home  bibleIndex  ⇑  ⇐  诗篇Shīpiān 104 (CUVS) ⇒

EN PY

 1 我的wǒde 心xīn 哪nǎ ，
 1   你nǐ 要yào 称颂chēngsòng 耶和华Yēhéhuá 。
 1 耶和华Yēhéhuá 我的wǒde 神shén 啊à ，
 1   你nǐ 为wèi 至zhì 大dà 。
 1 你nǐ 以yǐ 尊荣zūnróng 威严wēiyán
 1   为wèi 衣服yīfu 。
 2 披pī 上shàng 亮光liàngguāng ，
 2   如rú 披pī 外袍wàipáo ，
 2 铺张pūzhāng 穹苍qióngcāng ，
 2   如rú 铺pū 幔子mànzǐ 。
 3 在zài 水shuǐ 中zhōng 立lì 楼lóu 阁gé 的de 栋梁dòngliáng ，
 3 用yòng 云彩yúncai 为wèi 车辇chēniǎn ，
 3   藉jiè:jiè:jí 着zhe 风fēng 的de 翅膀chìbǎng 而ér 行xíng 。
 4 以yǐ 风fēng 为wèi 使者shǐzhě ，
 4 以yǐ 火焰huǒyàn 为wèi 仆役púyì 。
 5 将jiāng 地de:dì 立lì 在zài 根基gēnjī 上shàng ，
 5   使shǐ 地de:dì 永不yǒngbù 动摇dòngyáo 。
 6 你nǐ 用yòng 深shēn 水shuǐ 遮盖zhēgài 地面dìmiàn ，
 6   犹如yóurú 衣裳yīshang 。
 6 诸zhū 水shuǐ 高gāo 过guò:guo 山岭shānlǐng 。
 7 你的nǐde 斥责chìzé 一发yìfā ，
 7   水shuǐ 便biàn 奔逃bēntáo 。
 7 你的nǐde 雷声léishēng 一发yìfā ，
 7   水shuǐ 便biàn 奔流bēnliú 。
 8 诸zhū 山shān 升shēng 上shàng ，
 8 诸zhū 谷gǔ 沉chén 下xià ( 或huò 作zuò 随suí 山shān 上shàng 翻fān ， 随suí 谷gǔ 下流xiàliú ) ，
 8   归guī 你nǐ 为wèi 它tá 所suǒ 安定āndìng 之zhī 地de:dì
 9 你nǐ 定dìng 了liǎo:le 界限jièxiàn ，
 9   使shǐ 水shuǐ 不能bùnéng 过去guòqù ，
 9   不再bùzài 转回zhuǎnhuí 遮盖zhēgài 地面dìmiàn 。
10 耶和华Yēhéhuá
10 使shǐ
10   泉源quányuán 涌yǒng 在zài 山谷shāngǔ ，
10     流liú 在zài 山shān 间jiàn:jiān 。
11 使shǐ
11   野地yědì 的de 走兽zǒushòu 有yǒu 水shuǐ 喝hē ，
11   野驴yělǘ 得dé:de 解jiě 其qí 渴kě 。
12 天上tiānshàng 的de 飞鸟fēiniǎo
12   在zài 水shuǐ 旁páng 住宿zhùsù ，
12   在zài 树枝shùzhī 上shàng 啼tí 叫jiào 。
13 他tā 从cóng 楼lóu 阁gé 中zhōng 浇灌jiāoguàn 山岭shānlǐng 。
13 因yīn 他tā 作为zuòwéi 的de 功效gōngxiào ，
13   地de:dì 就jiù 丰足fēngzú 。
14 他tā
14   使shǐ 草cǎo 生长shēngzhǎng ，
14     给gěi 六畜liùchù 吃chī 。
14   使shǐ 菜蔬càishū 发fā:fà 长zhǎng:cháng ，
14     供给gōngjǐ 人rén 用yòng 。
14   使shǐ 人rén 从cóng 地de:dì 里lǐ
14     能néng 得dé:de 食物shíwù 。
15 又yòu
15   得dé:de 酒jiǔ 能néng 悦yuè 人心rénxīn ，
15   得dé:de 油yóu 能néng 润rùn 人rén 面miàn ，
15   得dé:de 粮liáng 能néng 养yǎng 人心rénxīn 。
16 佳美jiāměi 的de 树木shùmù ，
16   就是jiùshì 利巴嫩Lìbānèn 的de 香柏树xiāngbǎishù ，
16 是shì 耶和华Yēhéhuá 所suǒ 栽种zāizhòng 的de ，
16   都dōu 满mǎn 了liǎo:le 汁zhī 浆jiāng:jiàng 。
17 雀鸟quèniǎo 在zài 其qí 上shàng 搭dā 窝wō 。
17 至于zhìyú 鹤hè ， 松树sōngshù 是shì 它tá 的de 房屋fángwū 。
18 高山gāoshān 为wèi 野yě 山羊shānyáng 的de 住所zhùsuǒ 。
18 岩石yánshí 为wèi 沙番shāfān 的de 藏cáng 处chǔ:chù 。
19 你nǐ 安置ānzhì 月亮yuèliang 为wèi 定dìng 节令jiélìng 。
19   日头rìtou 自zì 知zhī 沉chén 落luò 。
20 你nǐ 造zào 黑暗hēi'àn 为wèi 夜yè ，
20   林lín 中zhōng 的de 百兽bǎishòu 就jiù 都dōu 爬pá 出来chūlai 。
21 少壮shàozhuàng 狮子shīzi 吼叫hǒujiào ， 要yào 抓zhuā 食shí ，
21   向xiàng 神shén 寻求xúnqiú 食物shíwù 。
22 日头rìtou 一yī 出chū ，
22   兽shòu 便biàn 躲避duǒbì ，
22     卧wò 在zài 洞dòng 里lǐ 。
23 人rén 出去chūqù 做工zuògōng ，
23   劳碌láolù 直到zhídào 晚上wǎnshang 。
24 耶和华Yēhéhuá 啊à ，
24 你nǐ 所suǒ 造zào 的de 何其héqí 多duō ，
24   都dōu 是shì 你nǐ 用yòng 智慧zhìhuì 造成zàochéng 的de 。
24 遍地biàndì 满mǎn 了liǎo:le 你的nǐde 丰富fēngfù 。
25 那里nàli 有yǒu 海hǎi ， 又yòu 大dà 又yòu 广guǎng 。
25   其中qízhōng 有yǒu 无数wúshù 的de 动物dòngwù 。
25   大小dàxiǎo 活huó 物wù 都dōu 有yǒu 。
26 那里nàli 有yǒu 船chuán 行走xíngzǒu 。
26   有yǒu 你nǐ 所suǒ 造zào 的de 鳄鱼èyú 游泳yóuyǒng 在zài 其中qízhōng 。
27 这zhè 都dōu 仰望yǎngwàng 你nǐ 按时ànshí 给gěi 它tá 食物shíwù 。
28 你nǐ 给gěi 它们tāmen ，
28   它们tāmen 便biàn 拾shí 起来qǐlai ；
28 你nǐ 张zhāng 手shǒu ，
28   它们tāmen 饱bǎo 得dé:de 美食měishí 。
29 你nǐ 掩yǎn 面miàn ，
29   它们tāmen 便biàn 惊惶jīnghuáng 。
29 你nǐ 收回shōuhuí 它们tāmen 的de 气qì ，
29   它们tāmen 就jiù 死亡sǐwáng ， 归于guīyú 尘土chéntǔ 。
30 你nǐ 发出fāchū 你的nǐde 灵líng ，
30   它们tāmen 便biàn 受shòu 造zào 。
30 你nǐ 使shǐ 地面dìmiàn 更换gēnghuàn 为wèi 新xīn 。
31 愿yuàn 耶和华Yēhéhuá 的de 荣耀róngyào 存cún 到dào 永远yǒngyuǎn 。
31 愿yuàn 耶和华Yēhéhuá 喜悦xǐyuè 自己zìjǐ 所suǒ 造zào 的de 。
32 他tā 看kàn:kān 地de:dì ，
32   地de:dì 便biàn 震动zhèndòng 。
32 他tā 摸mō 山shān ，
32   山shān 就jiù 冒烟màoyān 。
33 我wǒ 要yào 一生yìshēng 向xiàng 耶和华Yēhéhuá 唱chàng 诗shī 。
33 我wǒ 还huán:hái 活huó 的de 时候shíhou ， 要yào 向xiàng 我wǒ 神shén 歌颂gēsòng 。
34 愿yuàn 他tā 以yǐ 我的wǒde 默念mòniàn 为wèi 甘甜gāntián 。
34 我wǒ 要yào 因yīn 耶和华Yēhéhuá 欢喜huānxǐ 。
35 愿yuàn 罪人zuìrén 从cóng 世上shìshang 消灭xiāomiè 。
35 愿yuàn 恶人èrén 归于guīyú 无wú 有yǒu 。
35 我的wǒde 心xīn 哪nǎ ，
35   要yào 称颂chēngsòng 耶和华Yēhéhuá 。
35 你们nǐmen 要yào 赞美zànměi 耶和华Yēhéhuá 。
35 ( 原文yuánwén 作zuò 哈利路亚hālìlùyǎ 下同xiàtóng )    ⇒