035 da4 zai1 sheng4 ming2 ge1 All hail the power of Jesus Name! Let angels prostrate fall
1
da4 zai1 ! 圣哉sheng4zai1 ! 耶稣ye1su1 zhi1 ming2 ,
天使tian1shi3 jun1 dang1 俯伏fu3fu2 ,
奉献feng4xian4 冠冕guan1mian3 , 尊贵zun1gui4 光荣guang1rong2 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
奉献feng4xian4 冠冕guan1mian3 , 尊贵zun1gui4 光荣guang1rong2 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
2
tong2 lai2 zun1 ta1 , 大卫da4wei4 子孙zi3sun1 ,
大卫da4wei4 ceng2 称为cheng1wei4 zhu3 ,
道成肉身dao4cheng2rou4shen1 , 神性shen2xing4 zhi1 ren2 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
道成肉身dao4cheng2rou4shen1 , 神性shen2xing4 zhi1 ren2 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
3
世界shi4jie4 罪人zui4ren2 , 永远yong3yuan3 难忘nan2wang4
sheng4 ai4 suo3 chang2 zhi1 ku3 ,
tong2 lai2 奉献feng4xian4 奋斗fen4dou4 zhi1 guo3 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
tong2 lai2 奉献feng4xian4 奋斗fen4dou4 zhi1 guo3 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
4
普天之下pu3tian1zhi1xia4 , wan4 zu2 万民wan4min2 ,
tong2 lai2 xiang4 zhu3 bai4 fu2 ,
tong2 lai2 奉献feng4xian4 一切yi1qie4 尊荣zun1rong2 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
tong2 lai2 奉献feng4xian4 一切yi1qie4 尊荣zun1rong2 ,
lai2 zun1 ta1 , 万有wan4you3 zhu3 .
1
All hail the power of Jesus Name! Let angels prostrate fall;
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
2
Let highborn seraphs tune the lyre, and as they tune it, fall
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.
3
Crown Him, ye morning stars of light, who fixed this floating ball;
Now hail the strength of Israel s might, and crown Him Lord of all.
Now hail the strength of Israel s might, and crown Him Lord of all.
4
Crown Him, ye martyrs of your God, who from His altar call;
Extol the Stem of Jesse s Rod, and crown Him Lord of all.
Extol the Stem of Jesse s Rod, and crown Him Lord of all.
5
Ye seed of Israel s chosen race, ye ransomed from the fall,
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.
6
Hail Him, ye heirs of David s line, whom David Lord did call,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all.
7
Sinners, whose love can ne er forget the wormwood and the gall,
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.
8
Let every tribe and every tongue before Him prostrate fall
And shout in universal song the crowned Lord of all.
And shout in universal song the crowned Lord of all.
9 (John Rippon added in 1787)
O that, with yonder sacred throng, we at His feet may fall,
Join in the everlasting song, and crown Him Lord of all,
Join in the everlasting song, and crown Him Lord of all!
-
Words: Edward Perronet.1779
Music: Coronation, Oliver Holden,1793