⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 2 (CUVS) ⇒

 1 我^wǒ 儿^ér ，
 1 你^nǐ 若^ruò
 1   领受^lǐngshòu 我的^wǒde 言语^yányǔ ，
 1   存^cún 记^jì 我^wǒ 得^dé:de 命令^mìnglìng ，
 2   侧耳^cè'ěr 听^tīng 智慧^zhìhuì ，
 2   专心^zhuānxīn 求^qiú 聪明^cōngming 。
 3   呼求^hūqiú 明哲^míngzhì ，
 3   扬声^yángshēng 求^qiú 聪明^cōngming ，
 4   寻找^xúnzhǎo 他^tā 如^rú 寻找^xúnzhǎo 银子^yínzi ，
 4   搜求^sōuqiú 他^tā 如^rú 搜求^sōuqiú 隐藏^yǐncáng 的^de 珍宝^zhēnbǎo ，
 5 你^nǐ 就^jiù
 5   明白^míngbai 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá ，
 5   得以^déyǐ 认识^rènshi 神^shén 。
 6 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 赐^cì 人^rén 智慧^zhìhuì 。
 6 知识^zhīshi 和^hé:huó 聪明^cōngming ， 都^dōu 由^yóu 他^tā 口^kǒu 而^ér 出^chū 。
 7 他^tā 给^gěi 正直^zhèngzhí 人^rén 存留^cúnliú 真^zhēn 智慧^zhìhuì ，
 7 给^gěi 行为^xíngwéi 纯正^chúnzhèng 的^de 人^rén 作^zuò 盾牌^dùnpái 。
 8 为^wèi 要^yào 保守^bǎoshǒu 公平^gōngping 人^rén 的^de 路^lù ，
 8 护庇^hùbi 虔敬^qiánjìng 人^rén 的^de 道^dào 。

 9 你^nǐ 也^yě 必^bì 明白^míngbai 仁义^rényì ， 公平^gōngping ，
 9 正直^zhèngzhí ， 一切^yīqiè 的^de 善^shàn 道^dào 。
10 智慧^zhìhuì 必^bì 入^rù 你^nǐ 心^xīn 。
10 你的^nǐde 灵^líng 要^yào 以^yǐ 知识^zhīshi 为^wèi 美^měi 。
11 谋略^móulüè 必^bì 护卫^hùwèi 你^nǐ 。
11 聪明^cōngming 必^bì 保守^bǎoshǒu 你^nǐ 。
12 要^yào 救^jiù 你^nǐ 脱离^tuōlí 恶^wù:è:è 道^dào ，
12   ( 恶^wù:è:è 道^dào 或^huò 作恶^zuò'è 人^rén 的^de 道^dào )
12 脱离^tuōlí 说^shuō 乖谬^guāimiù 话^huà 的^de 人^rén 。
13 那^nà 等^děng 人^rén 舍弃^shěqì 正直^zhèngzhí 的^de 路^lù ，
13 行走^xíngzǒu 黑暗^hēi'àn 的^de 道^dào ，
14 欢喜^huānxǐ 作恶^zuò'è ，
14 喜爱^xǐ'ài 恶人^èrén 的^de 乖僻^guàipì 。
15 在^zài 他们的^tāmende 道^dào 中^zhōng 弯曲^wānqū ，
15 在^zài 他们的^tāmende 路上^lùshang 偏僻^piānpì 。

16 智慧^zhìhuì 要^yào 救^jiù 你^nǐ 拖^tuō 离^lí 淫妇^yínfù ，
16 就是^jiùshì 那^nà 油嘴滑舌^{yóuzuǐhuáshé} 的^de 外^wài 女^nǚ 。
17 他^tā 离弃^líqì 幼年^yòunián 的^de 配偶^pèi'ǒu ，
17 忘^wàng 了^liǎo:le 神^shén 的^de 盟约^méngyuē 。
18 他的^tāde 家^jiā 陷入^xiànrù 死地^sǐdì ，
18 他的^tāde 路^lù 偏向^piānxiàng 阴间^yīnjiān 。
19 凡^fán 到^dào 他^tā 那里^nàli 去^qù 的^de 不得^bùdé 转回^zhuǎnhuí ，
19 也^yě 得^dé:de 不着^bùzháo 生命^shēngmìng 的^de 路^lù 。

20 智慧^zhìhuì 必^bì 使^shǐ 你^nǐ 行^xíng 善人^shànrén 的^de 道^dào ，
20 守^shǒu 义人^yìrén 的^de 路^lù 。
21 正直^zhèngzhí 人^rén 必^bì 在世^zàishì 上^shàng 居住^jūzhù 。
21 完全^wánquán 人^rén 必^bì 在^zài 地上^dìshàng 存留^cúnliú 。
22 惟有^wéiyǒu 恶人^èrén 必然^bìrán 剪除^jiǎnchú 。
22 奸诈^jiānzhà 的^de 必然^bìrán 拔出^báchū 。     ⇒