039 拥戴yong1dai4 ge1 Crown Him with Many Crowns
1
kuai4 lai2 拥戴yong1dai4 wei4 wang2 ,
sheng4 gao1 zai4 宝座bao3zuo4 shang4 ,
ting1 a4 ! hao4:3 le4:4:4:yue4 传遍chuan2bian4 zhu1 tian1 ,
和声he2sheng1 ya1 dao3:4:4 qun2 xiang3 ;
xing3 a4 ! wo3 xin1 tong2 chang4 ,
song4 ta1 救恩jiu4en1 浩荡hao4dang4 ,
欢呼huan1hu1 wei4 ni3 shou4 si3 zhi1 zhu3 ,
千秋qian1qiu1 万岁wan4sui4 无疆wu2jiang1 .
2
kuai4 lai2 拥戴yong1dai4 wei4 wang2 ,
圣洁sheng4jie2 zhi4 zun1 shen2 zi3 ,
gen1 他的ta1de5 ren2 快乐kuai4le4 拥戴yong1dai4 ,
yin1 ta1 yi4 shi4 人子ren2zi3 ;
chen2 shi4 万千wan4qian1 忧伤you1shang1 ,
一切yi1qie4 jing1 ta1 qin1 chang2 ,
yin1 ta1 决心jue2xin1 担负dan1fu4 zhu1 lei4:3:3 ,
qun2 sheng1 de5:2:dei3 xiang3 安康an1kang1 .
3
kuai4 lai2 拥戴yong1dai4 wei4 wang2 ,
du2 一生yi4sheng1 ming4 zhi1 wang2 ,
wan4 bang1 min2 zhong4 dou1 meng2 jiu4 du4 ,
yin1 ta1 消灭xiao1mie4 死亡si3wang2 ;
kuai4 lai2 歌颂ge1song4 欢欣huan1xin1 ,
xie4 ta1 特殊te4shu1 hong2 en1 ,
yin1 ta1 yi1 si3 战胜zhan4sheng4 wan4 si3 ,
永生yong3sheng1 普及pu3ji2 qun2 sheng1 .
4
kuai4 lai2 拥戴yong1dai4 wei4 wang2 ,
yong3 jian4 和平he2ping2 zhi1 wang2 ,
普天之下pu3tian1zhi1xia4 战争zhan4zheng1 止息zhi3xi1 ,
干戈gan1ge1 hua1:4:4 wei4 颂扬song4yang2 ;
主治zhu3zhi4 万国wan4guo2 万方wan4fang1 ,
主权zhu3quan2 de5:di4 jiu3 tian1 zhang333:chang22 ,
bao3 xue4 suo3 zi1 ,
生命sheng1ming4 hua1 fang4 , wei4 cheng2 异彩yi4cai3 tian1 xiang1 .
1
Crown him with many crowns,
the Lamb upon his throne.
Hark! how the heavenly anthem drowns
all music but its own.
Awake, my soul, and sing
of him who died for thee,
and hail him as thy matchless king
through all eternity.
2
Crown him the Lord of life,
who triumphed o'er the grave,
and rose victorious in the strife
for those he came to save;
his glories now we sing
who died and rose on high,
who died eternal life to bring,
and lives that death may die.
3
Crown him the Lord of love;
behold his hands and side,
rich wounds, yet visible above,
in beauty glorified;
no angels in the sky
can fully bear that sight,
but downward bends their burning eye
at mysteries so bright.
4
Crown him the Lord of years,
the potentate of time,
creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
All hail, Redeemer, hail!
for thou hast died for me;
thy praise shall never, never fail
throughout eternity.
-
Author : Matthew Bridges (1851)
Tune: DIADEMATA (Elvey)