⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 10 (CUVS) ⇒

 1 所罗门^Suǒluómén 的^de 箴言^Zhēnyán 。
 1 智慧^zhìhuì 之^zhī 子^zǐ ， 使^shǐ 父亲^fùqin 欢乐^huānlè 。
 1 愚昧^yúmèi 之^zhī 子^zǐ ， 叫^jiào 母亲^mǔqin 担忧^dānyōu 。

 2 不义之财^{bùyìzhīcái} ， 毫无^háowú 益处^yìchu 。
 2 惟有^wéiyǒu 公义^gōngyì ， 能^néng 救^jiù 人^rén 脱离^tuōlí 死亡^sǐwáng 。

 3 耶和华^Yēhéhuá 不^bù 使^shǐ 义人^yìrén 受^shòu 饥饿^jī'è 。
 3 恶人^èrén 所^suǒ 欲^yù 的^de 他^tā 必^bì 推开^tuīkāi 。

 4 手^shǒu 懒^lǎn 的^de 要^yào 受^shòu 贫穷^pínqióng 。
 4 手^shǒu 勤^qín 的^de 却^què 要^yào 富足^fùzú 。
 5 夏天^xiàtiān 聚敛^jùliǎn 的^de ， 是^shì 智慧^zhìhuì 之^zhī 子^zǐ 。
 5 收割^shuōgē 时^shí 沉睡^chénshuì 的^de ， 是^shì 贻^yí 羞^xiū 之^zhī 子^zǐ 。

 6 福祉^fúzhǐ 临到^líndào 义人^yìrén 的^de 头^tóu 。
 6 强暴^qiángbào 蒙蔽^méngbì 恶人^èrén 的^de 口^kǒu 。
 7 义人^yìrén 的^de 纪念^jìniàn 被^bèi 称赞^chēngzàn 。
 7 恶人^èrén 的^de 名字^míngzi 必^bì 朽烂^xiǔlàn 。

 8 心中^xīnzhōng 智慧^zhìhuì 的^de ， 必^bì 受^shòu 命令^mìnglìng 。
 8 口^kǒu 里^lǐ 愚妄^yúwàng 的^de ， 必^bì 致^zhì 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} 。

 9 行^xíng 正直^zhèngzhí 路^lù 的^de ， 步步^bùbù 安稳^ānwěn 。
 9 走^zǒu 弯曲^wānqū 道^dào 的^de ， 必^bì 致^zhì 败露^bàilù 。

10 以^yǐ 眼^yǎn 传^chuán 神^shén 的^de ， 使^shǐ 人^rén 忧患^yōuhuàn 。
10 口^kǒu 里^lǐ 愚妄^yúwàng 的^de ， 必^bì 致^zhì 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} 。

11 义人^yìrén 的^de 口^kǒu 是^shì 生命^shēngmìng 的^de 泉源^quányuán 。
11 强暴^qiángbào 蒙蔽^méngbì 恶人^èrén 的^de 口^kǒu 。

12 恨^hèn 能^néng 挑^tiāo 启^qǐ 争端^zhēngduān 。
12 爱^ài 能^néng 遮掩^zhēyǎn 一切^yīqiè 过错^guòcuò 。

13 明哲^míngzhì 人^rén 嘴^zuǐ 里^lǐ 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。
13 无知^wúzhī 人^rén 背^bēi:bèi 上^shàng 受^shòu 刑杖^xíngzhàng 。
14 智慧^zhìhuì 人^rén 积存^jīcún 知识^zhīshi 。
14 愚妄^yúwàng 人^rén 的^de 口^kǒu 速^sù 致^zhì 败坏^bàihuài 。

15 富户^fùhù 的^de 财物^cáiwù ， 是^shì 他的^tāde 坚^jiān 城^chéng 。
15 穷人^qióngrén 的^de 贫乏^pínfá ， 是^shì 他的^tāde 败坏^bàihuài 。
16 义人^yìrén 的^de 勤劳^qínláo 致^zhì 生^shēng 。
16 恶人^èrén 的^de 进项^jìnxiang 致^zhì 死^sǐ 。 ( 死^sǐ 原文^yuánwén 作^zuò 罪^zuì )

17 谨守^jǐnshǒu 训诲^xùnhuì 的^de ， 乃^nǎi 在^zài 生命^shēngmìng 的^de 道^dào 上^shàng 。
17 违^wéi 弃^qì 责备^zébèi 的^de ， 便^biàn 失迷^shīmí 了^liǎo:le 路^lù 。
18 隐藏^yǐncáng 怨恨^yuànhèn 的^de ， 有^yǒu 说谎^shuōhuǎng 的^de 嘴^zuǐ 。
18 口^kǒu 出^chū 谗^chán 谤^bàng 的^de ， 是^shì 愚妄^yúwàng 的^de 人^rén 。
19 多言^duōyán 多^duō 语^yǔ 难免^nánmiǎn 有^yǒu 过^guò:guo 。
19 禁止^jìnzhǐ 嘴唇^zuǐchún 是^shì 有^yǒu 智慧^zhìhuì 。
20 义人^yìrén 的^de 舌^shé ， 乃^nǎi 似^sì 高^gāo 银^yín 。
20 恶人^èrén 的^de 心^xīn ， 所^suǒ 值^zhí 无几^wújǐ 。
21 义人^yìrén 的^de 口^kǒu 教养^jiàoyǎng 多^duō 人^rén 。
21 愚昧^yúmèi 人^rén 因^yīn 无知^wúzhī 而^ér 死亡^sǐwáng 。

22 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 赐^cì 的^de 福^fú ， 使^shǐ 人^rén 富足^fùzú 。
22   并^bìng 不^bù 加上^jiāshàng 忧虑^yōulǜ 。
23 愚妄^yúwàng 人^rén 以^yǐ 行恶^xíng'è 为^wèi 戏耍^xìshuǎ 。
23 明哲^míngzhì 人^rén 却^què 以^yǐ 智慧^zhìhuì 为^wèi 乐^lè:yuè 。
24 恶人^èrén 所^suǒ 怕^pà 的^de 必^bì 临到^líndào 他^tā 。
24 义人^yìrén 所^suǒ 愿^yuàn 的^de 必^bì 蒙^méng 应允^yīngyǔn 。

25 暴风^bàofēng 一^yī 过^guò:guo ，
25   恶人^èrén 归于^guīyú 无^wú 有^yǒu 。
25   义人^yìrén 的^de 根基^gēnjī 却是^quèshì 永久^yǒngjiǔ 。
26 懒惰^lǎnduò 人^rén 叫^jiào 差^chā:chāi 他的^tāde 人^rén ，
26 如^rú 醋^cù 倒^dǎo:dào 牙^yá ， 如^rú 烟^yān 薰^xūn 目^mù 。
27 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ， 使^shǐ 人^rén 日子^rìzi 加^jiā 多^duō 。
27 但^dàn 恶人^èrén 的^de 年岁^niánsuì 必^bì 被^bèi 减少^jiǎnshǎo 。
28 义人^yìrén 的^de 盼望^pànwàng ， 必得^bìděi 喜乐^xǐlè 。
28 恶人^èrén 的^de 指望^zhǐwang ， 必^bì 至^zhì 灭没^mièmò 。
29 耶和华^Yēhéhuá 的^de 道^dào ，
29   是^shì 正直^zhèngzhí 人^rén 的^de 保障^bǎozhàng 。
29   却^què 成了^chéngle 作^zuò 孽^niè 人^rén 的^de 败坏^bàihuài 。
30 义人^yìrén 永不^yǒngbù 挪移^nuóyí 。
30 恶人^èrén 不得^bùdé 住^zhù 在^zài 地上^dìshàng 。
31 义人^yìrén 的^de 口^kǒu ， 滋生^zīshēng 智慧^zhìhuì 。
31 乖谬^guāimiù 的^de 舌^shé ， 必^bì 被^bèi 割断^gēduàn 。
32 义人^yìrén 的^de 嘴^zuǐ ， 能^néng 令人^lìngrén 喜悦^xǐyuè 。
32 恶人^èrén 的^de 口^kǒu ， 说^shuō 乖谬^guāimiù 的^de 话^huà 。     ⇒