⇑  •  民数记^Mínshùjì 1 (CUVS) ⇒

 1 以色列人^{Yǐsèlièrén} 出^chū 埃及^Āijí 地^de:dì 后^hòu ， 第二^dì-èr 年^nián 二^èr 月初^yuèchū 一^yī 日^rì ， 耶和华^Yēhéhuá 在^zài 西乃^Xīnǎi 的^de 旷野^kuàngyě ， 会幕^huìmù 中^zhōng 晓谕^xiǎoyù 摩西^Móxī 说^shuō ，  2 你^nǐ 要^yào 按^àn 以色列^Yǐsèliè 全^quán 会众^huìzhòng 的^de 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 计算^jìsuàn 所有的^suǒyǒude 男^nán 丁^dīng 。  3 凡^fán 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng 的^de ， 你^nǐ 和^hé:huó 亚伦^Yǎlún 要^yào 照^zhào 他们的^tāmende 军队^jūnduì 数点^shǔdiǎn 。  4 每^měi 支派^zhīpài 中^zhōng ， 必^bì 有^yǒu 一^yī 人^rén 作^zuò 本^běn 支派^zhīpài 的^de 族长^zúzhǎng ， 帮助^bāngzhu 你们^nǐmen 。  5 他们的^tāmende 名字^míngzi ， 属^shǔ:zhǔ 流便^Liúbiàn 的^de ， 有^yǒu 示丢珥^Shìdiū'ěr 的^de 儿子^érzi 以利蓿^Yǐlìsù 。  6 属^shǔ:zhǔ 西缅^Xīmiǎn 的^de ， 有^yǒu 苏利沙代^{Sūlìshādài} 的^de 儿子^érzi 示路蔑^Shìlùmiè 。  7 属^shǔ:zhǔ 犹大^Yóudà 的^de ， 有^yǒu 亚米拿达^Yǎmǐnádá 的^de 儿子^érzi 拿顺^Náshùn 。  8 属^shǔ:zhǔ 以萨迦^Yǐsàjiā 的^de ， 有^yǒu 苏押^Sūyā 的^de 儿子^érzi 拿坦业^Nátǎnyè 。  9 属^shǔ:zhǔ 西布伦^Xībùlún 的^de ， 有^yǒu 希伦^Xīlún 的^de 儿子^érzi 以利押^Yǐlìyā 。 10 约瑟^Yēsè 子孙^zǐsūn ， 属^shǔ:zhǔ 以法莲^Yǐfǎlián 的^de ， 有^yǒu 亚米忽^Yǎmǐhū 的^de 儿子^érzi 以利沙玛^{Yǐlìshāmǎ} 。 属^shǔ:zhǔ 玛拿西^Mǎnáxī 的^de ， 有^yǒu 比大蓿^Bǐdàsù 的^de 儿子^érzi 迦玛列^Jiāmǎliè 。 11 属^shǔ:zhǔ 便雅悯^Biànyǎmǐn 的^de ， 有^yǒu 基多尼^Jīduōní 的^de 儿子^érzi 亚比但^Yǎbǐdàn 。 12 属^shǔ:zhǔ 但^dàn 的^de ， 有^yǒu 亚米沙代^{Yǎmǐshādài} 的^de 儿子^érzi 亚希以谢^{Yǎxīyǐxiè} 。 13 属^shǔ:zhǔ 亚设^Yǎshè 的^de ， 有^yǒu 俄兰^Élán 的^de 儿子^érzi 帕结^Pàjié 。 14 属^shǔ:zhǔ 迦得^Jiādé 的^de ， 有^yǒu 丢珥^Diū'ěr 的^de 儿子^érzi 以利雅萨^Yǐlìyǎsà 。 15 属^shǔ:zhǔ 拿弗他利^Náfútālì 的^de ， 有^yǒu 以南^Yǐnán 的^de 儿子^érzi 亚希拉^Yǎxīlā 。 16 这^zhè 都^dōu 是^shì 从^cóng 会^huì 中^zhōng 选召^xuǎnzhào 的^de ， 各^gè 作^zuò 本^běn 支派^zhīpài 的^de 首领^shǒulǐng ， 都^dōu 是^shì 以色列^Yǐsèliè 军^jūn 中^zhōng 的^de 统领^tǒnglǐng 。

17 于是^yúshì ， 摩西^Móxī ， 亚伦^Yǎlún 带^dài 着^zhe 这些^zhèxie 按^àn 名^míng 指定^zhǐdìng 的^de 人^rén ， 18 当^dāng 二^èr 月初^yuèchū 一^yī 日^rì 招^zhāo 聚^jù 全^quán 会众^huìzhòng 。 会众^huìzhòng 就^jiù 照^zhào 他们的^tāmende 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài 的^de ， 都^dōu 述说^shùshuō 自己^zìjǐ 的^de 家谱^jiāpǔ 。 19 耶和华^Yēhéhuá 怎样^zěnyàng 吩咐^fēnfu 摩西^Móxī ， 他^tā 就^jiù 怎样^zěnyàng 在^zài 西乃^Xīnǎi 的^de 旷野^kuàngyě 数点^shǔdiǎn 他们^tāmen 。

20 以色列^Yǐsèliè 的^de 长子^zhǎngzǐ ， 流便^Liúbiàn 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de 男^nán 丁^dīng ， 共^gòng 有^yǒu 四万^sìwàn 六千^liùqiān 五百^wǔbǎi 名^míng 。

22 西缅^Xīmiǎn 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de 男^nán 丁^dīng ， 共^gòng 有^yǒu 五^wǔ 万^wàn 九^jiǔ 千^qiān 三百^sānbǎi 名^míng 。

24 迦得^Jiādé 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 四万^sìwàn 五千^wǔqiān 六百^liùbǎi 五十^wǔshí 名^míng 。

26 犹大^Yóudà 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 七万^qīwàn 四千六百^{sìqiānliùbǎi} 名^míng 。

28 以萨迦^Yǐsàjiā 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 五^wǔ 万^wàn 四千^sìqiān 四百^sìbǎi 名^míng 。

30 西布伦^Xībùlún 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 五^wǔ 万^wàn 七千^qīqiān 四百^sìbǎi 名^míng 。

32 约瑟^Yēsè 子孙^zǐsūn ， 属^shǔ:zhǔ 以法莲^Yǐfǎlián 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 四万^sìwàn 零^líng 五百^wǔbǎi 名^míng 。

34 玛拿西^Mǎnáxī 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 三万^sānwàn 二千^èrqiān 二百^èrbǎi 名^míng 。

36 便雅悯^Biànyǎmǐn 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 三万^sānwàn 五千四百^{wǔqiānsìbǎi} 名^míng 。

38 但^dàn 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 六^liù 万^wàn 二千^èrqiān 七百^qībǎi 名^míng 。

40 亚设^Yǎshè 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 四万^sìwàn 一千^yīqiān 五百^wǔbǎi 名^míng 。

42 拿弗他利^Náfútālì 子孙^zǐsūn 的^de 后代^hòudài ， 照着^zhàozhe 家室^jiāshì ， 宗族^zōngzú ， 人^rén 名^míng 的^de 数目^shùmù ， 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 凡^fán 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 五^wǔ 万^wàn 三千^sānqiān 四百^sìbǎi 名^míng 。 44 这些^zhèxie 就是^jiùshì 被^bèi 数点^shǔdiǎn 的^de ， 是^shì 摩西^Móxī ， 亚伦^Yǎlún ， 和^hé:huó 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng 十二^shí'èr 个^gè 首领^shǒulǐng 所^suǒ 数点^shǔdiǎn 的^de 。 这^zhè 十二^shí'èr 个^gè 人^rén 各^gè 作^zuò 各^gè 宗族^zōngzú 的^de 代表^dàibiǎo 。 45 这样^zhèyàng 凡^fán 以色列人^{Yǐsèlièrén} 中^zhōng 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 照着^zhàozhe 宗族^zōngzú 从^cóng 二十^èrshí 岁^suì 以外^yǐwài ， 能^néng 出去^chūqù 打仗^dǎzhàng ， 被^bèi 数^shǔ 的^de ， 共^gòng 有^yǒu 六十^liùshí 万^wàn 零^líng 三千^sānqiān 五百五十^{wǔbǎiwǔshí} 名^míng 。

47 利未人^Lìwèirén 却^què 没有^méiyǒu 按^àn 着^zhe 支派^zhīpài 数^shǔ 在^zài 其中^qízhōng ， 48 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 晓谕^xiǎoyù 摩西^Móxī 说^shuō ， 49 惟独^wéidú 利未^Lìwèi 支派^zhīpài 你^nǐ 不可^bùkě 数点^shǔdiǎn ， 也^yě 不可^bùkě 在^zài 以色列人^{Yǐsèlièrén} 中^zhōng 计算^jìsuàn 他们的^tāmende 总数^zǒngshù 。 50 只要^zhǐyào 派^pài 利未人^Lìwèirén 管^guǎn 法柜^fǎguì 的^de 帐幕^zhàngmù 和^hé:huó 其中^qízhōng 的^de 器具^qìjù ， 并^bìng 属^shǔ:zhǔ 乎^hū 帐幕^zhàngmù 的^de 。 他们^tāmen 要^yào 抬^tái ( 抬^tái 或^huò 作^zuò 搬运^bānyùn ) 帐幕^zhàngmù 和^hé:huó 其中^qízhōng 的^de 器具^qìjù ， 并^bìng 要^yào 办理^bànlǐ 帐幕^zhàngmù 的^de 事^shì ， 在^zài 帐幕^zhàngmù 的^de 四围^sìwéi 安营^ānyíng 。 51 帐幕^zhàngmù 将^jiāng 往前^wǎngqián 行^xíng 的^de 时候^shíhou ， 利未人^Lìwèirén 要^yào 拆卸^chāixiè 。 将^jiāng 支^zhī 搭^dā 的^de 时候^shíhou ， 利未人^Lìwèirén 要^yào 竖起^shùqǐ 。 近前^jìnqián 来^lái 的^de 外人^wàirén 必^bì 被^bèi 治死^zhìsǐ 。 52 以色列人^{Yǐsèlièrén} 支^zhī 搭^dā 帐棚^zhàngpéng ， 要^yào 照^zhào 他们的^tāmende 军队^jūnduì ， 各^gè 归^guī 本^běn 营^yíng ， 各^gè 归^guī 本^běn 纛^dào 。 53 但^dàn 利未人^Lìwèirén 要^yào 在^zài 法柜^fǎguì 帐幕^zhàngmù 的^de 四围^sìwéi 安营^ānyíng ， 免得^miǎndé 忿怒^fènnù 临到^líndào 以色列^Yǐsèliè 会众^huìzhòng 。 利未人^Lìwèirén 并^bìng 要^yào 谨守^jǐnshǒu 法柜^fǎguì 的^de 帐幕^zhàngmù 。

54 以色列人^{Yǐsèlièrén} 就^jiù 这样^zhèyàng 行^xíng 。 凡^fán 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 吩咐^fēnfu 摩西^Móxī 的^de ， 他们^tāmen 就^jiù 照样^zhàoyàng 行^xíng 了^liǎo:le 。     ⇒