⇑  ⇐  哥林多前书^{Gēlínduōqiánshū} 11 (CUVS) ⇒

 1 你们^nǐmen 该^gāi 效法^xiàofǎ 我^wǒ ， 象^xiàng 我^wǒ 效法^xiàofǎ 基督^Jīdū 一样^yíyàng 。

 2 我^wǒ 称赞^chēngzàn 你们^nǐmen ， 因^yīn 你们^nǐmen 凡事^fánshì 记念^jìniàn 我^wǒ ， 又^yòu 坚守^jiānshǒu 我^wǒ 所^suǒ 传给^chuángěi 你们^nǐmen 的^de 。  3 我^wǒ 愿意^yuànyì 你们^nǐmen 知道^zhīdao ， 基督^Jīdū 是^shì 各人^gèrén 的^de 头^tóu 。 男人^nánrén 是^shì 女人^nǚrén 的^de 头^tóu ， 神^shén 是^shì 基督^Jīdū 的^de 头^tóu 。  4 凡^fán 男人^nánrén 祷告^dǎogào 或是^huóshì 讲道^jiǎngdào ( 讲道^jiǎngdào 或^huò 作^zuò 说^shuō 预言^yùyán 下同^xiàtóng ) ， 若^ruò 蒙^méng 着^zhe 头^tóu ， 就是^jiùshì 羞辱^xiūrǔ 自己^zìjǐ 的^de 头^tóu 。  5 凡^fán 女人^nǚrén 祷告^dǎogào 或^huò 讲道^jiǎngdào ， 若^ruò 不^bù 蒙^méng 着^zhe 头^tóu ， 就^jiù 羞辱^xiūrǔ 自己^zìjǐ 的^de 头^tóu 。 因为^yīnwei 这就^zhèjiù 如同^rútóng 剃^tì 了^liǎo:le 头发^tóufa 一样^yíyàng 。  6 女人^nǚrén 若^ruò 不^bù 蒙^méng 着^zhe 头^tóu ， 就^jiù 该^gāi 剪^jiǎn 了^liǎo:le 头发^tóufa 。 女人^nǚrén 若^ruò 以^yǐ 剪^jiǎn 发^fā:fà 剃^tì 发^fā:fà 为^wèi 羞愧^xiūkuì ， 就^jiù 该^gāi 蒙^méng 着^zhe 头^tóu 。  7 男人^nánrén 本^běn 不该^bùgāi 蒙^méng 着^zhe 头^tóu ， 因为^yīnwei 他^tā 是^shì 神^shén 的^de 形象^xíngxiàng 和^hé:huó 荣耀^róngyào ， 但^dàn 女人^nǚrén 是^shì 男人^nánrén 的^de 荣耀^róngyào 。  8 起初^qǐchū ， 男人^nánrén 不是^bùshi 由^yóu 女人^nǚrén 而^ér 出^chū 。 女人^nǚrén 乃是^nǎishì 由^yóu 男人^nánrén 而^ér 出^chū 。  9 并且^bìngqiě 男人^nánrén 不是^bùshi 为^wèi 女人^nǚrén 造^zào 的^de 。 女人^nǚrén 乃是^nǎishì 为^wèi 男人^nánrén 造^zào 的^de 。 10 因此^yīncǐ ， 女人^nǚrén 为^wèi 天使^tiānshǐ 的^de 缘故^yuángù ， 应当^yīngdāng 在^zài 头上^tóushàng 有^yǒu 服^fú:fù 权柄^quánbǐng 的^de 记号^jìhao 。 11 然而^rán'ér 照^zhào 主^zhǔ 的^de 安排^ānpái ， 女^nǚ 也^yě 不是^bùshi 无^wú 男^nán ， 男^nán 也^yě 不是^bùshi 无^wú 女^nǚ 。 12 因为^yīnwei 女人^nǚrén 原^yuán 是^shì 由^yóu 男人^nánrén 而^ér 出^chū ， 男人^nánrén 也^yě 是^shì 由^yóu 女人^nǚrén 而^ér 出^chū 。 但^dàn 万有^wànyǒu 都^dōu 是^shì 出^chū 乎^hū 神^shén 。 13 你们^nǐmen 自己^zìjǐ 审^shěn 察^chá ， 女人^nǚrén 祷告^dǎogào 神^shén ， 不^bù 蒙^méng 着^zhe 头^tóu ， 是^shì 合宜^héyí 的^de 吗^ma 。 14 你们^nǐmen 的^de 本性^běnxìng 不^bù 也^yě 指示^zhǐshì 你们^nǐmen ， 男人^nánrén 若^ruò 有^yǒu 长^{zhǎng:cháng} 头发^tóufa ， 便^biàn 是^shì 他的^tāde 羞辱^xiūrǔ 吗^ma 。 15 但^dàn 女人^nǚrén 有^yǒu 长^{zhǎng:cháng} 头发^tóufa ， 乃是^nǎishì 他的^tāde 荣耀^róngyào 。 因为^yīnwei 这^zhè 头发^tóufa 是^shì 给^gěi 他^tā 作^zuò 盖^gài 头^tóu 的^de 。 16 若^ruò 有^yǒu 人^rén 想要^xiǎngyào 辩驳^biànbó ， 我们^wǒmen 却^què 没有^méiyǒu 这样^zhèyàng 的^de 规矩^guīju   神^shén 的^de 众^zhòng 教会^jiàohuì 也^yě 是^shì 没有^méiyǒu 的^de 。

17 我^wǒ 现今^xiànjīn 吩咐^fēnfu 你们^nǐmen 的^de 话^huà ， 不是^bùshi 称赞^chēngzàn 你们^nǐmen 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 聚会^jùhuì 不是^bùshi 受^shòu 益^yì ， 乃是^nǎishì 招^zhāo 损^sǔn 。 18 第一^dì-yī ， 我^wǒ 听说^tīngshuō 你们^nǐmen 聚会^jùhuì 的^de 时候^shíhou ， 彼此^bǐcǐ 分门别类^{fēnménbiélèi} 。 我^wǒ 也^yě 稍微^shāowēi 的^de 信^xìn 这^zhè 话^huà 。 19 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 不免^bùmiǎn 有^yǒu 分^fēn:fèn 门^mén 结党^jiédǎng 的^de 事^shì ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 那些^nàxiē 有^yǒu 经验^jīngyàn 的^de 人^rén ， 显明^xiǎnmíng 出来^chūlai 。 20 你们^nǐmen 聚会^jùhuì 的^de 时候^shíhou ， 算^suàn 不得^bùdé 吃^chī 主^zhǔ 的^de 晚餐^wǎncān 。 21 因为^yīnwei 吃^chī 的^de 时候^shíhou ， 各人^gèrén 先^xiān 吃^chī 自己^zìjǐ 的^de 饭^fàn ， 甚至^shènzhì 这个^zhège 饥饿^jī'è ， 那个^nàge 酒醉^jiǔzuì 。 22 你们^nǐmen 要^yào 吃喝^chīhē ， 难道^nándào 没有^méiyǒu 家^jiā 吗^ma 。 还是^háishì 藐视^miǎoshì 神^shén 的^de 教会^jiàohuì ， 叫^jiào 那^nà 没有^méiyǒu 的^de 羞愧^xiūkuì 呢^ne 。 我^wǒ 向^xiàng 你们^nǐmen 可^kě 怎么^zěnme 说^shuō 呢^ne 。 可^kě 因此^yīncǐ 称赞^chēngzàn 你们^nǐmen 吗^ma 。 我^wǒ 不^bù 称赞^chēngzàn 。

23 我^wǒ 当日^dàngrì 传给^chuángěi 你们^nǐmen 的^de ， 原^yuán 是^shì 从^cóng 主^zhǔ 领受^lǐngshòu 的^de ， 就是^jiùshì 主·^Zhǔ 耶稣^Yēsū 被^bèi 卖^mài 的^de 那^nà 一^yī 夜^yè ， 拿起^náqǐ 饼^bǐng 来^lái ， 24 祝谢^zhùxiè 了^liǎo:le ， 就^jiù 掰^bāi 开^kāi ， 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 我的^wǒde 身体^shēntǐ ， 为^wèi 你们^nǐmen 舍^shě 的^de ( 舍^shě 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 掰^bāi 开^kāi ) 。 你们^nǐmen 应当^yīngdāng 如此^rúcǐ 行^xíng ， 为^wèi 的^de 是^shì 记念^jìniàn 我^wǒ 。 25 饭后^fànhòu ， 也^yě 照样^zhàoyàng 拿起^náqǐ 杯^bēi 来^lái ， 说^shuō ， 这^zhè 杯^bēi 是^shì 用^yòng 我的^wǒde 血^xuè 所^suǒ 立^lì 的^de 新约^Xīnyuē 。 你们^nǐmen 每逢^měiféng 喝^hē 的^de 时候^shíhou ， 要^yào 如此^rúcǐ 行^xíng ， 为^wèi 的^de 是^shì 记念^jìniàn 我^wǒ 。 26 你们^nǐmen 每逢^měiféng 吃^chī 这^zhè 饼^bǐng ， 喝^hē 这^zhè 杯^bēi ， 是^shì 表明^biǎomíng 主^zhǔ 的^de 死^sǐ ， 直^zhí 等到^děngdào 他^tā 来^lái 。 BinS

27 所以^suǒyǐ 无论^wúlùn 何人^hérén ， 不^bù 按^àn 理^lǐ 吃^chī 主^zhǔ 的^de 饼^bǐng ， 喝^hē 主^zhǔ 的^de 杯^bēi ， 就是^jiùshì 干犯^gānfàn 主^zhǔ 的^de 身^shēn 主^zhǔ 的^de 血^xuè 了^liǎo:le 。 28 人^rén 应当^yīngdāng 自己^zìjǐ 省察^xǐngchá ， 然后^ránhòu 吃^chī 这^zhè 饼^bǐng ， 喝^hē 这^zhè 杯^bēi 。 29 因为^yīnwei 人^rén 吃喝^chīhē ， 若^ruò 不分^bùfēn 辨^biàn 是^shì 主^zhǔ 的^de 身体^shēntǐ ， 就是^jiùshì 吃喝^chīhē 自己^zìjǐ 的^de 罪^zuì 了^liǎo:le 。 30 因此^yīncǐ ， 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān 有^yǒu 好些^hǎoxiē 软弱^ruǎnruò 的^de ， 与^yǔ 患病^huànbìng 的^de ， 死^sǐ 的^de 也^yě 不少^bùshǎo ( 死^sǐ 原文^yuánwén 作^zuò 睡^shuì ) 。 31 我们^wǒmen 若是^ruòshì 先^xiān 分辨^fēnbiàn 自己^zìjǐ ， 就^jiù 不至于^búzhìyú 受审^shòushěn 。 32 我们^wǒmen 受审^shòushěn 的^de 时候^shíhou ， 乃是^nǎishì 被^bèi 主^zhǔ 惩治^chéngzhì 。 免得^miǎndé 我们^wǒmen 和^hé:huó 世人^shìrén 一同^yītóng 定罪^dìngzuì 。 33 所以^suǒyǐ 我^wǒ 弟兄们^dìxiōngmen ， 你们^nǐmen 聚会^jùhuì 吃^chī 的^de 时候^shíhou ， 要^yào 彼此^bǐcǐ 等待^děngdài 。 34 若^ruò 有^yǒu 人^rén 饥饿^jī'è ， 可以^kěyǐ 在家^zàijiā 里^lǐ 先^xiān 吃^chī 。 免得^miǎndé 你们^nǐmen 聚会^jùhuì 自己^zìjǐ 取^qǔ 罪^zuì 。 其余^qíyú 的^de 事^shì ， 我^wǒ 来^lái 的^de 时候^shíhou 再^zài 安排^ānpái 。     ⇒