⇑  ⇐  罗马书^Luómǎshū 8 (CUVS) ⇒

 1 如今^rújīn 那些^nàxiē 在^zài 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 里^lǐ 的^de ， 就^jiù 不定^bùdìng 罪^zuì 了^liǎo:le 。  2 因为^yīnwei 赐^cì 生命^shēngmìng 的^de 圣灵^Shènglíng 的^de 律^lǜ ， 在^zài 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 里^lǐ 释放^shìfàng 了^liǎo:le 我^wǒ ， 使^shǐ 我^wǒ 脱离^tuōlí 罪^zuì 和^hé:huó 死^sǐ 的^de 律^lǜ 了^liǎo:le 。  3 律法^lǜfǎ 既^jì 因^yīn 肉体^ròutǐ 软弱^ruǎnruò ， 有^yǒu 所^suǒ 不能^bùnéng 行^xíng 的^de ， 神^shén 就^jiù 差遣^chāiqiǎn 自己^zìjǐ 的^de 儿子^érzi ， 成为^chéngwéi 罪^zuì 身^shēn 的^de 形状^xíngzhuàng ， 作^zuò 了^liǎo:le 赎罪祭^shúzuìjì ， 在^zài 肉体^ròutǐ 中^zhōng 定^dìng 了^liǎo:le 罪案^zuì'àn ，  4 使^shǐ 律法^lǜfǎ 的^de 义^yì 成就^chéngjiù 在^zài 我们^wǒmen 这^zhè 不^bù 随从^suícóng 肉体^ròutǐ ， 只^zhǐ:zhī 随从^suícóng 圣灵^Shènglíng 的^de 人身^rénshēn 上^shàng 。  5 因为^yīnwei 随从^suícóng 肉体^ròutǐ 的^de 人体^réntǐ 贴^tiē 肉体^ròutǐ 的^de 事^shì ， 随从^suícóng 圣灵^Shènglíng 的^de 人体^réntǐ 贴^tiē 圣灵^Shènglíng 的^de 事^shì 。  6 体贴^tǐtiē 肉体^ròutǐ 的^de ， 就是^jiùshì 死^sǐ ， 体贴^tǐtiē 圣灵^Shènglíng 的^de ， 乃是^nǎishì 生命^shēngmìng ， 平安^píng'ān 。  7 原来^yuánlái 体贴^tǐtiē 肉体^ròutǐ 的^de ， 就是^jiùshì 与^yǔ 神^shén 为^wèi 仇^chóu 。 因为^yīnwei 不服^bùfú 神^shén 的^de 律法^lǜfǎ ， 也^yě 是^shì 不能^bùnéng 服^fú:fù 。 BinS  8 而且^érqiě 属^shǔ:zhǔ 肉体^ròutǐ 的^de 人^rén ， 不能^bùnéng 得^dé:de 神^shén 的^de 喜欢^xǐhuan 。 BinS  9 如果^rúguǒ 神^shén 的^de 灵^líng 住^zhù 在^zài 你们^nǐmen 心里^xīnli ， 你们^nǐmen 就^jiù 不^bù 属^shǔ:zhǔ 肉体^ròutǐ ， 乃^nǎi 属^shǔ:zhǔ 圣灵^Shènglíng 了^liǎo:le 。 人^rén 若^ruò 没有^méiyǒu 基督^Jīdū 的^de 灵^líng ， 就^jiù 不是^bùshi 属^shǔ:zhǔ 基督^Jīdū 的^de 。 10 基督^Jīdū 若^ruò 在^zài 你们^nǐmen 心里^xīnli ， 身体^shēntǐ 就^jiù 因^yīn 罪^zuì 而^ér 死^sǐ ， 心灵^xīnlíng 却^què 因^yīn 义^yì 而^ér 活^huó 。 11 然而^rán'ér 叫^jiào 耶稣^Yēsū 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 者^zhě 的^de 灵^líng ， 若^ruò 住^zhù 在^zài 你们^nǐmen 心里^xīnli ， 那^nà 叫^jiào 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 的^de ， 也^yě 必^bì 藉^{jiè:jiè:jí} 着^zhe 住^zhù 在^zài 你们^nǐmen 心里^xīnli 的^de 圣灵^Shènglíng ， 使^shǐ 你们^nǐmen 必^bì 死^sǐ 的^de 身体^shēntǐ 又^yòu 活^huó 过来^guòlái 。

12 弟兄们^dìxiōngmen ， 这样^zhèyàng 看来^kànlai ， 我们^wǒmen 并^bìng 不是^bùshi 欠^qiàn 肉体^ròutǐ 的^de 债^zhài ， 去^qù 顺从^shùncóng 肉体^ròutǐ 活着^huózhe 。 13 你们^nǐmen 若^ruò 顺从^shùncóng 肉体^ròutǐ 活着^huózhe 必要^bìyào 死^sǐ 。 若^ruò 靠^kào 着^zhe 圣灵^Shènglíng 治死^zhìsǐ 身体^shēntǐ 的^de 恶行^èxíng 必要^bìyào 活着^huózhe 。 14 因为^yīnwei 凡^fán 被^bèi 神^shén 的^de 灵^líng 引导^yǐndǎo 的^de ， 都^dōu 是^shì 神^shén 的^de 儿子^érzi 。 15 你们^nǐmen 所^suǒ 受^shòu 的^de 不是^bùshi 奴仆^núpú 的^de 心^xīn ， 仍旧^réngjiù 害怕^hàipà 。 所^suǒ 受^shòu 的^de 乃是^nǎishì 儿子^érzi 的^de 心^xīn ， 因此^yīncǐ 我们^wǒmen 呼叫^hūjiào 阿爸^Àbà ， 父^fù 。 16 圣灵^Shènglíng 与^yǔ 我们^wǒmen 的^de 心^xīn 同^tóng 证^zhèng 我们^wǒmen 是^shì 神^shén 的^de 儿女^érnǚ 。 BinS 17 既是^jìshì 儿女^érnǚ ， 便^biàn 是^shì 后嗣^hòusì ， 就是^jiùshì 神^shén 的^de 后嗣^hòusì ， 和^hé:huó 基督^Jīdū 同^tóng 作^zuò 后嗣^hòusì 。 如果^rúguǒ 我们^wǒmen 和^hé:huó 他^tā 一同^yītóng 受苦^shòukǔ ， 也^yě 必^bì 和^hé:huó 他^tā 一同^yītóng 得^dé:de 荣耀^róngyào 。

18 我^wǒ 想^xiǎng 现在^xiànzài 的^de 苦楚^kǔchǔ ， 若^ruò 比^bǐ 将来^jiānglái 要^yào 显^xiǎn 于^yú 我们^wǒmen 的^de 荣耀^róngyào ， 就^jiù 不足^bùzú 介意^jièyì 了^liǎo:le 。 19 受^shòu 造^zào 之^zhī 物^wù ， 切望^qièwàng 等候^děnghòu 神^shén 的^de 众^zhòng 子^zǐ 显^xiǎn 出来^chūlai 。 20 因为^yīnwei 受^shòu 造^zào 之^zhī 物^wù 服^fú:fù 在^zài 虚空^xūkōng 之下^zhīxià ， 不是^bùshi 自己^zìjǐ 愿意^yuànyì ， 乃是^nǎishì 因^yīn 那^nà 叫^jiào 他^tā 如此^rúcǐ 的^de 。 21 但^dàn 受^shòu 造^zào 之^zhī 物^wù 仍然^réngrán 指望^zhǐwang 脱离^tuōlí 败坏^bàihuài 的^de 辖制^xiázhì ， 得^dé:de 享^xiǎng 神^shén 儿女^érnǚ 自由^zìyóu 的^de 荣耀^róngyào 。 ( 享^xiǎng 原文^yuánwén 作^zuò 入^rù ) 22 我们^wǒmen 知道^zhīdao 一切^yīqiè 受^shòu 造^zào 之^zhī 物^wù ， 一同^yītóng 叹息^tànxī 劳苦^láokǔ ， 直到^zhídào 如今^rújīn 。 23 不但^búdàn 如此^rúcǐ ， 就是^jiùshì 我们^wǒmen 这^zhè 有^yǒu 圣灵^Shènglíng 初^chū 结^jiē:jié 果子^guǒzi 的^de ， 也^yě 是^shì 自己^zìjǐ 心里^xīnli 叹息^tànxī ， 等候^děnghòu 得着^dézháo 儿子^érzi 的^de 名分^míngfèn ， 乃是^nǎishì 我们^wǒmen 的^de 身体^shēntǐ 得^dé:de 赎^shú 。 24 我们^wǒmen 得救^déjiù 是^shì 在乎^zàihu 盼望^pànwàng 。 只是^zhǐshì 所^suǒ 见^jiàn 的^de 盼望^pànwàng 不是^bùshi 盼望^pànwàng 。 谁^shéi 还^huán:hái 盼望^pànwàng 他^tā 所^suǒ 见^jiàn 的^de 呢^ne 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 人^rén 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 何必^hébì 再^zài 盼望^pànwàng 呢^ne ) 25 但^dàn 我们^wǒmen 若^ruò 盼望^pànwàng 那^nà 所^suǒ 不见^bùjiàn 的^de ， 就^jiù 必^bì 忍耐^rěnnài 等候^děnghòu 。

26 况且^kuàngqiě 我们^wǒmen 的^de 软弱^ruǎnruò 有^yǒu 圣灵^Shènglíng 帮助^bāngzhu ， 我们^wǒmen 本^běn 不^bù 晓得^xiǎodé 当^dāng 怎样^zěnyàng 祷告^dǎogào ， 只是^zhǐshì 圣灵^Shènglíng 亲自^qīnzì 用^yòng 说^shuō 不^bù 出来^chūlai 的^de 叹息^tànxī ， 替^tì 我们^wǒmen 祷告^dǎogào 。 27 鉴^jiàn 查^chá 人心^rénxīn 的^de ， 晓得^xiǎodé 圣灵^Shènglíng 的^de 意思^yìsi 因为^yīnwei 圣灵^Shènglíng 照着^zhàozhe 神^shén 的^de 旨意^zhǐyì 替^tì 圣徒^shèngtú 祈求^qíqiú 。 28 我们^wǒmen 晓得^xiǎodé 万事^wànshí 都^dōu 互相^hùxiāng 效力^xiàolì ， 叫^jiào 爱^ài 神^shén 的^de 人^rén 得^dé:de 益处^yìchu ， 就是^jiùshì 按^àn 他^tā 旨意^zhǐyì 被^bèi 召^zhào 的^de 人^rén 。 29 因为^yīnwei 他^tā 预先^yùxiān 所^suǒ 知道^zhīdao 的^de 人^rén ， 就^jiù 预先^yùxiān 定^dìng 下^xià 效法^xiàofǎ 他^tā 儿子^érzi 的^de 模样^múyàng ， 使^shǐ 他^tā 儿子^érzi 在^zài 许多^xǔduō 弟兄^dìxiōng 中^zhōng 作^zuò 长子^zhǎngzǐ 。 30 预先^yùxiān 所^suǒ 定^dìng 下^xià 的^de 人^rén 又^yòu 召^zhào 他们^tāmen 来^lái 。 所^suǒ 召^zhào 来^lái 的^de 人^rén ， 又^yòu 称^chèn:chēng 他们^tāmen 为^wèi 义^yì 。 所^suǒ 称为^chēngwèi 义^yì 的^de 人^rén ， 又^yòu 叫^jiào 他们^tāmen 得^dé:de 荣耀^róngyào 。 31 既是^jìshì 这样^zhèyàng ， 还有^háiyǒu 什么^shénme 说^shuō 的^de 呢^ne 。 神^shén 若^ruò 帮助^bāngzhu 我们^wǒmen ， 谁^shéi 能^néng 抵挡^dǐdǎng 我们^wǒmen 呢^ne 。 32 神^shén 既^jì 不^bù 爱惜^àixī 自己^zìjǐ 的^de 儿子^érzi 为^wèi 我们^wǒmen 众人^zhòngrén 舍^shě 了^liǎo:le ， 岂不^qǐbù 也^yě 把^bǎ 万物^wànwù 和^hé:huó 他^tā 一同^yītóng 白白^báibái 的^de 赐给^cìgěi 我们^wǒmen 吗^ma 。 33 谁^shéi 能^néng 控告^kònggào 神^shén 所^suǒ 拣选^jiǎnxuǎn 的^de 人^rén 呢^ne 。 有^yǒu 神^shén 称^chèn:chēng 他们^tāmen 为^wèi 义^yì 了^liǎo:le 。 ( 或^huò 作^zuò 是^shì 称^chèn:chēng 他们^tāmen 为^wèi 义^yì 的^de 神^shén 吗^ma ) 34 谁^shéi 能^néng 定^dìng 他们的^tāmende 罪^zuì 呢^ne 。 有^yǒu 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 已经^yǐjing 死^sǐ 了^liǎo:le ， 而且^érqiě 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó ， 现今^xiànjīn 在^zài 神^shén 的^de 右边^yòubiān ， 也^yě 替^tì 我们^wǒmen 祈求^qíqiú 。 ( 有^yǒu 基督^Jīdū 云云^yúnyún 或^huò 作^zuò 是^shì 已经^yǐjing 死^sǐ 了^liǎo:le 而且^érqiě 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 现今^xiànjīn 在^zài 神^shén 的^de 右边^yòubiān 也^yě 替^tì 我们^wǒmen 祈求^qíqiú 的^de 基督^Jīdū 耶稣^Yēsū 吗^ma ) 35 谁^shéi 能^néng 使^shǐ 我们^wǒmen 与^yǔ 基督^Jīdū 的^de 爱^ài 隔绝^géjué 呢^ne 。 难道^nándào 是^shì 患难^huànnàn 吗^ma ， 是^shì 困苦^kùnkǔ 吗^ma ， 是^shì 逼迫^bīpò 吗^ma ， 是^shì 饥饿^jī'è 吗^ma ， 是^shì 赤身露体^{chìshēnlòutǐ} 吗^ma ， 是^shì 危险^wēixiǎn 吗^ma ， 是^shì 刀剑^dāojiàn 吗^ma 。 36 如^rú 经^jīng 上^shàng 所^suǒ 记^jì ，
36   我们^wǒmen 为^wèi 你的^nǐde 缘故^yuángù ， 终日^zhōngrì 被^bèi 杀^shā 。
36   人^rén 看^kàn:kān 我们^wǒmen 如^rú 将^jiāng 宰^zǎi 的^de 羊^yáng (Ps44:22)
37 然而^rán'ér 靠^kào 着^zhe 我们^wǒmen 的^de 主^zhǔ ， 在^zài 这^zhè 一切^yīqiè 的^de 事^shì 上^shàng ， 已经^yǐjing 得胜^déshèng 有余^yǒuyú 了^liǎo:le 。 38 因为^yīnwei 我^wǒ 深信^shēnxìn 无论^wúlùn 是^shì 死^sǐ ， 是^shì 生^shēng ， 是^shì 天使^tiānshǐ ， 是^shì 掌权^zhǎngquán 的^de ， 是^shì 有^yǒu 能^néng 的^de ， 是^shì 现在^xiànzài 的^de 事^shì ， 是^shì 将来^jiānglái 的^de 事^shì ， 39 是^shì 高处^gāochù 的^de ， 是^shì 低处^dīchù 的^de ， 是^shì 别的^biéde 受^shòu 造^zào 之^zhī 物^wù ， 都^dōu 不能^bùnéng 叫^jiào 我们^wǒmen 与^yǔ 神^shén 的^de 爱^ài 隔绝^géjué 。 这^zhè 爱^ài 是^shì 在^zài 我们^wǒmen 的^de 主^zhǔ 基督^Jīdū 里^lǐ 的^de 。     ⇒