⇑  ⇐  箴言^Zhēnyán 30 (CUVS) ⇒

 1 雅基^Yǎjī 的^de 儿子^érzi 亚古珥^Yǎgǔ'ěr 的^de 言语^yányǔ ， 就是^jiùshì 真言^zhēnyán 。
 1 这^zhè 人^rén 对^duì 以铁^Yǐtiě 和^hé:huó 乌甲^Wūjiǎ 说^shuō ，

 2 我^wǒ 比^bǐ 众人^zhòngrén 更^gèng:gēng 蠢笨^chǔnbèn ，
 2 也^yě 没有^méiyǒu 人^rén 的^de 聪明^cōngming 。
 3 我^wǒ 没有^méiyǒu 学^xué 好^hào:hǎo 智慧^zhìhuì 。
 3 也^yě 不^bù 认识^rènshi 至^zhì 圣者^Shèngzhě 。

 4 谁^shéi 升^shēng 天^tiān 又^yòu 降^jiàng 下来^xiàlái 。
 4 谁^shéi 聚^jù 风^fēng 在^zài 掌握^zhǎngwò 中^zhōng 。
 4 谁^shéi 包^bāo 水^shuǐ 在^zài 衣服^yīfu 里^lǐ 。
 4 谁^shéi 立定^lìdìng 地^de:dì 的^de 四^sì 极^jí 。
 4 他^tā 名叫^míngjiào 什么^shénme 。
 4   他^tā 儿子^érzi 叫^jiào 名叫^míngjiào 什么^shénme 。
 4     你^nǐ 知道^zhīdao 吗^ma 。

 5 神^shén 的^de 言语^yányǔ ， 句^jù 句^jù 都^dōu 是^shì 炼^liàn 净^jìng 的^de ，
 5 投靠^tóukào 他的^tāde ， 他^tā 便^biàn 作^zuò 他们的^tāmende 盾牌^dùnpái 。
 6 他的^tāde 言语^yányǔ ， 你^nǐ 不可^bùkě 加添^jiātiān 。
 6   恐怕^kǒngpà 他^tā 责备^zébèi 你^nǐ ，
 6   你^nǐ 就^jiù 显^xiǎn 为^wèi 说^shuō 谎言^huǎngyán 的^de 。

 7 我^wǒ 求^qiú 你^nǐ 两^liǎng 件^jiàn 事^shì ，
 7 在^zài 我^wǒ 未^wèi 死^sǐ 之^zhī 先^xiān ， 不要^búyào 不^bù 赐给^cìgěi 我^wǒ 。
 8 求^qiú 你^nǐ 使^shǐ 虚假^xūjiǎ 和^hé:huó 谎言^huǎngyán 远离^yuǎnlí 我^wǒ 。
 8 使^shǐ 我^wǒ 也^yě 不^bù 贫穷^pínqióng ， 也^yě 不^bù 富足^fùzú ，
 8 赐给^cìgěi 我^wǒ 需用^xūyòng 的^de 饮食^yǐnshí 。
 9 恐怕^kǒngpà 我^wǒ 饱足^bǎozú 不认^búrèn 你^nǐ ， 说^shuō ，
 9 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 谁^shéi 呢^ne 。
 9 又^yòu 恐怕^kǒngpà 我^wǒ 贫穷^pínqióng 就^jiù 偷窃^tōuqiè ，
 9 以致^yǐzhì 亵渎^xièdú 我^wǒ 神^shén 的^de 名^míng 。

10 你^nǐ 不要^búyào 向^xiàng 主人^zhǔrén 谗^chán 谤^bàng 仆人^púrén 。
10 恐怕^kǒngpà 他^tā 咒诅^zhòuzǔ 你^nǐ ， 你^nǐ 便^biàn 算^suàn 为^wèi 有^yǒu 罪^zuì 。

11 有^yǒu 一^yī 宗^zōng 人^rén ， ( 宗^zōng 原文^yuánwén 作^zuò 代^dài 下同^xiàtóng ) 咒诅^zhòuzǔ 父亲^fùqin ，
11 不^bù 给^gěi 母亲^mǔqin 祝福^zhùfú 。
12 有^yǒu 一^yī 宗^zōng 人^rén ， 自^zì 以为^yǐwéi 清洁^qīngjié ，
12 却^què 没有^méiyǒu 洗^xǐ 去^qù 自己^zìjǐ 的^de 污秽^wūhuì 。
13 有^yǒu 一^yī 宗^zōng 人^rén ， 眼目^yǎnmù 何其^héqí 高傲^gāo'ào ，
13 眼皮^yǎnpí 也^yě 是^shì 高举^gāojǔ 。
14 有^yǒu 一^yī 宗^zōng 人^rén ， 牙^yá 如^rú 剑^jiàn ， 齿^chǐ 如^rú 刀^dāo ，
14 要^yào 吞灭^tūnmiè 地上^dìshàng 的^de 困苦^kùnkǔ 人^rén ， 和^hé:huó 世间^shìjiān 的^de 穷乏^qióngfá 人^rén 。

15 蚂蟥^mǎhuáng 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér ， 常^cháng 说^shuō ， 给^gěi 呀^yā 给^gěi 呀^yā 。
15 有^yǒu 三^sān 样^yàng 不^bù 知足^zhīzú 的^de ，
15 连^lián 不^bù 说^shuō 够^gòu 的^de 共^gòng 有^yǒu 四^sì 样^yàng 。
16 就是^jiùshì 阴间^yīnjiān ， 和^hé:huó 石^shí 胎^tāi ，
16 浸^jìn 水^shuǐ 不足^bùzú 的^de 地^de:dì ，
16 并^bìng 火^huǒ 。

17 戏笑^xìxiào 父亲^fùqin ，
17 藐视^miǎoshì 而^ér 不^bù 听从^tīngcóng 母亲^mǔqin 的^de ，
17 他的^tāde 眼睛^yǎnjing ， 必^bì 为^wèi 谷^gǔ 中^zhōng 的^de 乌鸦^wūyā 啄^zhuó 出来^chūlai ，
17 为^wèi 鹰^yīng 雏^chú 所^suǒ 吃^chī 。

18 我^wǒ 所^suǒ 测^cè 不^bù 透^tòu 的^de 奇妙^qímiào 有^yǒu 三^sān 样^yàng ，
18 连^lián 我^wǒ 所^suǒ 不^bù 知道^zhīdao 的^de 共^gòng 有^yǒu 四^sì 样^yàng 。
19 就是^jiùshì 鹰^yīng 在^zài 空中^kōngzhōng 飞^fēi 的^de 道^dào ，
19 蛇^shé 在^zài 磐石^pánshí 上^shàng 爬^pá 的^de 道^dào ，
19 船^chuán 在^zài 海^hǎi 中^zhōng 行^xíng 的^de 道^dào ，
19 男^nán 与^yǔ 女^nǚ 交合^jiāohé 的^de 道^dào 。
20 淫妇^yínfù 的^de 道^dào ， 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng ，
20 他^tā 吃^chī 了^liǎo:le 把^bǎ 嘴^zuǐ 一^yī 擦^cā ，
20 就^jiù 说^shuō ， 我^wǒ 没有^méiyǒu 行恶^xíng'è 。

21 使^shǐ 地^de:dì 震动^zhèndòng 的^de 有^yǒu 三^sān 样^yàng ，
21 连^lián 地^de:dì 担^dān 不^bù 起^qǐ 的^de 共^gòng 有^yǒu 四^sì 样^yàng 。
22 就是^jiùshì 仆人^púrén 作^zuò 王^wáng 。
22 愚顽^yúwán 人^rén 吃^chī 饱^bǎo 。
23 丑恶^chǒu'è 的^de 女子^nǚzi 出嫁^chūjià 。
23 婢女^bìnǚ 接续^jiēxù 主^zhǔ 母^mǔ 。

24 地上^dìshàng 有^yǒu 四^sì 样^yàng 小^xiǎo 物^wù ，
24 却^què 甚^shèn 聪明^cōngming 。
25 蚂蚁^mǎyǐ 是^shì 无力^wúlì 之^zhī 类^lèi ，
25 却^què 在^zài 夏天^xiàtiān 预备^yùbèi 粮食^liángshi 。
26 沙番^shāfān 是^shì 软弱^ruǎnruò 之^zhī 类^lèi ，
26 却^què 在^zài 磐石^pánshí 中^zhōng 造^zào 房^fáng 。
27 蝗虫^huángchóng 没有^méiyǒu 君王^jūnwáng ，
27 却^què 分队^fēnduì 而^ér 出^chū 。
28 守宫^shǒugōng 用^yòng 爪^zhuǎ/zhǎo 抓^zhuā 墙^qiáng ，
28 却^què 住^zhù 在^zài 王宫^wánggōng 。

29 步行^bùxíng 威武^wēiwǔ 的^de 有^yǒu 三^sān 样^yàng ，
29 连^lián 行走^xíngzǒu 威武^wēiwǔ 的^de 共^gòng 有^yǒu 四^sì 样^yàng 。
30 就是^jiùshì 狮子^shīzi 乃^nǎi 百兽^bǎishòu 中^zhōng 最^zuì 为^wèi 猛烈^měngliè ，
30 无^wú 所^suǒ 躲避^duǒbì 的^de 。
31 猎狗^liègǒu ， 公^gōng 山羊^shānyáng ，
31 和^hé:huó 无人^wúrén 能^néng 敌^dí 的^de 君王^jūnwáng 。

32 你^nǐ 若^ruò 行事^xíngshì 愚顽^yúwán ， 自高^zìgāo 自傲^zì'ào ，
32 或是^huóshì 坏^huài 了^liǎo:le 恶念^èniàn ， 就^jiù 当^dāng 用^yòng 手^shǒu 捂^wǔ 口^kǒu 。
33 摇^yáo 牛奶^niúnǎi 必^bì 成^chéng 奶油^nǎiyóu 。
33 扭^niǔ 鼻子^bízi 必^bì 出血^chūxuè 。
33 照样^zhàoyàng ， 激动^jīdòng 怒气^nùqì 必^bì 起^qǐ 争端^zhēngduān 。     ⇒