⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 20 (CUVS) ⇒

 1 酒^jiǔ 能^néng 使^shǐ 人^rén 亵慢^xièmàn ，
 1 浓^nóng 酒^jiǔ 使^shǐ 人^rén 喧嚷^xuānrǎng 。
 1 凡^fán 因^yīn 酒^jiǔ 错误^cuòwù 的^de ， 就^jiù 无^wú 智慧^zhìhuì 。

 2 王^wáng 的^de 威吓^wēihè ， 如同^rútóng 狮子^shīzi 吼叫^hǒujiào 。
 2 惹动^rědòng 他^tā 怒^nù 的^de ， 是^shì 自^zì 害^hài 己^jǐ 命^mìng 。

 3 远离^yuǎnlí 分争^fēnzhēng ， 是^shì 人^rén 的^de 尊荣^zūnróng 。
 3 愚妄^yúwàng 人^rén 都^dōu 爱^ài 争^zhēng 闹^nào 。

 4 懒惰^lǎnduò 人^rén 因^yīn 冬^dōng 寒^hán 不^bù 肯^kěn 耕种^gēngzhòng 。
 4   到^dào 收割^shuōgē 的^de 时候^shíhou ，
 4     他^tā 必^bì 讨饭^tǎofàn ， 而^ér 无^wú 所得^suǒdé 。

 5 人^rén 心怀^xīnhuái 藏^cáng 谋略^móulüè ， 好象^hǎoxiàng 深^shēn 水^shuǐ 。
 5 惟^wéi 明哲^míngzhì 人^rén ， 才^cái 能^néng 汲引^jíyǐn 出来^chūlai 。

 6 人^rén 多^duō 述说^shùshuō 自己^zìjǐ 的^de 仁慈^réncí 。
 6 但^dàn 忠信^zhōngxìn 人^rén 谁^shéi 能^néng 遇^yù 着^zhe 呢^ne 。

 7 行为^xíngwéi 纯正^chúnzhèng 的^de 义人^yìrén ，
 7 他的^tāde 子孙^zǐsūn ， 是^shì 有福^yǒufú 的^de 。

 8 王^wáng 坐^zuò 在^zài 审判^shěnpàn 的^de 位^wèi 上^shàng ，
 8 以^yǐ 眼目^yǎnmù 驱散^qūsàn 诸^zhū 恶^wù:è:è 。

 9 谁^shéi 能^néng 说^shuō ，
 9   我^wǒ 洁净^jiéjìng 了^liǎo:le 我的^wǒde 心^xīn 。
 9   我^wǒ 脱^tuō 净^jìng 了^liǎo:le 我的^wǒde 罪^zuì 。

10 两样^liǎngyàng 的^de 法码^fǎmǎ ， 两样^liǎngyàng 的^de 升斗^shēngdǒu ，
10 都^dōu 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。

11 孩童^háitóng 的^de 动作^dòngzuò ， 是^shì 清洁^qīngjié ， 是^shì 正直^zhèngzhí ，
11 都^dōu 显明^xiǎnmíng 他的^tāde 本性^běnxìng 。

12 能^néng 听^tīng 的^de 耳^ěr ， 能^néng 看^kàn:kān 的^de 眼^yǎn ，
12 都^dōu 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 造^zào 的^de 。

13 不要^búyào 贪^tān 睡^shuì ， 免^miǎn 致^zhì 贫穷^pínqióng 。
13 眼^yǎn 要^yào 睁开^zhēngkāi ， 你^nǐ 就^jiù 吃^chī 饱^bǎo 。

14 买^mǎi 物^wù 的^de 说^shuō ， 不好^bùhǎo ， 不好^bùhǎo 。
14 及至^jízhì 买^mǎi 去^qù ， 他^tā 便^biàn 自夸^zìkuā 。

15 有^yǒu 金子^jīnzi 和^hé:huó 许多^xǔduō 珍珠^zhēnzhū ( 或^huò 作^zuò 红宝石^{hóngbǎoshí} ) ，
15 惟有^wéiyǒu 知识^zhīshi 的^de 嘴^zuǐ ， 乃^nǎi 为^wèi 贵重^guìzhòng 的^de 珍宝^zhēnbǎo 。

16 谁^shéi 为^wèi 生人^shēngrén 作保^zuòbǎo ， 就^jiù 拿^ná 谁^shéi 的^de 衣服^yīfu 。
16 谁^shéi 为^wèi 外人^wàirén 作保^zuòbǎo ， 谁^shéi 就^jiù 要^yào 承当^chéngdāng 。

17 以^yǐ 虚谎^xūhuǎng 而^ér 得^dé:de 的^de 食物^shíwù ， 人^rén 觉^jué 甘甜^gāntián 。
17 但^dàn 后来^hòulái 他的^tāde 口^kǒu ， 必^bì 充满^chōngmǎn 尘^chén 沙^shā 。

18 计谋^jìmóu 都^dōu 凭^píng 筹算^chóusuàn 立定^lìdìng 。
18 打仗^dǎzhàng 要^yào 凭^píng 智谋^zhìmóu 。

19 往来^wǎnglái 传^chuán 舌^shé 的^de ， 泄漏^xièlòu 密^mì 事^shì 。
19 大^dà 张嘴^zhāngzuǐ 的^de 不可^bùkě 与^yǔ 他^tā 结交^jiéjiāo 。

20 咒骂^zhòumà 父母^fùmǔ 的^de ，
20 他的^tāde 灯^dēng 必^bì 灭^miè ， 变为^biànwéi 漆黑^qīhēi 的^de 黑暗^hēi'àn 。

21 起初^qǐchū 速^sù 得^dé:de 的^de 产业^chǎnyè ，
21 终久^zhōngjiǔ 却^què 不^bù 为^wèi 福^fú 。

22 你^nǐ 不要^búyào 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 以^yǐ 恶^wù:è:è 报^bào 恶^wù:è:è 。
22 要^yào 等候^děnghòu 耶和华^Yēhéhuá ， 他^tā 必^bì 拯救^zhěngjiù 你^nǐ 。

23 两样^liǎngyàng 的^de 法码^fǎmǎ ， 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。
23 诡诈^guǐzhà 的^de 天平^tiānpíng ， 也^yě 为^wèi 不^bù 善^shàn 。

24 人^rén 的^de 脚步^jiǎobù ， 为^wèi 耶和华^Yēhéhuá 所^suǒ 定^dìng 。
24 人^rén 岂能^qǐnéng 明白^míngbai 自己^zìjǐ 的^de 路^lù 呢^ne 。

25 人^rén 冒失^màoshi 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 圣物^shèngwù ，
25 许愿^xǔyuàn 之^zhī 后^hòu 才^cái 查问^cháwèn ， 就是^jiùshì 自^zì 陷^xiàn 网罗^wǎngluó 。

26 智慧^zhìhuì 的^de 王^wáng ， 簸^bǒ 散^sǎn:sàn 恶人^èrén ，
26 用^yòng 碌碡^liùzhou 滚轧^gǔnzhá 他们^tāmen 。

27 人^rén 的^de 灵^líng 是^shì 耶和华^Yēhéhuá 的^de 灯^dēng ，
27 鉴察^jiànchá 人^rén 的^de 心腹^xīnfù 。

28 王^wáng 因^yīn 仁慈^réncí 和^hé:huó 诚实^chéngshí ，
28   得以^déyǐ 保全^bǎoquán 他的^tāde 国^guó 位^wèi ，
28   也^yě 因^yīn 仁慈^réncí 立^lì 稳^wěn 。

29 强壮^{qiángzhuàng} 乃^nǎi 少年^shàonián 的^de 荣耀^róngyào 。
29 白发^báifà 为^wèi 老年人^{lǎoniánrén} 的^de 尊荣^zūnróng 。

30 鞭^biān 伤^shāng 除净^chújìng 人^rén 的^de 罪恶^zuì'è 。
30 责打^zédǎ 能^néng 入^rù 人^rén 的^de 心腹^xīnfù 。     ⇒