⇑  ⇐  Yēlìmǐshū 48 (CUVS) ⇒

 1 lùn Móyā 。
 1 wàn jūn zhī Yēhéhuá
 1   Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō ，
 1 Níbō yǒu huò liǎo:le 。 yīn biànwéi huāng cháng 。
 1 Jīliètíng méngxiū bèi gōngqǔ 。
 1 Mǐsījiā méngxiū bèi huǐhuài 。

 2 Móyā bùzài bèi chēngzàn 。
 2 yǒu rén zài Xīshíběn shèjì móuhài tā ， shuō ，
 2   lái ba 。 wǒmen jiāng tā jiǎnchú ，
 2     bùzài chéng guó 。
 2 Mǎdémiǎn nǎ ， nǐ yě bì mòmò wúshēng 。
 2   dāojiàn bì zhuīgǎn nǐ 。

 3 cóng Héluóniàn
 3   yǒu hǎn huāngliáng dà huǐmiè de āi shēng ，

 4 Móyā huǐmiè liǎo:le 。
 4 tāde háitóng ( huò zuòjiā zhuàng ) fā:fà āi shēng ，
 4   shǐ rén tīngjian 。

 5 rén shàng Lǔxī pō suí zǒu suí kū ，
 5 yīnwei zài Héluóniàn de xià pō
 5   tīngjian huǐmiè de āi shēng 。

 6 nǐmen yào bēntáo ， zì jiù xìngmìng ，
 6 dúzì jūzhù ， hǎoxiàng kuàngyě de dùsōng 。

 7 nǐ yīn yǐkào zìjǐ suǒ zuò de
 7     hé:huó zìjǐ de cáibǎo
 7   bì bèi gōngqǔ 。
 7 Jīmǒ hé:huó shǔ:zhǔ tāde jìsī ， shǒulǐng
 7   yě yào yītóng bèilǔ qù 。

 8 xíng huǐmiè de bì láidào gè chéng ，
 8   bìng wú yī chéng dé:de miǎn 。
 8 shāngǔ bì zhì bàiluò ，
 8 píngyuán bì bèi huǐhuài 。
 8 zhèngrú Yēhéhuá suǒ shuō de 。

 9 yào jiāng chìbǎng gěi Móyā ，
 9   shǐ tā kěyǐ fēi qù 。
 9 tāde chéngyì bì zhì huāngliáng ，
 9   wúrén jūzhù 。

10 lǎnduò wèi Yēhéhuá xíngshì de ，
10   bì shòu zhòuzǔ 。
10 jìnzhǐ dāojiàn bù jīng xuè de ，
10   bì shòu zhòuzǔ 。

11 Móyā zì yòunián yǐlái cháng xiǎng ānyì ，
11   rú jiǔ zài zhāzǐ shàng chéngqīng:chéngqīng:dèngqīng ，
11 méiyǒu cóng zhè qìmǐn dǎo:dào zài nà qìmǐn lǐ ，
11   yě wèicéng bèilǔ qù 。
11 yīncǐ ， tá de yuánwèi shàng cún ，
11   xiāngqì wèi biàn 。

12 Yēhéhuá shuō ， rìzi jiāng dào ，
12 wǒ bì dǎfa dǎo:dào jiǔ de wàng:wǎng tā nàli qù ，
12   jiāng tā dǎo:dào chūlai ，
12 dǎo:dào kòng tāde qìmǐn ，
12   dǎsuì tāde tán zǐ 。

13 Móyā bì yīn Jīmǒ xiūkuì ，
13   xiàng Yǐsèliè jiā cóngqián yǐkào Bótèlì de shén
13     xiūkuì yíyàng 。

14 nǐmen zěn ma shuō ，
14   wǒmen shì yǒngshì ，
14     shì yǒu yǒnglì dǎzhàng de ne 。

15 Móyā biànwéi huāng cháng ，
15   dírén shàngqù jìn liǎo:le tāde chéngyì 。
15 tā suǒ tè xuǎn de shàonián rén xiàqù
15     zāo liǎo:le shālù 。
15 zhè shì jūnwáng
15   míngwéi wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō de 。

16 Móyā de zāiyāng línjìn 。
16 tāde kǔnàn sùsù láidào 。

17 fán zài tā sìwéi de hé:huó rènshi tā míng de ，
17   nǐmen dōu yào wèi tā bēishāng ， shuō ，
17 nà jiēshi de zhàng hé:huó nà měihǎo de gùn ，
17   hé jìng zhéduàn liǎo:le ne 。

18 zhù zài Dǐběn de mín nǎ ( yuánwén zuò nǚzi ) ，
18   yào cóng nǐ róngyào de wèi shàng xiàlái ，
18     zuò shòu gānkě 。
18 yīn huǐmiè Móyā de shànglái gōngjī nǐ ，
18   huǐhuài liǎo:le nǐde bǎozhàng 。

19 zhù Yǎluó'ěr de à ，
19   yào zhàn zài dào páng guānwàng ，
19 wèn táobì de nánrén hé:huó
19     táotuō de nǚrén shuō ，
19   shì shénmeshì ne 。

20 Móyā yīn huǐhuài méngxiū ，
20   nǐmen yào āiháo hūhǎn ，
20 yào zài Yǎnèn páng bàogào shuō ，
20   Móyā biànwéi huāng cháng 。

21 xíngfá líndào píngyuán zhī de:dì de
21   Hélún ， Yǎzá ， Mǐfǎyā ，

22   Dǐběn ， Níbō ， Bódībǐlātàiyīn ，

23   Jīliètíng ， Bójiāmò ， Bómǐēn ，

24   Jiālüè ， Bōsīlā ，
24 hé:huó Móyā de:dì yuǎnjìn suǒyǒude chéngyì 。

25 Móyā de jiǎo kǎnduàn liǎo:le ，
25 Móyā de bǎngbì zhéduàn liǎo:le 。
25       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

26 nǐmen yào shǐ Móyā chénzuì ，
26   yīn tā xiàng Yēhéhuá kuādà 。
26 tā yào zài zìjǐ suǒ tǔ zhī zhōng dǎgǔn ，
26   yòu yào bèi rén chīxiào 。

27 Móyā à ，
27 nǐ bùcéng chīxiào Yǐsèliè ma 。
27 tā qǐ shì zài zéi zhōng chá chūlai de ne 。
27 nǐ měiféng tídào tā biàn yáotóu 。

28 Móyā de jūmín nǎ ，
28 yào líkāi chéngyì ，
28   zhù zài shānyá lǐ ，
28 xiàng gēzi zài shēnyuān kǒu shàng
28   dā wō 。

29 wǒmen
29   tīngshuō Móyārén jiāo'ào ，
29     shì jíqí jiāo'ào 。
29   tīngshuō tā zìgāo zì'ào ，
29     bìngqiě kuángwàng ， jūxīn zìdà 。

30 Yēhéhuá shuō ，
30   wǒ zhīdao tāde fènnù shì xūkōng de 。
30   tā kuādà de huà yī wú suǒ chéng 。

31 yīncǐ ， wǒ yào
31   wèi Móyā āiháo ，
31   wèi Móyā quándì hūhǎn 。
31 rén bì wèi Jí'ěrhālièshè rén tànxī 。

32 Xībǐmǎ de pútaoshù à ，
32 wǒ wèi nǐ āikū ，
32   shèn yú Yāxiè rén āikū 。
32 nǐde zhīzǐ mànyán guò:guo hǎi ，
32   zhí zhǎng:cháng dào Yāxiè hǎi 。
32 nà xíng huǐmiè de yǐjing líndào
32   nǐ xiàtiān de guǒzi hé:huó
32   nǐ suǒ zhāi de pútao 。

33 féitián hé:huó Móyā de:dì de huānxǐ kuàilè
33   dōu bèi duó qù 。
33 wǒ shǐ jiǔ zhà de jiǔ jué liú ，
33   wúrén chuài jiǔ huānhū 。
33 nà huānhū què biànwéi chóudí de nàhǎn
33 ( yuánwén zuò nà huānhū què bùshi huānhū ) 。

34 Xīshíběn rén fā:fà de āi shēng dádào Yǐlìyǎlì ，
34   zhí dádào Yǎzá 。
34 cóng Suǒ'ěr dádào Héluóniàn ，
34   zhídào Yījīlā Shīlìshīyǎ ，
34 yīnwei Nínglín de shuǐ bìrán gānhé 。

35 Yēhéhuá shuō ，
35 wǒ bì zài Móyā de:dì shǐ nà zài qiū tán xiànjì de ，
35   hé:huó nà xiàng tāde shén shāoxiāng
35     de dōu duànjué liǎo:le 。

36 wǒ xīnfù wèi Móyā āi wū rú xiāo ，
36 wǒ xīncháng wèi Jí'ěrhālièshè rén yě shì rúcǐ ，
36   yīn Móyārén suǒdé de cáiwù dōu mièmò liǎo:le 。

37 gèrén
37   tóushàng guāng tū ，
37   húxū jiǎn duǎn ，
37   shǒu yǒu huá:huà shāng ，
37   yāo shù mábù 。

38 zài Móyā de gè fángdǐng shàng hé:huó jiēshì shàng
38   chùchù yǒu rén āikū 。
38 yīn wǒ dǎsuì Móyā ，
38   hǎoxiàng dǎsuì wúrén xǐyuè de qìmǐn 。
38       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

39 Móyā
39   héděng huǐhuài 。
39   héděng āiháo 。
39   héděng xiūkuì zhuǎnbèi 。
39 zhèyàng ， Móyā bì lǐng:lìng sìwéi de rén chīxiào jīnghài 。

40 Yēhéhuá rúcǐ shuō ，
40 chóudí bì rú dà yīng fēi qǐ ，
40   zhǎnkāi chìbǎng ， gōngjī Móyā 。

41 Jiālüè bèi gōngqǔ ，
41   bǎozhàng yě bèi zhànjù 。
41 dào nà rì ， Móyā de yǒngshì xīnzhōng téngtòng
41   rú línchǎn de fùrén 。

42 Móyā bì bèi huǐmiè ，
42   bùzài chéng guó ，
42 yīn tā xiàng Yēhéhuá kuādà 。

43 Yēhéhuá shuō ，
43 Móyā de jūmín nǎ ，
43 kǒngjù ， xiànkēng ， wǎngluó dōu línjìn nǐ 。

44 duǒbì kǒngjù de
44   bì zhuì rù xiànkēng 。
44 cóng xiànkēng shànglái de
44   bì bèi wǎngluó chánzhù 。
44 yīn wǒ bì shǐ zhuītǎo zhī nián líndào Móyā 。
44       zhè shì Yēhéhuá shuō de 。

45 duǒbì de rén wúlì zhàn zài Xīshíběn de yǐng xià 。
45 yīnwei
45   yǒu huǒ cóng Xīshíběn fāchū ，
45   yǒu huǒyàn chūyú Xīhóng de chéng ，
45 shāo jìn Móyā de jiǎo hé:huó hòngnāng rén de tóudǐng 。

46 Móyā à ， nǐ yǒu huò liǎo:le 。
46   shǔ:zhǔ Jīmǒ de mín mièwáng liǎo:le 。
46 yīn
46   nǐde zhòng zǐ dōu bèilǔ qù ，
46   nǐde zhòng nǚ yě bèilǔ qù 。

47 Yēhéhuá shuō ， dào mòhòu ，
47 wǒ huán:hái yào shǐ bèilǔ de Móyārén guīhuí 。
47 Móyā shòushěn pàn de huà dào cǐ wéizhǐ 。     ⇒