⇑  ⇐  撒母耳记上^{Sāmǔ'ěrjìshàng} 2 (CUVS) ⇒

 1 哈拿^Hāná 祷告^dǎogào 说^shuō ，
 1 我的^wǒde 心^xīn 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 快乐^kuàilè 。
 1 我的^wǒde 角^jiǎo 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 高举^gāojǔ 。
 1 我的^wǒde 口^kǒu 向^xiàng 仇敌^chóudí 张开^zhāngkai 。
 1 我^wǒ 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 的^de 救恩^jiù'ēn 欢欣^huānxīn 。
 2 只有^zhǐyǒu 耶和华^Yēhéhuá 为^wèi 圣^shèng 。
 2 除^chú 他^tā 以外^yǐwài
 2   没有^méiyǒu 可比^kěbǐ 的^de ， 也^yě
 2   没有^méiyǒu 磐石^pánshí 象^xiàng 我们^wǒmen 的^de 神^shén 。
 3 人^rén 不要^búyào 夸口^kuākǒu 说^shuō 骄傲^jiāo'ào 的^de 话^huà ，
 3 也^yě 不要^búyào 出^chū 狂妄^kuángwàng 的^de 言语^yányǔ 。
 3 因^yīn 耶和华^Yēhéhuá 是^shì 大有^dàyǒu 智识^zhìshí 的^de 神^shén ，
 3 人^rén 的^de 行为^xíngwéi 被^bèi 他^tā 衡量^héngliáng 。
 4 勇士^yǒngshì 的^de 弓^gōng 都^dōu 已^yǐ 折断^zhéduàn 。
 4 跌倒^diēdǎo 的^de 人^rén 以^yǐ 力量^lìliang 束腰^shùyāo 。
 5 素来^sùlái 饱足^bǎozú 的^de ，
 5   反^fǎn 作^zuò 用人^yòngrén 求^qiú 食^shí 。
 5 饥饿^jī'è 的^de ，
 5   再^zài 不^bù 饥饿^jī'è 。
 5 不^bù 生育^shēngyù 的^de ，
 5   生^shēng 了^liǎo:le 七^qī 个^gè 儿子^érzi 。
 5 多^duō 有^yǒu 儿女^érnǚ 的^de ，
 5   反倒^fǎndào 衰微^shuāiwēi 。
 6 耶和华^Yēhéhuá
 6   使^shǐ 人^rén 死^sǐ ， 也^yě
 6   使^shǐ 人^rén 活^huó ，
 6   使^shǐ 人^rén 下^xià 阴间^yīnjiān ， 也^yě
 6   使^shǐ 人^rén 往^wàng:wǎng 上升^shàngshēng 。
 7 他^tā
 7   使^shǐ 人^rén 贫穷^pínqióng ， 也^yě
 7   使^shǐ 人^rén 富足^fùzú ，
 7   使^shǐ 人^rén 卑微^bēiwēi ， 也^yě
 7   使^shǐ 人^rén 高贵^gāoguì 。
 8 他^tā
 8   从^cóng 灰尘^huīchén 里^lǐ 抬举^táijǔ 贫寒^pínhán 人^rén ，
 8   从^cóng 粪堆^fènduī 中^zhōng 提拔^tíbá 穷乏^qióngfá 人^rén ，
 8   使^shǐ 他们^tāmen
 8     与^yǔ 王子^wángzǐ 同^tóng 坐^zuò ，
 8     得着^dézháo 荣耀^róngyào 的^de 座位^zuòwei 。
 8 地^de:dì 的^de 柱子^zhùzi 属于^shǔyǔ 耶和华^Yēhéhuá 。
 8 他^tā 将^jiāng 世界^shìjiè 立^lì 在^zài 其^qí 上^shàng 。
 9 他^tā
 9   必^bì 保护^bǎohù 圣^shèng 民^mín 的^de 脚步^jiǎobù ，
 9   使^shǐ 恶人^èrén 在^zài 黑暗^hēi'àn 中^zhōng 寂然^jìrán 不动^bùdòng 。
 9 人^rén 都^dōu 不能^bùnéng 靠^kào 力量^lìliang 得胜^déshèng 。
10 与^yǔ 耶和华^Yēhéhuá 争竞^zhēngjing 的^de ，
10   必^bì 被^bèi 打碎^dǎsuì 。
10 耶和华^Yēhéhuá
10   必^bì 从^cóng 天上^tiānshàng 以^yǐ 雷^léi 攻击^gōngjī 他^tā ，
10   必^bì 审判^shěnpàn 地极^dìjí 的^de 人^rén ，
10   将^jiāng 力量^lìliang 赐与^cìyǔ 所^suǒ 立^lì 的^de 王^wáng ，
10   高举^gāojǔ 受膏者^{shòugāozhě} 的^de 角^jiǎo 。
11 以利加拿^{Yǐlìjiāná} 往^wàng:wǎng 拉玛^Lāmǎ 回家^huíjiā 去^qù 了^liǎo:le 。 那^nà 孩子^háizi 在^zài 祭司^jìsī 以利^Yǐlì 面前^miànqián 事奉^shìfèng 耶和华^Yēhéhuá 。

12 以利^Yǐlì 的^de 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 是^shì 恶人^èrén ， 不^bù 认识^rènshi 耶和华^Yēhéhuá 。 13 这^zhè 二^èr 祭司^jìsī 待^dài 百姓^bǎixìng 是^shì 这样^zhèyàng 的^de 规矩^guīju ， 凡^fán 有^yǒu 人^rén 献祭^xiànjì ， 正^zhèng 煮^zhǔ 肉^ròu 的^de 时候^shíhou ， 祭司^jìsī 的^de 仆人^púrén 就^jiù 来^lái ， 手拿^shǒuná 三^sān 齿^chǐ 的^de 叉子^chāzi ， 14 将^jiāng 叉子^chāzi 往^wàng:wǎng 罐^guàn 里^lǐ ， 或^huò 鼎^dǐng 里^lǐ ， 或^huò 釜^fǔ 里^lǐ ， 或^huò 锅^guō 里^lǐ 一^yī 插^chā ， 插^chā 上来^shànglái 的^de 肉^ròu ， 祭司^jìsī 都^dōu 取^qǔ 了^liǎo:le 去^qù 。 凡^fán 上^shàng 到^dào 示罗^Shìluó 的^de 以色列人^{Yǐsèlièrén} ， 他们^tāmen 都^dōu 是^shì 这样^zhèyàng 看待^kàndài 。 15 又^yòu 在^zài 未^wèi 烧^shāo 脂油^zhīyóu 以前^yǐqián ， 祭司^jìsī 的^de 仆人^púrén 就^jiù 来^lái 对^duì 献祭^xiànjì 的^de 人^rén 说^shuō ， 将^jiāng 肉^ròu 给^gěi 祭司^jìsī ， 叫^jiào 他^tā 烤^kǎo 吧^ba 。 他^tā 不要^búyào 煮^zhǔ 过^guò:guo 的^de ， 要^yào 生^shēng 的^de 。 16 献祭^xiànjì 的^de 人^rén 若^ruò 说^shuō ， 必须^bìxū 先^xiān 烧^shāo 脂油^zhīyóu ， 然后^ránhòu 你^nǐ 可以^kěyǐ 随意^suíyì 取^qǔ 肉^ròu 。 仆人^púrén 就^jiù 说^shuō ， 你^nǐ 立时^lìshí 给^gěi 我^wǒ ， 不然^bùrán 我^wǒ 便^biàn 抢^qiǎng 去^qù 。 17 如此^rúcǐ ， 这^zhè 二^èr 少年^shàonián 人^rén 的^de 罪^zuì 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 甚^shèn 重^{zhòng:-:chóng} 了^liǎo:le ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 藐视^miǎoshì 耶和华^Yēhéhuá 的^de 祭物^jìwù ( 或^huò 作^zuò 他们^tāmen 使^shǐ 人^rén 厌弃^yànqì 给^gěi 耶和华^Yēhéhuá 献祭^xiànjì ) 。

18 那时^nàshí ， 撒母耳^Sāmǔ'ěr 还是^háishì 孩子^háizi ， 穿^chuān 着^zhe 细麻布^xìmábù 的^de 以弗得^yǐfúdé ， 侍立^shìlì 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 。 19 他^tā 母亲^mǔqin 每年^měinián 为^wèi 他^tā 作^zuò 一^yī 件^jiàn 小^xiǎo 外袍^wàipáo ， 同^tóng 着^zhe 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 上来^shànglái 献^xiàn 年^nián 祭^jì 的^de 时候^shíhou 带来^dàilái 给^gěi 他^tā 。 20 以利^Yǐlì 为^wèi 以利加拿^{Yǐlìjiāná} 和^hé:huó 他的^tāde 妻^qī 祝福^zhùfú ， 说^shuō ， 愿^yuàn 耶和华^Yēhéhuá 由^yóu 这^zhè 妇人^fùrén 再^zài 赐^cì 你^nǐ 后裔^hòuyì ， 代替^dàitì 你^nǐ 从^cóng 耶和华^Yēhéhuá 求^qiú 来^lái 的^de 孩子^háizi 。 他们^tāmen 就^jiù 回^huí 本乡^běnxiāng 去^qù 了^liǎo:le 。 21 耶和华^Yēhéhuá 眷顾^juàngù 哈拿^Hāná ， 她^tā 就^jiù 怀孕^huáiyùn 生^shēng 了^liǎo:le 三^sān 个^gè 儿子^érzi ， 两^liǎng 个^gè 女儿^nǚ'ér 。 那^nà 孩子^háizi 撒母耳^Sāmǔ'ěr 在^zài 耶和华^Yēhéhuá 面前^miànqián 渐渐^jiànjiàn 长大^zhǎngdà 。

22 以利^Yǐlì 年^nián 甚^shèn 老迈^lǎomài ， 听见^tīngjian 他^tā 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 待^dài 以色列^Yǐsèliè 众人^zhòngrén 的^de 事^shì ， 又^yòu 听见^tīngjian 他们^tāmen 与^yǔ 会幕^huìmù 门前^ménqián 伺候^cìhou 的^de 妇人^fùrén 苟合^gǒuhé ， 23 他^tā 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 为何^wèihé 行^xíng 这样^zhèyàng 的^de 事^shì 呢^ne 。 我^wǒ 从^cóng 这^zhè 众^zhòng 百姓^bǎixìng 听见^tīngjian 你们^nǐmen 的^de 恶行^èxíng 。 24 我^wǒ 儿^ér 啊^à:a ， 不可^bùkě 这样^zhèyàng 。 我^wǒ 听见^tīngjian 你们^nǐmen 的^de 风声^fēngshēng 不好^bùhǎo ， 你们^nǐmen 使^shǐ 耶和华^Yēhéhuá 的^de 百姓^bǎixìng 犯^fàn 了^liǎo:le 罪^zuì 。 25 人^rén 若^ruò 得罪^dézuì 人^rén ， 有^yǒu 士师^shìshī 审判^shěnpàn 他^tā 。 人^rén 若^ruò 得罪^dézuì 耶和华^Yēhéhuá ， 谁^shéi 能^néng 为^wèi 他^tā 祈求^qíqiú 呢^ne 。 然而^rán'ér 他们^tāmen 还是^háishì 不^bù 听^tīng 父亲^fùqin 的^de 话^huà ， 因为^yīnwei 耶和华^Yēhéhuá 想要^xiǎngyào 杀^shā 他们^tāmen 。 26 孩子^háizi 撒母耳^Sāmǔ'ěr 渐渐^jiànjiàn 长大^zhǎngdà ， 耶和华^Yēhéhuá 与^yǔ 人^rén 越发^yuèfā 喜爱^xǐ'ài 他^tā 。

27 有^yǒu 神人^shénrén 来^lái 见^jiàn 以利^Yǐlì ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 耶和华^Yēhéhuá 如此^rúcǐ 说^shuō ， 你^nǐ 祖父^zǔfù 在^zài 埃及^Āijí 法老^fǎlǎo 家^jiā 作^zuò 奴仆^núpú 的^de 时候^shíhou ， 我^wǒ 不是^bùshi 向^xiàng 他们^tāmen 显现^xiǎnxiàn 吗^ma 。 28 在^zài 以色列^Yǐsèliè 众^zhòng 支派^zhīpài 中^zhōng ， 我^wǒ 不是^bùshi 拣选^jiǎnxuǎn 人^rén 作^zuò 我的^wǒde 祭司^jìsī ， 使^shǐ 他^tā 烧香^shāoxiāng ， 在^zài 我^wǒ 坛^tán 上^shàng 献祭^xiànjì ， 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 穿^chuān 以弗得^yǐfúdé ， 又^yòu 将^jiāng 以色列人^{Yǐsèlièrén} 所^suǒ 献^xiàn 的^de 火^huǒ 祭^jì 都^dōu 赐给^cìgěi 你^nǐ 父^fù 家^jiā 吗^ma 。 29 我^wǒ 所^suǒ 吩咐^fēnfu 献^xiàn 在^zài 我^wǒ 居所^jūsuǒ 的^de 祭物^jìwù ， 你们^nǐmen 为何^wèihé 践踏^jiàntà 。 尊重^zūnzhòng 你的^nǐde 儿子^érzi 过于^guòyú 尊重^zūnzhòng 我^wǒ ， 将^jiāng 我^wǒ 民^mín 以色列^Yǐsèliè 所^suǒ 献^xiàn 美好^měihǎo 的^de 祭物^jìwù 肥^féi 己^jǐ 呢^ne 。 30 因此^yīncǐ ， 耶和华^Yēhéhuá 以色列^Yǐsèliè 的^de 神^shén 说^shuō ， 我^wǒ 曾^céng 说^shuō ， 你^nǐ 和^hé:huó 你^nǐ 父^fù 家^jiā 必^bì 永远^yǒngyuǎn 行^xíng 在^zài 我^wǒ 面前^miànqián 。 现在^xiànzài 我^wǒ 却^què 说^shuō ， 决不^juébù 容^róng 你们^nǐmen 这样^zhèyàng 行^xíng 。 因为^yīnwei 尊重^zūnzhòng 我的^wǒde ， 我^wǒ 必^bì 重^{zhòng:-:chóng} 看^kàn:kān 他^tā 。 藐视^miǎoshì 我的^wǒde ， 他^tā 必^bì 被^bèi 轻视^qīngshì 。 31 日子^rìzi 必^bì 到^dào ， 我^wǒ 要^yào 折断^zhéduàn 你的^nǐde 膀臂^bǎngbì 和^hé:huó 你^nǐ 父^fù 家^jiā 的^de 膀臂^bǎngbì ， 使^shǐ 你^nǐ 家^jiā 中^zhōng 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 老年人^{lǎoniánrén} 。 32 在^zài 神^shén 使^shǐ 以色列人^{Yǐsèlièrén} 享福^xiǎngfú 的^de 时候^shíhou ， 你^nǐ 必^bì 看见^kànjian 我^wǒ 居所^jūsuǒ 的^de 败落^bàiluò 。 在^zài 你^nǐ 家^jiā 中^zhōng 必^bì 永远^yǒngyuǎn 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 老年人^{lǎoniánrén} 。 33 我^wǒ 必^bì 不^bù 从^cóng 我^wǒ 坛^tán 前^qián 灭^miè 尽^jìn 你^nǐ 家^jiā 中^zhōng 的^de 人^rén 。 那^nà 未^wèi 灭^miè 的^de 必^bì 使^shǐ 你^nǐ 眼目^yǎnmù 干瘪^gānbiě ， 心中^xīnzhōng 忧伤^yōushāng 。 你^nǐ 家^jiā 中^zhōng 所^suǒ 生^shēng 的^de 人^rén 都^dōu 必^bì 死^sǐ 在^zài 中年^zhōngnián 。 34 你的^nǐde 两^liǎng 个^gè 儿子^érzi 何弗尼^Héfúní ， 非尼哈^Fēiníhā 所^suǒ 遭遇^zāoyù 的^de 事^shì 可^kě 作^zuò 你的^nǐde 证据^zhèngjù ， 他们^tāmen 二^èr 人^rén 必^bì 一^yī 日^rì 同^tóng 死^sǐ 。 35 我^wǒ 要^yào 为^wèi 自己^zìjǐ 立^lì 一^yī 个^gè 忠心^zhōngxīn 的^de 祭司^jìsī 。 他^tā 必^bì 照^zhào 我的^wǒde 心意^xīnyì 而^ér 行^xíng 。 我^wǒ 要^yào 为^wèi 他^tā 建立^jiànlì 坚固^jiāngù 的^de 家^jiā 。 他^tā 必^bì 永远^yǒngyuǎn 行^xíng 在^zài 我的^wǒde 受膏者^{shòugāozhě} 面前^miànqián 。 36 你^nǐ 家^jiā 所^suǒ 剩下^shèngxia 的^de 人^rén 都^dōu 必^bì 来^lái 叩拜^kòubài 他^tā ， 求^qiú 块^kuài 银子^yínzi ， 求^qiú 个^gè 饼^bǐng ， 说^shuō ， 求^qiú 你^nǐ 赐^cì 我^wǒ 祭司^jìsī 的^de 职分^zhífèn ， 好^hào:hǎo 叫^jiào 我^wǒ 得^dé:de 点^diǎn 饼^bǐng 吃^chī 。     ⇒