⇑  ⇐  Yǐsàiyǎshū 40 (CUVS) ⇒

 1 nǐmen de shén shuō ，
 1 nǐmen yào ānwèi ，
 1   ānwèi wǒde bǎixìng 。

 2 yào duì Yēlùsālěng shuō
 2   ānwèi de huà ，
 2 yòu xiàng tā xuāngào shuō ，
 2   tā zhēngzhàn de rìzi yǐ mǎn liǎo:le ，
 2   tāde zuìniè shèmiǎn liǎo:le ，
 2   tā wèi zìjǐ de yīqiè zuì ，
 2     cóng Yēhéhuá shǒu zhōng jiābèi shòufá 。

 3 yǒu rén shēng hǎn zhe shuō ，
 3 zài kuàngyě yùbèi Yēhéhuá de lù ， ( huò zuò zài kuàngyě yǒu rén shēng hǎn zhe shuō ， dāng yùbèi Yēhéhuá de lù ) ，
 3 zài shāmò de:dì xiū píng wǒmen shén de dào 。

 4 yīqiè shānwā dōu yào tiánmǎn ，
 4 dàxiǎo shāngāng dōu yào xiāo píng ，
 4 gāogāodīdī de yào gǎi wèi píngtǎn ，
 4 qíqíqūqū de bì chéngwéi píngyuán 。

 5 Yēhéhuá de róngyào bìrán xiǎnxiàn ，
 5 fán yǒu xuèqì de ， bì yītóng kànjian ，
 5 yīnwei zhè shì Yēhéhuá qīnkǒu shuō de 。

 6 yǒu rén shēng shuō ， nǐ hǎnjiào ba 。
 6 yǒu yī gè shuō ， wǒ hǎnjiào shénme ne 。 shuō ，
 6 fán yǒu xuèqì de ， jìn dōu rú cǎo ，
 6   tāde měiróng ， dōu xiàng yědì de huā 。

 7 cǎo bì kūgān ， huā bì diāocán ，
 7   yīnwei Yēhéhuá de qì chuī zài qí shàng 。
 7     bǎixìng chéngrán shì cǎo 。

 8 cǎo bì kūgān ， huā bì diāocán ，
 8   wéiyǒu wǒmen shén de huà ，
 8     bì yǒngyuǎn lìdìng 。

 9 bào hào:hǎo xìnxī gěi Xī'ān de à ，
 9   nǐ yào dēng gāoshān 。
 9 bào hào:hǎo xìnxī gěi Yēlùsālěng de à ，
 9   nǐ yào jílì yángshēng 。
 9 yángshēng búyào jùpà ，
 9   duì Yóudà de chéngyì shuō ，
 9     kàn:kān nǎ ， nǐmen de shén 。

10 Zhǔ Yēhéhuá bì xiàng dànéng zhě líndào ，
10 tāde bǎngbì bì wèi tā zhǎngquán 。
10 tāde shǎngcì zài tā nàli ，
10 tāde bàoyìng zài tā miànqián 。

11 tā bì xiàng mùrén
11   mùyǎng zìjǐ de yángqún ，
11 yòng bǎngbì jùjí yánggāo bào zài huái zhōng ，
11   mànmàn yǐndǎo nà rǔ yǎng xiǎoyáng de 。

12 shéi céng
12   yòng shǒuxīn liáng zhū shuǐ ，
12   yòng shǒu hǔkǒu liáng cāngtiān ，
12   yòng shēngdǒu chéng:shèng dàdì de chéntǔ ，
12   yòng chèng chèn:chēng shānlǐng ，
12   yòng tiānpíng píng gāng líng ne 。

13 shéi céng cèdù:duó Yēhéhuá de xīn
13 ( huò zuò shéi céng zhǐshì Yēhéhuá de líng ) ，
13   huò zuò tāde móushì zhǐjiào tā ne 。

14 tā yǔ shéi shāngyì ， shéi jiàodǎo tā ，
14   shéi jiāng gōngping de lù zhǐshì tā ，
14 yòu jiāng zhīshi jiàoxun tā ，
14   jiāng tōngdá de dào zhǐjiào tā ne 。

15 kàn:kān nǎ ， wànmín dōu xiàng shuǐ tǒng de yī dī ，
15   yòu suàn rú tiānpíng shàng de wēi chén 。
15 tā jǔqǐ zhòng hǎidǎo ，
15   hǎoxiàng jí wēi zhī wù 。

16 Lìbānèn de shùlín búgòu dāng cháishāo ，
16   qízhōng de zǒushòu yě búgòu zuò fánjì 。

17 wànmín zài tā miànqián hǎoxiàng xūwú ，
17   bèi tā kàn:kān wèi bùjí xūwú ，
17     nǎi wèi xūkōng 。

18 nǐmen jiūjìng jiāng shéi bǐ shén ，
18   yòng shénme xíngxiàng yǔ shén bǐjiào ne 。

19 ǒuxiàng shì jiàngrén zhìzào ，
19   yínjiàng yòng jīn bāoguǒ ，
19   wèi tā zhùzào yín liàn 。

20 qióngfá xiàn bù qǐ zhèyàng gōngwù de ，
20   jiù jiǎnxuǎn bùnéng xiǔhuài de shùmù ，
20 wèi zìjǐ xúnzhǎo qiǎojiàng ，
20   lì qǐ bùnéng yáodòng de ǒuxiàng 。

21 nǐmen qǐbù céng zhīdao ma ，
21 nǐmen qǐbù céng tīngjian ma ，
21 cóng qǐchū qǐ méiyǒu rén gàosu nǐmen ma ，
21 zìcóng lì de:dì de gēnjī ，
21   nǐmen qǐ méiyǒu míngbai ma 。

22 shén zuò zài dìqiú dà quān:juān zhīshàng ，
22   dìshàng de jūmín hǎoxiàng huángchóng 。
22 tā pūzhāng qióngcāng rú mànzǐ ，
22   zhǎnkāi zhū tiān rú kě zhù de zhàngpéng 。

23 tā
23   shǐ jūnwáng guīyú xūwú ，
23   shǐ dìshàng de shěnpànguān chéngwéi xūkōng 。

24 tāmen shì
24   gāngcái zāi shàng ， ( gāngcái huò zuò bùcéng xiàtóng )
24   gāngcái zhòng:zhǒng shàng ，
24   gēn yě gāngcái zhā zài de:dì lǐ ，
24 tā yī chuī zài qí shàng ， biàn dōu kūgān ，
24   xuànfēng jiāng tāmen chuī qù ， xiàng suì jiē yíyàng 。

25 nà Shèngzhě shuō ，
25   nǐmen jiāng shéi bǐ wǒ ，
25     jiào tā yǔ wǒ xiāngděng ne 。

26 nǐmen xiàngshàng jǔmù ，
26   kàn:kān shéi chuàngzào zhè wànxiàng ，
26 àn shùmù lǐng chū ，
26   tā yīyī chèn:chēng qí míng 。
26 yīn tāde quánnéng ， yòu
26 yīn tāde dànéng dàlì ，
26   lián yī gè dōu bù quē 。

27 Yǎgè à ， nǐ wèihé shuō
27   wǒde dàolù xiàng Yēhéhuá yǐncáng 。
27 Yǐsèliè à ， nǐ wèihé yán ，
27   wǒde yuānqū shén bìng bù cháwèn 。

28 nǐ qǐbù céng zhīdao ma ，
28 nǐ qǐbù céng tīngjian ma ，
28 yǒng zài de shén Yēhéhuá ，
28 chuàngzào dìjí de zhǔ ，
28   bìng bù pífá ， yě bù kùnjuàn 。
28 tāde zhìhuì wúfǎ cèdù:duó 。

29 pífá de ， tā cì nénglì 。
29 ruǎnruò de ， tā jiā lìliang 。

30 jiùshì
30   shàonián rén yě yào pífá kùnjuàn ，
30   qiángzhuàng de yě bì quánrán diēdǎo 。

31 dàn nà děnghòu Yēhéhuá de ，
31   bì cóng xīn délì ，
31 tāmen bì rú yīng zhǎnchì shàng téng ，
31 tāmen
31   bēnpǎo què bù kùnjuàn ，
31   xíngzǒu què bù pífá 。     ⇒