⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 24 (CUVS) ⇒

 1 你^nǐ 不要^búyào 嫉妒^jídù 恶人^èrén ，
 1 也^yě 不要^búyào 起意^qǐyì 与^yǔ 他们^tāmen 相处^xiāngchǔ 。
 2 因为^yīnwei
 2   他们的^tāmende 心^xīn 图谋^túmóu 强暴^qiángbào 。
 2   他们的^tāmende 口^kǒu 谈论^tánlùn 奸恶^jiān'è 。

 3 房屋^fángwū 因^yīn 智慧^zhìhuì 建造^jiànzào ，
 3 又^yòu 因^yīn 聪明^cōngming 立^lì 稳^wěn 。
 4 其中^qízhōng 因^yīn 知识^zhīshi 充满^chōngmǎn
 4 各样^gèyàng 美好^měihǎo 宝贵^bǎoguì 的^de 财物^cáiwù 。

 5 智慧^zhìhuì 人^rén 大有^dàyǒu 能力^nénglì 。
 5 有^yǒu 知识^zhīshi 的^de 人^rén 力^lì 上^shàng 加^jiā 力^lì 。
 6 你^nǐ 去^qù 打仗^dǎzhàng ， 要^yào 凭^píng 智谋^zhìmóu 。
 6 谋士^móushì 众多^zhòngduō ， 人^rén 便^biàn 得胜^déshèng 。

 7 智慧^zhìhuì 极^jí 高^gāo ， 非^fēi 愚昧^yúmèi 人^rén 所^suǒ 能^néng 及^jí ，
 7 所以^suǒyǐ 在^zài 城门^chéngmén 内^nèi ， 不敢^bùgǎn 开口^kāikǒu 。

 8 设计^shèjì 作恶^zuò'è 的^de ，
 8 必^bì 称为^chēngwèi 奸人^jiānrén 。
 9 愚妄^yúwàng 人^rén 的^de 思念^sīniàn ， 乃是^nǎishì 罪恶^zuì'è 。
 9 亵慢^xièmàn 者^zhě 为人^wéirén 所^suǒ 憎恶^zēngwù 。

10 你^nǐ 在^zài 患难^huànnàn 之^zhī 日^rì 若^ruò 胆怯^dǎnqiè ，
10 你的^nǐde 力量^lìliang 就^jiù 微小^wēixiǎo 。

11 人^rén 被^bèi 拉^lā 到^dào 死地^sǐdì ， 你^nǐ 要^yào 解救^jiějiù 。
11 人^rén 将^jiāng 被^bèi 杀^shā ， 你^nǐ 须^xū 拦阻^lánzǔ 。
12 你^nǐ 若^ruò 说^shuō ， 这^zhè 事^shì 我^wǒ 未曾^wèicéng 知道^zhīdao 。
12 那^nà 衡量^héngliáng 人心^rénxīn 的^de ， 岂不^qǐbù 明白^míngbai 吗^ma 。
12 保守^bǎoshǒu 你^nǐ 命^mìng 的^de ， 岂不^qǐbù 知道^zhīdao 吗^ma 。
12 他^tā 岂不^qǐbù 按^àn 各人^gèrén 所^suǒ 行^xíng 的^de ，
12   报应^bàoyìng 各人^gèrén 吗^ma 。

13 我^wǒ 儿^ér ， 你^nǐ 要^yào 吃^chī 蜜^mì ， 因为^yīnwei 是^shì 好^hào:hǎo 的^de 。
13 吃^chī 蜂房^fēngfáng 下^xià 滴^dī 的^de 蜜^mì ， 更^gèng:gēng 觉^jué 甘甜^gāntián 。
14 你^nǐ 心^xīn 得^dé:de 了^liǎo:le 智慧^zhìhuì ， 也^yě 必^bì 觉得^juéde 如此^rúcǐ 。
14 你^nǐ 若^ruò 找着^zhǎozhào ， 至^zhì 终^zhōng 必^bì 有^yǒu 善报^shànbào 。
14 你的^nǐde 指望^zhǐwang ， 也^yě 不^bù 至^zhì 断绝^duànjué 。

15 你^nǐ 这^zhè 恶人^èrén ，
15   不要^búyào 埋伏^máifu 攻击^gōngjī 义人^yìrén 的^de 家^jiā 。
15   不要^búyào 毁坏^huǐhuài 他^tā 安居^ānjū 之^zhī 所^suǒ 。
16 因为^yīnwei
16   义人^yìrén 虽^suī 七^qī 次^cì 跌倒^diēdǎo ， 仍^réng 必^bì 兴起^xīngqǐ 。
16   恶人^èrén 却^què 被^bèi 祸患^huòhuàn 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} 。

17 你^nǐ 仇敌^chóudí 跌倒^diēdǎo ， 你^nǐ 不要^búyào 欢喜^huānxǐ 。
17 他^tā 倾倒^{qīngdǎo:qīngdào} ， 你^nǐ 心^xīn 不要^búyào 快乐^kuàilè 。
18 恐怕^kǒngpà 耶和华^Yēhéhuá 看见^kànjian 就^jiù 不^bù 喜悦^xǐyuè ，
18 将^jiāng 怒气^nùqì 从^cóng 仇敌^chóudí 身上^shēnshang 转^{zhuǎn:zhuàn} 过来^guòlái 。

19 不要^búyào 为^wèi 作恶^zuò'è 的^de 心怀^xīnhuái 不平^búpíng 。
19 也^yě 不要^búyào 嫉妒^jídù 恶人^èrén 。
20 因为^yīnwei
20   恶人^èrén 终^zhōng 不得^bùdé 善报^shànbào 。
20   恶人^èrén 的^de 灯^dēng 也^yě 必^bì 熄灭^xīmiè 。

21 我^wǒ 儿^ér ，
21   你^nǐ 要^yào 敬畏^jìngwèi 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 君王^jūnwáng 。
21   不要^búyào 与^yǔ 反复无常^{fǎnfùwúcháng} 的^de 人^rén 结交^jiéjiāo 。
22 因为^yīnwei 他们的^tāmende 灾难^zāinàn ，
22   必^bì 忽然^hūrán 而^ér 起^qǐ 。
22 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 君王^jūnwáng 所^suǒ 施行^shīxíng 的^de 毁灭^huǐmiè ，
22   谁^shéi 能^néng 知道^zhīdao 呢^ne 。

23 以下^yǐxià 也^yě 是^shì 智慧^zhìhuì 人^rén 的^de 箴言^Zhēnyán 。
23 审判^shěnpàn 时^shí 看^kàn:kān 人^rén 的^de 情面^qíngmian ，
23   是^shì 不好^bùhǎo 的^de 。
24 对^duì 恶人^èrén 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 义人^yìrén 的^de ，
24 这^zhè 人^rén 万民^wànmín 必^bì 咒诅^zhòuzǔ ， 列^liè 邦^bāng 必^bì 憎恶^zēngwù 。
25 责备^zébèi 恶人^èrén 的^de ， 必得^bìděi 喜悦^xǐyuè 。
25 美好^měihǎo 的^de 福^fú ， 也^yě 必^bì 临到^líndào 他^tā 。

26 应对^yìngduì 正直^zhèngzhí 的^de ，
26 犹如^yóurú 与^yǔ 人^rén 亲嘴^qīnzuǐ 。

27 你^nǐ 要^yào 在外^zàiwài 头^tóu 预备^yùbèi 工料^gōngliào ，
27 在^zài 田间^tiánjiān 办理^bànlǐ 整齐^zhěngqí ，
27 然后^ránhòu 建造^jiànzào 房屋^fángwū 。

28 不可^bùkě 无故^wúgù 作^zuò 见证^jiànzhèng ， 陷害^xiànhài 邻舍^línshè 。 也^yě
28 不可^bùkě 用^yòng 嘴^zuǐ 欺骗^qīpiàn 人^rén 。
29 不可^bùkě 说^shuō ，
29   人^rén 怎样^zěnyàng 待^dài 我^wǒ ， 我^wǒ 也^yě 怎样^zěnyàng 待^dài 他^tā ，
29   我^wǒ 必^bì 照^zhào 他^tā 所^suǒ 行^xíng 的^de 报复^bàofù 他^tā 。

30 我^wǒ 经过^jīngguò 懒惰^lǎnduò 人^rén 的^de 田地^tiándì ，
30 无知^wúzhī 人^rén 的^de 葡萄园^pútaoyuán 。
31 荆棘^jīngjí 长满^zhǎngmǎn 了^liǎo:le 地皮^dìpí ，
31 刺^cì 草^cǎo 遮盖^zhēgài 了^liǎo:le 田^tián 面^miàn ，
31 石^shí 墙^qiáng 也^yě 坍塌^tāntā 了^liǎo:le 。
32 我^wǒ 看见^kànjian 就^jiù 留心^liúxīn 思想^sīxiǎng ，
32 我^wǒ 看^kàn:kān 着^zhe 就^jiù 领^lǐng 了^liǎo:le 训诲^xùnhuì 。
33 再^zài 睡^shuì 片时^piànshí ， 打盹^dǎdǔn 片时^piànshí ，
33 抱^bào 着^zhe 手^shǒu 躺^tǎng 卧^wò 片时^piànshí ，
34 你的^nǐde 贫穷^pínqióng ， 就^jiù 必^bì 如^rú 强盗^qiángdào 速^sù 来^lái ，
34 你的^nǐde 缺乏^quēfá ， 仿佛^fǎngfú 拿^ná 兵器^bīngqì 的^de 人^rén 来到^láidào 。     ⇒