǎ 书^shū 。 众^zhòng 民^mín 侧耳而听^{cè'ěr'értīng} 。

 4 文士^wénshì 以斯拉^Yǐsīlā 站^zhàn 在^zài 为^wèi 这^zhè 事^shì 特^tè 备^bèi 的^de 木^mù 台^tái 上^shàng 。 玛他提雅^Mǎtātíyǎ ， 示玛^Shìmǎ ， 亚奈雅^Yǎnàiyǎ ， 乌利亚^Wūlìyǎ ， 希勒家^Xīlēijiā ， 和^hé:huó 玛西雅^Mǎxīyǎ 站^zhàn 在^zài 他的^tāde 右边^yòubiān 。 毗大雅^Pídàyǎ ， 米沙利^Mǐshālì ， 玛基雅^Mǎjīyǎ ， 哈顺^Hāshùn ， 哈拔大拿^Hābádàná ， 撒迦利亚^{Sājiālìyǎ} ， 和^hé:huó 米书兰^Mǐshūlán 站^zhàn 在^zài 他的^tāde 左边^zuǒbiān 。  5 以斯拉^Yǐsīlā 站^zhàn 在^zài 众^zhòng 民^mín 以上^yǐshàng ， 在^zài 众^zhòng 民^mín 眼前^yǎnqián 晒^shài 开^kāi 这^zhè 书^shū 。 他^tā 一^yī 展开^zhǎnkāi ， 众^zhòng 民^mín 就^jiù 都^dōu 站起来^zhànqǐlai 。  6 以斯拉^Yǐsīlā 称颂^chēngsòng 耶和华^Yēhéhuá 至^zhì 大^dà 的^de 神^shén 。 众^zhòng 民^mín 都^dōu 举手^jǔshǒu 应声^yìngshēng 说^shuō ， 阿们^Àmén ， 阿们^Àmén ， 就^jiù 低头^dītóu ， 面^miàn 伏^fú 于^yú 地^de:dì ， 敬拜^jìngbài 耶和华^Yēhéhuá 。  7 耶书亚^Yēshūyǎ ， 巴尼^Bāní ， 示利比^Shìlìbǐ ， 雅悯^Yǎmǐn ， 亚谷^Yǎgǔ ， 沙比太^Shābǐtài ， 荷第雅^Hèdìyǎ ， 玛西雅^Mǎxīyǎ ， 基利他^Jīlìtā ， 亚撒利雅^Yǎsālìyǎ ， 约撒拔^Yuēsābá ， 哈难^Hānán ， 毗莱雅^Píláiyǎ ， 和^hé:huó 利未人^Lìwèirén 使^shǐ 百姓^bǎixìng 明白^míngbai 律法^lǜfǎ 。 百姓^bǎixìng 都^dōu 站^zhàn 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 地方^dìfang 。  8 他们^tāmen 清清楚楚^{qīngqīngchǔchǔ} 地^de:dì 念^niàn 神^shén 的^de 律法^lǜfǎ 书^shū ， 讲明^jiǎngmíng 意思^yìsi ， 使^shǐ 百姓^bǎixìng 明白^míngbai 所^suǒ 念^niàn 的^de 。

 9 省长^shěngzhǎng 尼希米^Níxīmǐ 和^hé:huó 作^zuò 祭司^jìsī 的^de 文士^wénshì 以斯拉^Yǐsīlā ， 并^bìng 教训^jiàoxun 百姓^bǎixìng 的^de 利未人^Lìwèirén ， 对^duì 众^zhòng 民^mín 说^shuō ， 今日^jīnrì 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 你们^nǐmen 神^shén 的^de 圣^shèng 日^rì ， 不要^búyào 悲哀^bēi'āi 哭泣^kūqì 。 这^zhè 是^shì 因为^yīnwei 众^zhòng 民^mín 听见^tīngjian 律法^lǜfǎ 书^shū 上^shàng 的^de 话^huà 都^dōu 哭^kū 了^liǎo:le 。 10 又^yòu 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 去^qù 吃^chī 肥美^féiměi 的^de ， 喝^hē 甘甜^gāntián 的^de ， 有^yǒu 不能^bùnéng 预备^yùbèi 的^de ， 就^jiù 分^fēn 给^gěi 他^tā 。 因为^yīnwei 今日^jīnrì 是^shì 我们^wǒmen 主^zhǔ 的^de 圣^shèng 日^rì 。 你们^nǐmen 不要^búyào 忧愁^yōuchóu ， 因^yīn 靠^kào 耶和华^Yēhéhuá 而^ér 得^dé:de 的^de 喜乐^xǐlè 是^shì 你们^nǐmen 的^de 力量^lìliang 。

11 于是^yúshì 利未人^Lìwèirén 使^shǐ 众^zhòng 民^mín 静默^jìngmò ， 说^shuō ， 今日^jīnrì 是^shì 圣^shèng 日^rì 。 不要^búyào 作^zuò 声^shēng ， 也^yě 不要^búyào 忧愁^yōuchóu 。 12 众^zhòng 民^mín 都^dōu 去^qù 吃喝^chīhē ， 也^yě 分^fēn 给^gěi 人^rén ， 大大^dàdà 快乐^kuàilè ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 明白^míngbai 所^suǒ 教训^jiàoxun 他们的^tāmende 话^huà 。

13 次日^cìrì ， 众^zhòng 民^mín 的^de 族长^zúzhǎng ， 祭司^jìsī ， 和^hé:huó 利未人^Lìwèirén 都^dōu 聚集^jùjí 到^dào 文士^wénshì 以斯拉^Yǐsīlā 那里^nàli ， 要^yào 留心^liúxīn 听^tīng 律法^lǜfǎ 上^shàng 的^de 话^huà 。 14 他们^tāmen 见^jiàn 律法^lǜfǎ 上^shàng 写^xiě 着^zhe ， 耶和华^Yēhéhuá 藉^{jiè:jiè:jí} 摩西^Móxī 吩咐^fēnfu 以色列人^{Yǐsèlièrén} 要^yào 在^zài 七月^Qīyuè 节^jié 住^zhù 棚^péng ， 15 并^bìng 要^yào 在^zài 各^gè 城^chéng 和^hé:huó 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 宣传^xuānchuán 报告^bàogào 说^shuō ， 你们^nǐmen 当^dāng 上^shàng 山^shān ， 将^jiāng 橄榄树^gǎnlǎnshù ， 野^yě 橄榄树^gǎnlǎnshù ， 番石榴^fānshíliú 树^shù ， 棕树^zōngshù ， 和^hé:huó 各样^gèyàng 茂密^màomì 树^shù 的^de 枝子^zhīzǐ 取^qǔ 来^lái ， 照着^zhàozhe 所^suǒ 写^xiě 的^de 搭^dā 棚^péng 。

16 于是^yúshì 百姓^bǎixìng 出去^chūqù ， 取^qǔ 了^liǎo:le 树枝^shùzhī 来^lái ， 各人^gèrén 在^zài 自己^zìjǐ 的^de 房顶^fángdǐng 上^shàng ， 或^huò 院^yuàn 内^nèi ， 或^huò 神殿^shéndiàn 的^de 院^yuàn 内^nèi ， 或^huò 水^shuǐ 门^mén 的^de 宽阔^kuānkuò 处^chǔ:chù ， 或^huò 以法莲^Yǐfǎlián 门^mén 的^de 宽阔^kuānkuò 处^chǔ:chù 搭^dā 棚^péng 。 17 从^cóng 掳^lǔ 到^dào 之^zhī 地^de:dì 归回^guīhuí 的^de 全^quán 会众^huìzhòng 就^jiù 搭^dā 棚^péng ， 住^zhù 在^zài 棚^péng 里^lǐ 。 从^cóng 嫩·^Nèn 的^de 儿子^érzi 约书亚^Yuēshūyǎ 的^de 时候^shíhou 直到^zhídào 这^zhè 日^rì ， 以色列人^{Yǐsèlièrén} 没有^méiyǒu 这样^zhèyàng 行^xíng 。 于是^yúshì 众人^zhòngrén 大大^dàdà 喜乐^xǐlè 。 18 从头^cóngtóu 一^yī 天^tiān ， 直到^zhídào 末^mò 一^yī 天^tiān ， 以斯拉^Yǐsīlā 每日^měirì 念^niàn 神^shén 的^de 律法^lǜfǎ 书^shū 。 众人^zhòngrén 守节^shǒujié 七^qī 日^rì ， 第八^dì-bā 日^rì 照例^zhàolì 有^yǒu 严肃^yánsù 会^huì 。     ⇒